臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

:::

詳目顯示

回上一頁
第 1 筆 / 總合 1 筆   第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁
/1頁
題名：晚清西醫學的譯述：以《西醫略論》、《婦嬰新說》兩個稿本為例
書刊名：中國文化研究所學報
作者：陳萬成／羅婉薇／鄺詠衡
作者(外文)：Chan, Man Sing／Law, Yuen Mei／Kwong, Wing Hang
出版日期：2013
卷期：56
頁次：頁243-293
主題關鍵詞：西醫略論；婦嬰新說；合信；合譯；Xiyi luelun；Fuying xinshuo；Benjamin Hobson；Collaborative translating
原始連結：連回原系統網址new window
相關次數：
  • 被引用次數被引用次數:期刊(3) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:3
  • 共同引用共同引用:51
  • 點閱點閱:110
期刊論文
1.Jun Yong Hoon(2010)。A Comparison of Korean and Japanese Scholars'€™ Attitudes toward Newtonian Science。The Review of Korean Studies，13(1)，11-36。  new window
2.八耳俊文(2003)。ウェルカム図書館蔵ホブソン文書を用いたベンジャミン．ホブソン（合信）伝。青山学院女子短期大学総合文化研究所年報，11，99-120。  延伸查詢new window
3.Wright, David(199812)。The Translation of Modern Western Science in Nineteenth-Century China, 1840-1895。Isis，89(4)，653-673。  new window
4.Maier, C. et al.(201009)。Quantitative Sensory Testing in the German Research Network on Neuropathic Pain (DFNS): Somatosensory Abnormalities in 1236 Patients with Different Neuropathic Pain Syndromes。PAIN，150(3)，439-450。  new window
5.羅婉薇(20041000)。「炎」(Inflammation)的歷史。語文建設通訊(香港)，79，42-45。  延伸查詢new window
6.Markham, William Orlando(18590409)。Remarks on the Uses of Bleeding in Diseases。The British Medical Journal，1(119)，285。  new window
7.Kuriyama, Shigehisa(1995)。Interpreting the History of Bloodletting。Journal of the History of Medicine，50(1)，11-46。  new window
8.Haller, Jr., John S.(197001)。Concepts of Race Inferiority in Nineteenth-Century Anthropology。Journal of the History of Medicine and Allied Sciences，25(1)，40-51。  new window
9.陳萬成(2011)。《全體新論》插圖來源的再考察--兼說晚清醫療教育的一段中印因緣。自然科學史研究，3，264-266。  延伸查詢new window
10.Chan Man Sing。Sinicizing Western Science: The Case of Quanti Xinlun。T’oung Pao。  new window
11.陳萬成(2011)。《全體新論》的撰譯與早期版本。中國典籍與文化論叢，13，200-221。  延伸查詢new window
12.Mitchell, W. J. T.(199503)。Translator Translated: Inter-view with Cultural Theorist Homi Bhabha。Artforum，33(7)，80-84。  new window
13.Wu, Yi-Li(200210)。Ghost Fetuses, False Pregnancies, and the Parameters of Medical Uncertainty in Classical Chinese Gynecology。Nan Nü: Men, Women, and Gender in Early and Imperial China，4(2)，170-206。  new window
14.祝平一(20060900)。宋、明之際的醫史與「儒醫」。中央研究院歷史語言研究所集刊，77(3)，401-449。new window  延伸查詢new window
15.李尚仁(20050900)。健康的道德經濟--德貞論中國人的生活習慣和衛生。中央研究院歷史語言研究所集刊，76(3)，467-509。new window  延伸查詢new window
會議論文
1.Fryer, John(1890)。Scientific Terminology: Present Discrepancies and Means of Securing Uniformity。The General Conference of the Protestant Missionaries，(會議日期: May 7-20, 1890)。Shanghai：American Presbyterian Mission Press。536。  new window
學位論文
1.Hooper, D.(1993)。Dr Hobson: A Medical Missionary(-)。Wellcome Institute for the History of Medicine。  new window
