| 期刊論文1. | Gibbs, R. W.、Bogdanovich, J. M.、Sykes, J. R.、Barr, D. J.(1997)。Metaphor in idiom comprehension。Journal of Memory and Language,37,141-154。 | 2. | Su, Lily I-wen(2002)。What Can Metaphor Tell Us About Culture?。Language And Linguistics,3(3),589-613。 | 3. | Shen. Y.(1999)。Principles of metaphor interpretation and the notion of ‘domain’: A proposal for a hybrid model。Journal of Pragmatics,31,1631-1653。 | 4. | Stefanowitsch, Anatol(2005)。The function of metaphor: Developing a corpus-based perspective。International Journal of Corpus Linguistics,10(2),161-198。 | 5. | Grady, Joseph E.(1997)。Theories Are Buildings Revisited。Cognitive Linguistics,8(4),267-290。 | 6. | Clausner, Timothy C.、Croft, William(1999)。Domains and image schemas。Cognitive Linguistics,10(1),1-31。 | 7. | Ahrens, Kathleen(2006)。Using a Small Corpus to Test Linguistic Hypotheses: Evaluating âPeopleâ in the State of the Union Addresses。International Journal of Computational Linguistics and Chinese Language Processing,11(4),377-392。 | 8. | Budanitsky, Alexander、Hirst, Graeme(2006)。Evaluating WordNet-based Measures of Semantic Relatedness。Computational Linguistics,32(1),13-47。 | 9. | Charteris-Black, Jonathan、Musolff, Andreas(2003)。“Battered Hero” or “Innocent Victim”? A Comparative Study of Metaphors for Euro Trading in British and German Financial Reporting。English for Specific Purposes,22,153-176。 | 10. | Chung, Siaw-Fong(2008)。Cross-linguistic Comparisons of the MARKET Metaphors。Corpus Linguistics and Linguistic Theory,4(2),141-175。 | 11. | Chung, Siaw-fong、Ahrens, Kathleen、Huang, Chu-ren(20051200)。Source Domains as Concept Domains in Metaphorical Expressions。International Journal of Computational Linguistics & Chinese Language Processing,10(4),553-570。 | 12. | Cienki, Alan(2005)。Metaphor in the ‘Strict Father’ and ‘Nurturant Parent’ Cognitive Models: Theoretical Issues Raised in an Empirical Study。Cognitive Linguistics,16(2),279-312。 | 13. | Deignan, Alice(1999)。Metaphorical Polysemy and Paradigmatic Relations: A Corpus Study。Word,50(3),319-338。 | 14. | Fass, Dan、Wilks, Yorick(1983)。Preference Semantics, Ill-formedness, and Metaphor。Computational Linguistics,9(3/4),178-187。 | 15. | Gildea, Patricia、Glucksberg, Sam(1983)。On Understanding Metaphor: The Role of Context。Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior,22,577-590。 | 16. | Glucksberg, Sam、Keysar, Boas(1990)。Understanding Metaphorical Comparisons: Beyond Similarity。Psychological Review,97,3-18。 | 17. | Glucksberg, Sam、Gildea, Patricia、Bookin, Howard B.(1982)。On Understanding Nonliteral Speech: Can People Ignore Metaphors?。Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior,21,85-98。 | 18. | Goatly, Andrew(2002)。Conflicting Metaphors in the Hong Kong SAR Educational Reform Proposals。Metaphor and Symbol,17(4),263-294。 | 19. | Kövecses, Zoltán(2006)。Book Review: Figurative Language: Cross-Cultural and Cross-Linguistic Perspectives。Metaphor and Symbol,21(3),191-198。 | 20. | Marim-Arrese, Juana(1996)。To Die, To Sleep: A Contrastive Study of Metaphors for Death and Dying in English and Spanish。Language Sciences,18(1/2),37-52。 | 21. | Mason, Zachary J.(2004)。CorMet: A Computational, Corpus-Based Conventional Metaphor Extraction System。Computational Linguistics,30,23-44。 | 22. | O'Connor, Kathleen T.(1998)。Money and Finance as Solid, Liquid, and Gas in Spanish。Metaphor and Symbol,13(2),141-157。 | 23. | Özçalişkan, Seyda(2003)。Metaphorical Motion in Crosslinguistic Perspective: A Comparison of English and Turkish。Metaphor and Symbol,18(3),189-228。 | 24. | Ritchie, David(2003)。“ARGUMENT IS WAR”-Or Is It a Game of Chess? Multiple Meanings in the Analysis of Implicit Metaphors。Metaphor and Symbol,18(2),125-146。 | 25. | Semino, Elena、Heywood, John、Short, Mike(2004)。Methodological Problems in the Analysis of Metaphors in a Corpus of Conversations about Cancer。