從戲劇到歌劇：布列頓《仲夏夜之夢》的精靈魔幻與象徵_

:::

詳目顯示

第 1 筆 / 總合 1 筆

/1頁

來源文獻資料
摘要
外文摘要
引文資料

題名：	從戲劇到歌劇：布列頓《仲夏夜之夢》的精靈魔幻與象徵
書刊名：	音樂研究
作者：	林貝亭
作者(外文)：	Lin, Pei-ting
出版日期：	2015
卷期：	23
頁次：	頁33-71
主題關鍵詞：	布列頓的歌劇；莎士比亞；仲夏夜之夢；精靈；象徵；Benjamin Britten；William Shakespeare；A Midsummer Night's Dream；Fairy；Metaphor
原始連結：	連回原系統網址
相關次數：	被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0) 排除自我引用:0 共同引用:8 點閱:147

布列頓 (Benjamin Britten, 1913-1976) 的歌劇《仲夏夜之夢》(A Midsummer Night’s Dream, op. 64, 1960) 以鮮明的角色性格著稱，作曲家以不同的音樂要素和作曲手法雕琢人物與劇情，讓這部經典喜劇的戲劇性更上一層。作為二十世紀莎翁 (William Shakespeare, 1564-1616)《夢》劇的音樂改編之作，布列頓一方面引用相關的音樂典故，使此作與前人之作連為一線；另一方面他又刻意避開精靈音樂的典型寫作方式，使此作和德國浪漫樂派保持距離。布列頓《夢》劇最為獨到之處，在於他深察莎翁筆下的寓意，樂思設計蘊含深意，處處突顯文字之指涉。本文鎖定布列頓歌劇重心所在的精靈世界，藉由文學溯源、音樂分析及文本比較等方式，分別探討劇中的各個精靈人物。透過不同結構之探索，理解布列頓如何詮釋莎劇的精靈魔幻。

以文找文

Benjamin Britten’s (1913-1976) opera A Midsummer Night’s Dream (op. 64, 1960) is known for its vivid characters. With distinctive musical elements and compositional techniques, the composer rendered William Shakespeare’s (1564- 1616) classic comedy even more dramatic than the original masterpiece. In his 20th century opera version for the Renaissance drama, Britten linked his work to those of his predecessors by using musical quotations, but he also stayed away from the conventions of German Romanticism. Britten’s Dream is unique in that he was fully aware of the connotations implied in Shakespeare’s poetic lines and he was able to design the music in a way that can bring out the hidden meanings. This article focuses on the fairy world, which is central to Britten’s libretto. Each fairy character is compared and contrasted to his/her counterpart in the original Shakespeare’s play through musical and textual analysis. By investigating the different constructions of the drama and opera, the author probes into Britten’s interpretation of the magic in Shakespeare’s fairy world.