2.Wu, Yi-Li(1998)。Transmitted Secrets: The Doctors of the Lower Yangzi Region and Popular Gynecology in Late Imperial China(博士論文)。Yale University。  new window
圖書
1.王學權、王士雄(1987)。重慶堂隨筆。北京：中醫古籍出版社。  延伸查詢new window
2.吳昆田(1983)。敘。醫原。南京：江蘇科學技術出版社。  延伸查詢new window
3.崔漢綺(1988)。身機踐驗。首爾：驪江出版社。  延伸查詢new window
4.李元淳(1996)。朝鮮西學史研究。首爾：一志社。  延伸查詢new window
5.合信(1858)。內科新說。上海：仁濟醫館。  延伸查詢new window
6.(1858)。婦嬰新說。上海：仁濟醫館。  延伸查詢new window
7.王韜(1995)。英醫合信氏傳。弢園文錄外編。上海：上海古籍出版社。  延伸查詢new window
8.王韜(1988)。瀛壖雜志。長沙：岳麓書社。  延伸查詢new window
9.載振。英軺日記。  延伸查詢new window
10.傅蘭雅(1880)。譯書事略。上海：格致彙編館。  延伸查詢new window
11.王韜。蘅華館日記。  延伸查詢new window
12.王韜(1959)。再寄孫惕安菴。弢園尺牘。北京：中華書局。  延伸查詢new window
13.Hobson, B.(1856)。Report of the Missionary Hospital in the Western Suburbs of Canton Under the Care of Dr. Hobson of the London Missionary Society for 1855-€“56。Canton：S. Wells William。  new window
14.Churchill, Fleetwood(1846)。On the Theory and Practice of Midwifery。London：Henry Renshaw。  new window
15.Churchill, Fleetwood(1853)。On the Theory and Practice of Midwifery。Philadelphia：Lea & Blanchard。  new window
16.王爾敏(2006)。近代上海科技先驅之仁濟醫院與格致書院。臺北：基督教宇宙光全人關懷機構。  延伸查詢new window
17.張大慶(2008)。傳教士與近代西方外科學的傳入--以合信的《西醫略論》為例。西學與清代文化。北京：中華書局。  延伸查詢new window
18.Watson, Thomas(1848)。Lectures on the Principles and Practice of Physic。London：John W. Parker。  new window
19.蕭塤(1997)。女科經綸。北京：華夏出版社。  延伸查詢new window
20.孫思遜。千金要方。  延伸查詢new window
21.王好古。醫壘元戎。  延伸查詢new window
22.成無己。傷寒論注釋。  延伸查詢new window
23.巢元方。諸病源候總論。  延伸查詢new window
24.Cousland, Philip B.(1908)。An English–Chinese Lexicon of Medical Terms Compiled for the Terminology Committee。Shanghai：Publication Committee, Medical Missionary Association of China。  new window
25.Hempel, Charles J.(1859)。A New and Comprehensive System of Material Medica and Therapeutics。New York：William Radde。  new window
26.Cooper, Samuel(1822)。A Dictionary of Practical Surgery。London：Longman。  new window
27.Gross, Samuel D.(1859)。A System of Surgery: Pathological, Diagnostic, Therapeutic and Operative。Philadelphia：Blanchard and Lea。  new window
28.Hooper, Robert(1854)。The Physician'€™s Vade-Mecum: Containing the Symptoms, Causes, Diagnosis, Prognosis, and Treatment of Diseases。London：John Churchill。  new window
29.楊士瀛。仁齋直指。  延伸查詢new window
30.南京中醫藥大學(2006)。黃帝內經靈樞譯釋。上海：上海科學技術出版社。  延伸查詢new window
31.曹洪欣(2004)。中醫基礎理論。北京：中國中醫藥出版社。  延伸查詢new window
32.余澤春(2003)。達生保赤編。杭州：浙江科學技術出版社。  延伸查詢new window
33.鄭壽全(2003)。醫法圓通。杭州：浙江科學技術出版社。  延伸查詢new window
34.盧之頤。痎瘧論疏。  延伸查詢new window
35.周學海(1983)。讀醫隨筆。南京：江蘇科學技術出版社。  延伸查詢new window
36.張志聰。傷寒論集注。  延伸查詢new window
37.沈金鰲(2000)。婦科玉尺。天津：天津科學技術出版社。  延伸查詢new window
38.萬全。萬氏女科。  延伸查詢new window
39.朱震亨(2002)。丹溪先生胎產秘書。上海：上海古籍出版社。  延伸查詢new window
40.朱端章。衛生家寶產科備要。  延伸查詢new window