Journal of Pragmatics,36(7),1271-1294。 | 26. | Sloutsky, Vladimir M.、Kaminski, Jennifer、Heckler, Andrew F.(2005)。The Advantage of Simple Symbols for Learning and Transfer。Psychonomic Bulletin & Review,12(3),508-513。 | 27. | Charteris-Black, Jonathan(2000)。Metaphor and Vocabulary Teaching in ESP Economics。English for Specific Purposes,19,149-165。 | 28. | Charteris-Black, Jonathan、Ennis, Timothy(2001)。A Comparative Study of Metaphor in Spanish and English Financial Reporting。English for Specific Purposes,20(3),249-266。 | 29. | Clausner, Timothy C.、Croft, William(1997)。Productivity and Schematicity in Metaphors。Cognitive Science,21(3),247-282。 | 30. | Lakoff, George(1987)。Image Metaphors。Metaphor and Symbolic Activity,2(3),219-222。 | 31. | Semino, Elena(2002)。A Sturdy Baby or a Derailing Train? Metaphorical Representations of the Euro in British and Italian Newspapers。Text,22(1),107-139。 | 32. | White, Michael(2003)。Metaphor and Economics: The Case of Growth。English for Specific Purposes,22,131-151。 | 33. | Yu, N.(1995)。Metaphorical expressions of anger and happiness in English and Chinese。Metaphor and Symbol,10(2),59-92。 | 34. | Huang, Chu-ren、Ahrens, Kathleen、Chang, Li-li、Chen, Keh-jiann、Liu, Mei-chun、Tsai, Mei-chi(20000200)。The Module-Attribute Representation of Verbal Semantics: From Semantics to Argument Structure。International Journal of Computational Linguistics & Chinese Language Processing,5(1),19-46。 | 35. | Pustejovsky, James(1991)。The Generative Lexicon。Computational Linguistics,17(4),409-441。 | 36. | 黃宣範(20021000)。The Pragmatics of Focus in Tsou and Seediq。語言暨語言學,3(4),665-694。 | 37. | Miller, George A.、Beckwith, Richard、Fellbaum, Christiane、Gross, Derek、Miller, Katherine J.(1990)。Introduction to WordNet: An On-line Lexical Database。International Journal of Lexicography,3(4),235-244。 | 38. | Wang, William S Y.(1969)。Competing changes as a cause of residu。Language,45(1),9-25。 | 39. | Rosch, Eleanor H.(1973)。Natural categories。Cognitive Psychology,4(3),328-350。 | 40. | Rosch, Eleanor H.、Mervis, Carolyn B.(1975)。Family resemblances: Studies in the internal structure of categories。Cognitive Psychology,7(4),573-605。 | 41. | Church, Kenneth Ward、Hanks, Patrick(1990)。Word Association Norms, Mutual Information, and Lexicography。Computational Linguistics,16(1),22-29。 | 會議論文1. | Ahrens, Kathleen、Chung, Siaw-Fong、Huang, Chu-Ren(2004)。From lexical semantics to conceptual metaphors: Mapping principle verification with WordNet and SUMO。The 5th Chinese Lexical Semantics Workshop。COLIPS。99-106。 | 2. | Ahrens, Kathleen、Chung, Siaw-Fong、Huang, Chu-Ren(2003)。Conceptual metaphors: Ontology-based representation and corpora driven mapping principles。The ACL Workshop on the Lexicon and Figurative Language。Sapporro。35-42。 | 3. | Grady, Joseph E.(1999)。A typology of motivation for conceptual metaphor: Correlation vs. resemblance。The Fifth International Cognitive Linguistics Conference。John Benjamins。79-100。 | 4. | Chung, Siaw-Fong(2005)。MARKET Metaphors: Chinese, English and Malay。The 19th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC19)。Taipei:Academia Sinica。71-81。 | 5. | Chung, Siaw-Fong、Ahrens, Kathleen、Huang, Chu-Ren(2004)。RECESSION: Defining Source Domains through WordNet and SUMO。The Linguistic Society of Korea (LSK) International Conference。Seoul:The Linguistic Society of Korea (LSK)。43-52。 | 6. | Fass, Dan(1988)。Metonymy and Metaphor: What's the Difference?。The 12th Conference on Computational Linguistics。Budapest, Hungary。177-181。 | 7. | Heywood, John、Semino, Elena(2005)。Source ‘scenes’ and source ‘domains’: Insights from a Corpus-based Study of Metaphor for Communication。The Third Interdisciplinary Workshop on Corpus-Based Approaches to Figurative Language。Birmingham。12-19。 | 8. | Huang, Chu-Ren(2006)。