以文找文

期刊論文
1.	Braddy, Haldeen(1956)。Shakespeare's Puck and Froissart's Orthon。Shakespeare Quarterly，7(2)，276-280。
2.	Clark, Michael(2013)。Fleeting Fairy Footprints: Trails of Influence in a Debussy Prelude。Nota Bene: Canadian Undergraduate Journal of Musicology，6(1)，1-19。
3.	Conlon, James(2013)。Message, Meaning and Code in the Operas of Benjamin Britten。The Hudson Review，66(3)，447-465。
4.	Cooke, Mervyn(1993)。Britten and Shakespeare: Dramatic and Musical Cohesion in ‘A Midsummer Night’s Dream'。Music & Letters，74(2)，246-268。
5.	Dickensheets, Janice(2012)。The Topical Vocabulary of the Nineteenth Century。Journal of Musical Research，31，97-137。
6.	Evans, Peter(1960)。Britten's New Opera: A Preview。Tempo，53/54，34-48。
7.	Frosch, Thomas R.(2008)。The Missing Child in A Midsummer Night's Dream。American Imago，64(4)，485-511。
8.	Hinckley, Henry Barrett(1932)。Science and Folk-Lore in the Owl and the Nightingale。Publications of the Modern Language Association of America，47(2)，303-314。
9.	Lewis, Alan(2005)。Reading Shakespeare's Cupid。Criticism，47(2)，177-213。
10.	Lilienfeld, Scott O.、Arkowitz, Hal(2009)。Lunacy and the full moon。Scientific American Mind，20(1)，64-65。
11.	Miller, Ronald F.(1975)。A Midsummer Night's Dream: The Fairies, Bottom, and the Mystery of Things。Shakespeare Quarterly，26(3)，254-268。
12.	Olson, Paul A.(1957)。A Midsummer Night's Dream and the Meaning of Court Marriage。ELH，24(2)，95-119。
13.	Slights, William W. E.(1988)。The Changeling in A Dream。Studies in English literature, 1500-1900，28(2)，259-272。
14.	Staton, Walter F. Jr.(1963)。Ovidian Elements in 4A Midsummer Night's Dream。The Huntington Library Quarterly，26(2)，165-178。
15.	林璄南(20090700)。魔界轉身：精靈帕克變形記。戲劇學刊，10，199-222。延伸查詢
16.	楊玉君(20091200)。佩掛與驅邪--仲夏民俗的比較研究。漢學研究，27(4)=59，329-358。延伸查詢
17.	Vlasopolos, Anca(1978)。The Ritual of Midsummer: A Pattern for A Midsummer Night's Dream。Renaissance Quarterly，31(1)，21-29。
18.	Reynolds, Lou Agnes、Sawyer, Paul(1959)。Folk Medicine and the Four Fairies of A Midsummer-Night's Dream。Shakespeare Quarterly，10(4)，513-521。

圖書
1.	Folkerth, Wes(2002)。The Sound of Shakespeare。London：Routledge。
2.	Albright, Daniel(2007)。Musicking Shakespeare: A Conflict of Theatres。Rochester：University of Rochester Press。
3.	Auden, Wystan Hugh(2002)。Lectures on Shakespeare。Princeton：Princeton University Press。
4.	Bloom, Harold(1986)。Shakespeare: Comedies and Romances。New York：Chelsea House。
5.	Brett, Philip(2006)。Music and Sexuality in Britten: Selected Essays。Berkeley：University of California Press。
6.	Cooke, Mervyn(1999)。The Cambridhe Companion to Benjamin Britten。Cambridge：Cambridge University Press。
7.	Dymkowski, Christine(1986)。Harley Granville Barker: A Preface to Modern Shakespeare。London：Associated University Presses。
8.	Frye, Northrop、Grande, Troni Y.、Sherbert, Garry(2010)。Northrop Frye's Writings on Shakespeare and the Renaissance。Toronto：University of Toronto Press。
9.	Godsalve, William H. L.(1996)。Britten’s A Midsummer Night's Dream: Making an Opera from Shakespeare’s Comedy。London：Associated University Presses。
10.	Klause, John(2008)。Shakespeare, the Earl, and the Jesuit。Cranbury：Associated University Presses。
11.	Knowles, Ronald(1998)。Shakespeare and Carnival: After Bakhtin。London：Macmillan Press。
12.	Kiipper, Ulrike(2011)。Shakespeare's A Midsummer Night's Dream in the History of Music Theater。Frankfurt, DEU：Peter Lang AG。
13.	Loutro, George、Shurin, Aaron(1985)。Shakespeare's a Midsummer Night's Dream。New York：Barron's Educational Series。
14.	Rupprecht, Philip Emst(2001)。Britten's Musical Language。Cambridge：Cambridge University Press。
15.	Scragg, Leah(1996)。Shakespeare's Alternative Tales。London：Longman。
16.	Seymour, Claire(2004)。The Opera of Benjamin Britten: Expression and Evasion。Woodbridge：The Boydell Press。
17.	White, Eric Walter(1970)。Benjamin Britten: His Life and Operas。Berkeley：University of California Press。
18.	莎士比亞、朱生豪(2001)。仲夏夜之夢。臺北：世界書局。延伸查詢
19.	Britten, Benjamin(1961)。A Midsummer Night’s Dream。London：Boosey & Hawkes。
20.	Bloom, Harold(1998)。Shakespeare: The Invention of the Human。New York, NY：Riverhead Books。
21.	Briggs, K. M.(1967)。The Fairies in Tradition and Literature。London, UK：Routledge and Kegan Paul。
22.	Empson, William、Pirie, David B.(1986)。Essays on Shakespeare。Cambridge：Cambridge University Press。
23.	Holzknecht, Karl J.(1950)。The Backgrounds of Shakespeare's Plays。The Backgrounds of Shakespeare's Plays。New York：American Book Company。