41.江瓘。名醫類案。  延伸查詢new window
42.張倬。傷寒兼證析義。  延伸查詢new window
43.亟齋居士。達生編。  延伸查詢new window
44.李時珍。本草綱目。  延伸查詢new window
45.丸山昌朗(1977)。鍼灸医学と古典の研究--丸山昌朗東洋医学論集。大阪：創元社。  延伸查詢new window
46.Rivers, W. H. R.(1915)。Medicine, Magic, and Religion: The FitzPatrick Lectures Delivered Before the Royal College of Physicians of London in 1915 and 1916。London：Routledge。  new window
47.Cooper, Samuel(1836)。The First Lines of the Practice of Surgery: Designed as an Introduction for Students, and a Concise Book of Reference for Practitioners。London：Longman。  new window
48.Druitt, Rober(1839)。The Surgeon's Vade Mecum: A Handbook of the Principles and Practice of Surgery。London：John Churchill。  new window
49.Kusukawa, Sachiko(2004)。The Medical Renaissance of the Sixteemth Century: Vesalius, Medical Humanism and Bloodletting。The Healing Arts: Health, Disease and Society in Europe, 1500-1800。Manchester：Manchester University Press。  new window
50.Reiser, Stanley Joel(2009)。Technological medicine : the changing world of doctors and patients。Cambridge：Cambridge University Press。  new window
51.von Feuchtersleben, Ernst、Lloyd, H. Evans(1847)。The Principles of Medical Psychology: Being the Outlines of a Course of Lectures。London：Sydenham Society。  new window
52.Thomson, Anthony Todd(1832)。Elements of Materia Medica and Therapeutics。London：Longman。  new window
53.Topper, David(1996)。Towards an Epistemology of Scientific Illustration。Picturing Knowledge: Historical and Philosophical Essays Concerning the Use of Art as Science。Toronto：University of Toronto Press。  new window
54.de Gobineau, Arthur、Collins, Adrian(1999)。The Inequality of Human Races。New York：Howard Fertig。  new window
55.Sen, Amartya(1987)。Gender and Cooperative Conflicts。Helsinki, Finland：World Institute for Development Economics Research of the United Nations University。  new window
56.(1855)。博物新編。廣州：惠愛醫館。  延伸查詢new window
57.Bachmann-Medick, Doris、Sturge, Kate(2009)。1+1=3? Intercultural Relations as a ‘Third Space’。Translation Studies。London：Routledge。  new window
58.Wolf, Michaela(2008)。Interference from the Third Space? The Construction of Cultural Identity through Translation。New Trend in Translation and Cultural Identity。Newcastle upon Tyne：Cambridge Scholars Pub.。  new window
59.Elman, Benjamin(2006)。A cultural history of modern science in China。Harvard University Press。  new window
60.熊俊、邸若虹、袁久林(2007)。惲鐵樵醫書四種。福州：福建科學技術出版社。  延伸查詢new window
61.Rosteck, Thomas(1999)。A Cultural Tradition in Rhetorical Studies。At the Intersection: Cultural Studies and Rhetorical Studies。New York：Guilford Press。  new window
62.Mailloux, Steven(2006)。Disciplinary Identities: Rhetorical Paths of English, Speech, and Composition。New York：Modern Language Association of America。  new window
