臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

:::

詳目顯示

回上一頁
第 1 筆 / 總合 1 筆   第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁
/1頁
題名：從二元對立到相反相濟：談翻譯史研究的關鍵問題與太極推手的翻譯史研究路向
書刊名：中國文哲研究通訊
作者：張佩瑤
作者(外文)：Cheung, Pui-yiu
出版日期：2012
卷期：22:2=86
頁次：頁21-40
主題關鍵詞：翻譯史研究；翻譯；太極推手
原始連結：連回原系統網址new window
相關次數：
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:61
  • 點閱點閱:45
期刊論文
1.蔡新樂(2006)。文化史就是翻譯史--陳寅恪的歷史發現與其翻譯觀初探。外語與外語教學，2006(10)，53-56。  延伸查詢new window
2.Toury, Gideon(1958)。Translation, Literary Translation and Pseudotranslation。Comparative Criticism，6，16-41。  new window
3.Cheung, Martha P. Y.(2005)。"To Translate" Means "To Exchange"? A new Interpretation of the Earliest Chinese Attempts to Define Translation ('fanyi')。Target，17(1)，27-48。  new window
4.蔣驍華(2008)。東方學對翻譯的影響。中國翻譯，2008(5)，11-18+95。  延伸查詢new window
5.Austen, Ralph A.(1990)。Africans Speak, Colonialism Writes: The Transcription and Translation of Oral Literature before World War II。Cahiers de Littérature Orale，28，29-53。  new window
6.郭延禮(2010)。女性在二十世紀初期的文學翻譯成就。中國現代文學研究叢刊，2010(3)，38-50。  延伸查詢new window
7.李永紅(2008)。找尋「失落」的群體--對我國女性翻譯史研究的思考。牡丹江大學學報，17(10)，87-88。  延伸查詢new window
8.譚芳(2007)。二十世紀中國女性翻譯家研究。成都理工大學學報(社會科學版)，15(1)，69-74。  延伸查詢new window
9.張筠艇(2004)。閩籍女性翻譯家群體。龍巖師專學報，22(2)，113-114+119。  延伸查詢new window
10.羅新璋(1983)。我國自成體系的翻譯理論。翻譯通訊，1983(7)，9-13。  延伸查詢new window
11.羅新璋(1983)。我國自成體系的翻譯理論。翻譯通訊，1983(8)，8-12。  延伸查詢new window
12.Werner, Michael、Zimmermann, Bénédicte(2006)。Beyond Comparison: "Histoire croisée" and the Challenge of Reflexivity。History & Theory，45(1)，30-50。  new window
13.Golden, Seán(2009)。"God's Real Name is God": The Matteo Ricci-Niccolo Longobardi debate on Theological Terminology as a Case Study in Intersemiotic Sophistication。The Translator，15(2)，375-400。  new window
14.White, Hayden(1980)。The Value of Narrativity in the Representation of Reality。Critical Inquiry，7(1)，5-27。  new window
15.Ginzburg, Tedeschi J.、Tedeschi, A.(1993)。Microhistory: Two or Three Things that I Know about It。Critical Inquiry，20(1)，10-35。  new window
16.Chen, Kuan-Hsing(1994)。Positioning positions: A New Internationalist Localism。Positions: East Asia Cultures Critiques，3(3)，680-710。  new window
17.Fukuyama, Francis(1989)。The End of History?。The National Interest，16，3-18。  new window
圖書
1.Wang Hui(2008)。Translating Chinese Classics in a Colonial Context: James Legge and His Two Versions of the Zhongyong。Bern：Peter Lang。  new window
2.加藤嘉一(2011)。中國，我誤解了你嗎？。香港：中華書局。  延伸查詢new window
3.鮑紹霖(2001)。西方史學的東方迴響。北京：社會科學文獻出版社。  延伸查詢new window
4.李偉(2005)。中國近代翻譯史。濟南：齊魯書社。  延伸查詢new window
5.孫會軍(2005)。普遍與差異：後殖民批評視閾下的翻譯研究。上海：上海譯文出版社。  延伸查詢new window
6.Kadish, Doris Y.、Massardier-Kenney, Francoise(1994)。Translating Slavery: Gender and Race in French Women's Writing, 1783-1823。Kent, Ohio：Kent State University Press。  new window
7.Tharu, Susie、Lalita, K.(1993)。Women Writing in India:600 B.C. to the Present: The Twentieth Century。New York：Feminist Press at the City University of New York。  new window
8.張義敬、張宏編(2004)。太極拳理傳真。重慶：重慶出版社。  延伸查詢new window
9.Cheung, Martha P. Y.(2006)。An Anthology of Chinese Discourse on Translation: From Earliest Times to the Buddhist Projec。Manchester：St. Jerome Publishing。  new window
10.Hartley, Leslie Poles(1953)。The Go-between。London：Hamish Hamilton。  new window
11.郭延禮(1999)。中西文化碰撞與近代文學。濟南：山東教育出版社。  延伸查詢new window
12.Carr, Edward Hallett(1964)。What is history?。Penguin。  new window
13.Sauss, Haun(2001)。Great Walls of Discourse and Other Adventures in Cultural China。Harvard University Asia Center。  new window
14.費小平(2005)。翻譯的政治：翻譯研究與文化研究。北京：中國社會科學出版。  延伸查詢new window
15.Simon, Sherry(1996)。Gender in Translation: Cultural Identity and the Politics of Transmission。Routledge。  new window