其他
1.	Giles, Peter，Steane, J. B.(2015)。Countertenor，http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/06694， 2015/05/06。
2.	Price, Curtis(2015)。The Fairy-Queen，http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/0009948， 2015/01/15。

圖書論文
1.	Cummings, Brian(2011)。Among the Fairies: Religion and the Anthropology of Ritual in Shakespeare。Humankinds: The Renaissance and Its Anthropologies。Berlin, DEU：Walter de Gruyter。
2.	Merchant, W. Moelwyn(1962)。A Midsummer Night’s Dream: A Visual Re-creation。Early Shakespeare。New York：Saint Martin’s Press。

推文
推薦
引用網址
引用嵌入語法
轉寄

top

:::

相關期刊
相關論文
相關專書
相關著作
熱門點閱

1.	談當代傳奇劇場《仲夏夜之夢》中的莎劇跨文化改編問題
2.	用作禮物賞賜的錠子藥：清前期的藥物知識及其在政治場域中的運作脈絡
3.	近代溫州的龍舟競渡與地方自治傳統
4.	常民節氣觀
5.	俄藏清末鍾馗圖象考釋
6.	韓國江陵端午祭的信仰與傳說研究--大關嶺山神祭、國師城隍祭與女城隍祭
7.	從祛疾避疫到狂歡暴動的「蒙昧惡俗」：論臺灣端午節的石戰習俗
8.	臺灣端午競渡之信仰與儀式--以二龍村為探討中心
9.	佩掛與驅邪--仲夏民俗的比較研究
10.	魔界轉身：精靈帕克變形記
11.	新編戲曲的浪漫篇章--「仲夏夜之夢」戲曲版編導闡述
12.	仲夏夜夢的變奏：從〈催眠曲〉看蒲瑟爾、孟德爾頌、布列頓對莎士比亞《仲夏夜之夢》的音樂詮釋與改寫

1.

唐宋時期蜀地的廟市

無相關書籍

無相關著作

1.	假警察之手自殺(Suicide by Cop)--一個隱藏在警察開槍事件中的隱晦現象
2.	毒品犯罪與特定行業之空間分析
3.	仿冒金門高粱酒案件之查緝與防制策略--以兩岸共同打擊犯罪為中心
4.	建立公共信任：警民關係的基石
5.	射擊氣動式定裝彈之軟氣散彈槍殺傷力測試
6.	教師知識管理與教學效能關係之後設分析
7.	即時反饋系統應用於國小三年級學生修辭教學之行動研究
8.	臺灣與中國大陸國小教師專業發展政策與實施現況之分析研究
9.	阿德勒鼓勵訓練方案對幼兒園教師的影響
10.	國民小學職前教師教學能力檢定評分量表建構之研究--以國立新竹教育大學教育學系為例
11.	E. T. A.霍夫曼的貝多芬第五號交響曲樂評
12.	Ear-Pleasing or Not: Listening to Qin Music in Shanghai during the Interwar Period
13.	「歌劇裡，詩必須是音樂乖順的女兒」--以莫札特三部維也納諧劇為例談義語歌劇的韻文入樂
14.	先鋒攝影家圖像作品與數位知識網絡建構之芻議--以Aby Warburg「記憶-圖輯」為研究取徑
15.	試論篆刻邊款及邊拓技法

QR Code

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

詳目顯示

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