63.徐一士(1984)。吳汝綸論醫。一士類稿。北京：書目文獻出版社。  延伸查詢new window
64.Dudgeon, John Hepburn(1877)。The Diseases of China: Their Causes, Conditions, and Prevalence, Contrasted with Those of Europe。Glasgow：Dunn & Wright。  new window
65.Adas, Michael(1989)。Machines as the Measure of Men: Science, Technology, and Ideologies of Western Dominance。Ithaca, NY：Cornell University Press。  new window
66.馬伯英、高晞、洪中立(1993)。中外醫學文化交流史。上海：文匯出版社。  延伸查詢new window
67.陳元朋(1997)。兩宋的「尚醫士人」與「儒醫」--兼論其在金元的流變。臺北：國立臺灣大學文學院。  延伸查詢new window
68.合信、陳脩堂(1851)。全體新論。廣州：惠愛醫館咸豐元年新鐫。  延伸查詢new window
69.Porter, Roy(1997)。The Greatest Benefit to Mankind: A Medical History of Humanity from Antiquity to the Present。New York：W.W. Norton。  new window
70.Won, K. Chimin、Wu Lien-teh(1936)。History o f Chinese Medicine: Being a Chronicle o f Medical Happenings in China from Ancient Times to the Present Period。Shanghai：National Quarantine Service。  new window
71.嚴世芸(1989)。中醫學術史。上海：上海中醫學院出版社。  延伸查詢new window
72.何小蓮(2006)。西醫東漸與文化調適。上海：上海古籍出版社。  延伸查詢new window
73.趙洪鈞(1989)。近代中西醫論爭史。安徽。  延伸查詢new window
74.王肯堂。胤產全書。  延伸查詢new window
75.張志聰(2002)。黃帝內經集注。浙江古籍出版社。  延伸查詢new window
76.章太炎(1992)。太炎文錄初編。上海：上海書店。  延伸查詢new window
77.Shuttleworth, Mark、Cowie, Moira(1997)。Dictionary of Translation Studies。Manchester：St. Jerome Publishing。  new window
78.熊月之(2011)。西學東漸與晚清社會。北京：中國人民大學出版社。  延伸查詢new window
79.馬伯英(1994)。中國醫學文化史。上海：上海人民出版社。  延伸查詢new window
80.Rogaski, Ruth(2004)。Hygienic Modernity: Meanings of Health and Disease in Treaty-port China。University of California Press。  new window
81.Bhabha, Homi K.(1994)。The Location of Culture。Routledge。  new window
82.Wylie, Alexander(1867)。Memorials of Protestant Missionaries to the Chinese: Giving a List of Their Publications, and Obituary Notices of the Deceased。American Presbyterian Mission Press。  new window
圖書論文
1.張璐(1999)。張氏醫通。張璐醫學全書。北京：中國中醫藥出版社。  延伸查詢new window
2.Li, Shang-Jen(2010)。Eating Well in China: Diet and Hygiene in Nineteenth-Century Treaty Ports。Health and Hygiene in Chinese East Asia: Policies and Publics in the Long Twentieth Century。Durham, NC：Duke University press。  new window
3.Leung, Angela Ki Che(2003)。Medical Learning from the Song to the Ming。The Song-Yuan-Ming Transition in Chinese History。Harvard University Asia Center。  new window
4.Bhabha, H.、Rutherford, J.(1990)。The third space: Interview with Homi Bhabha。Identity: Community, culture, difference。London：Lawrence & Wishart。  new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
無相關點閱
 
QR Code
QRCODE

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

目前上線人數：420（臺灣：416，外國：4） ／ 本年度總使用人次：1669892 ／ 訪客人次（自102年09月）：67464560
國家圖書館著作權聲明 Copyright © 2013 All rights reserved.
本館地址: 100201臺北市中山南路20號． 本館地圖及交通資訊．
總機：(02)23619132．最佳瀏覽解析度為1024x768以上