16.Tymoczko, Maria(1999)。Translation in a PostcoloniaI Context: Early Irish Literature in English Translation。Manchester：St. Jerome。  new window
17.莊柔玉(2000)。基督教聖經中文譯本權威現象硏究。香港：國際聖經協會。  延伸查詢new window
18.Cohen, Paul A.(2003)。China Unbound: Evolving Perspectives on the Chinese Past。RoutledgeCurzon。  new window
19.馬祖毅(2006)。中國翻譯通史。武漢：湖北教育出版社。  延伸查詢new window
20.Niranjana, Tejaswani(1982)。Siting Translation: History, Post-Structuralism and the Colonial Context。University of California Press。  new window
21.王晴佳(2002)。臺灣史學五十年(1950-2000) : 傳承、方法、趨向。臺北：麥田。new window  延伸查詢new window
22.Said, Edward W.(1978)。Orientalism。New York：Random House。  new window
23.Rafael, Vincente Leuterio(1988)。Contracting Colonialism: Translation and Christian Conversion in Tagalog Society under Early Spanish Rule。Ithaca：Cornell University Press。  new window
24.White, Hayden(1975)。Metahistory: The Historical Imagination in Nineteenth Century Europe。Baltimore：The Johns Hopkins University Press。  new window
25.Hansen, Chad(1992)。A Daoist Theory of Chinese Thought: A Philosophical Interpretation。Oxford University Press。  new window
26.孔慧怡(1999)。翻譯．文學．文化。北京：北京大學出版社。  延伸查詢new window
27.孔慧怡(2005)。重寫翻譯史。香港中文大學翻譯研究中心。  延伸查詢new window
28.熊月之(1994)。西學東漸與晚清社會。上海：上海人民出版社。  延伸查詢new window
29.王克非(1997)。翻譯文化史論。上海：上海外語教育出版社。  延伸查詢new window
30.Hall, David L.、Ames, Roger T.(1995)。Anticipating China: Thinking Through the Narratives of Chinese and Western Culture。State University of New York Press。  new window
其他
1.郭延禮(200205)。二十世紀第一個二十年近代女性翻譯家群體的脫穎。  延伸查詢new window
圖書論文
1.Jacquemond, Richard(1992)。Translation and Cultural Hegemony: The Case of French-Arabic Translation。Rethinking Translation。London：Routledge。  new window
2.Santoyo, Julio-César(2006)。Blank Spaces in the History of Translation。Charting the Future of Translation History。Ottawa：University of Ottawa Press。  new window
3.Jakobson, Roman(1959)。On Linguistic Aspects of Translation。On Translation。New York：OUP。  new window
4.Wakabayashi, Judy(2007)。Reflections on Theory-driven and Case-oriented Approaches to Comparative Historiography。Across Boundaries。Newcastle, UK：Cambridge Scholars Publishing。  new window
5.Cheung, Martha P. Y.(2009)。Representation, Intervention and Mediation: A Translation Anthologist's Reflections on the Complexities of Translating China。Translating China。Bristol, UK：Buffalo, N.Y.：Multilingual Matters。  new window
6.Bastin, Georges L.(2006)。Subjectivity and Rigour in Translation History: The Case of Latin America。Charting the Future of Translation History。Ottawa, ON：University of Ottawa Press。  new window
7.D'hulst, Lieven(2001)。Why and How to Write Translation Histories?。Emerging Views on Translation History in Brazil: Special Issue of Crop 6。Sao Paulo：Humanitas FFLCH：USP。  new window
8.Toury, Gideon(1958)。A Rationale for Descriptive Translation Studies。The Manipulation of Literature: Studies in Literary Translation。London：Croom Helm。  new window
9.畢鶚(2004)。"To Translate" is "To Exchange" 譯者言易也--Linguistic Diversity and the Terms for Translation in Ancient China。Mapping Meanings: the Field of New Learning in Late Qing China。Brill。  new window
10.Chamberlain, Lori(1992)。Gender and the Metaphorics of Translation。Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology。London：Routledge。  new window
11.行矩(1993)。隋東都上林園翻經館沙門釋彥琮傳。續高僧傳。北京：中華書局。  延伸查詢new window
12.僧祐(1995)。鞞婆沙序。出三藏記集。北京：中華書局。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
無相關點閱
 
QR Code
QRCODE

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

目前上線人數：757（臺灣：742，外國：15） ／ 本年度總使用人次：1827278 ／ 訪客人次（自102年09月）：67634835
國家圖書館著作權聲明 Copyright © 2013 All rights reserved.
本館地址: 100201臺北市中山南路20號． 本館地圖及交通資訊．
總機：(02)23619132．最佳瀏覽解析度為1024x768以上