Automatic Acquisition of Linguistic Knowledge: From Sinica Corpus to Gigaword Corpus。13th National Institute of Japanese Literature (NIJL)。Tokyo。 | 9. | Kilgarriff, Adam、Tugwell, David(2001)。WORD SKETCH: Extraction and Display of Significant Collocations for Lexicography。The ACL Workshop COLLOCATION: Computational Extraction, Analysis and Exploitation。Toulouse。32-38。 | 10. | Kilgarriff, Adam、Huang, Chu-Ren、Rychly, Pavel、Smith, Saimon、Tugwell, David(2005)。Chinese Word Sketches。The Asialex Conference。Singapore。 | 11. | Lemmens, Maarten(2001)。Computational Economy in Metaphor Analysis。The Workshop on Corpus-Based and Processing Approaches to Figurative Language。England:Lancaster University。 | 12. | Lin, Dekang(1998)。Automatic Retrieval and Clustering of Similar Words768-774。 | 13. | Ma, Wei-yun、Huang, Chu-Ren(2006)。Uniform and Effective Tagging of a Heterogeneous Giga-word Corpus。The 5th International Conference on Language Resources and Evaluation。Genoa。2182-2185。 | 14. | Niles, Ian、Pease, Adam(2001)。Towards a Standard Upper Ontology。The International Conference on Formal Ontology in Information Systems,(會議日期: October 17-19, 2001)。Ogunquit, Maine。2-9。 | 15. | Pease, Adam(2003)。The Sigma Ontology Development Environment。The IJCAI-2003 Workshop on Ontology and Distributed Systems。 | 16. | Farrar, Scott、Lewis, William D.、Langendoen, D. Terence(2002)。A Common Ontology for Linguistic Concepts。The Knowledge Technologies Conference,(會議日期: March 10-13, 2002)。Seattle, Washington。 | 17. | Ševčenko, Michael(2003)。Online Presentation of an Upper Ontology。The Znalosti Conference。Ostrava, Czech Republic。 | 18. | Wu, Zhibiao、Palmer, Martha(1994)。Verb Semantics and Lexical Selection。The 32nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics。New Mexico State University。133-138。 | 19. | Ahrens, Kathleen(2002)。When Love Is Not Digested: Underlying Reasons for Source to Target Domain Pairings in the Contemporary Theory of Metaphor。The First Cognitive Linguistics Conference。Taipei:National Chengchi University。273-302。 | 20. | Chung, Siaw-Fong、Ahrens, Kathleen、Huang, Chu-Ren(2003)。ECONOMY IS A PERSON: A Chinese-English Corpora and Ontological-based Comparison Using the Conceptual Mapping Model。The 15th ROCLING Conference for the Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing。Hsinchu:National Tsing Hwa University。87-110。 | 21. | Chung, Siaw-Fong、Ahrens, Kathleen、Huang, Chu-Ren(2004)。Using WordNet and SUMO to Determine Source Domains of Conceptual Metaphors。5th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW-5)。COLIPS。91-98。 | 22. | Huang, C. R.、Chang, R. Y.、Lee, S. B.(2004)。Sinica BOW (Bilingual Ontological WordNet): integration of bilingual WordNet and SUMO。International Conference on Language Resources and Evaluation (LRE2004)。Lisbon, Portugal。 | 23. | Chung, Siaw-Fong、Ahrens, Kathleen、Sung, Yahui(2003)。STOCK MARKETS AS OCEAN WATER: A Corpus-based, Comparative Study in Mandarin Chinese, English and Spanish。The 17th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC)。National University of Singapore。124-133。 | 24. | Chen, Keh-jiann、Huang, Chu-Ren、Chang, Li-ping、Hsu, Hui-Li(1996)。Sinica Corpus: Design Methodology for Balanced Corpora。The 11th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation。Seoul:Kyung Hee University。167-176。 | 研究報告1. | 黃居仁(2004)。中文的詞義小辭典1.0。台北。 延伸查詢 | 2. | 黃居仁(2005)。中文的詞義小辭典2.0。台北。 延伸查詢 | 3. | 黃居仁(2006)。中文的詞義小辭典3.0。台北。 延伸查詢 | 4. | 黃居仁(2007)。中文的詞義小辭典4.0。台北。 延伸查詢 | 學位論文1. | Wang, Zhimin(2006)。Chinese Noun Phrase Metaphor Recognition(博士論文)。Peking University,Beijing。 | 2. | 劉揚(2004)。雙語WordNet詞義知識庫的構造理論與工程實踐(博士論文)。北京大學。 延伸查詢 | 圖書1. | Musoff, A.(2004)。Metaphor and Political Discourse: Analogical Reasoning in Debates about Europe。Houndmills, Basingstoke, Hampshire:Palgrave Macmillan。 | 2. | Blake, William(1794)。Song of Experience。 | 3. | Charteris-Black, Jonathon(2005)。Rhetoric: The Persuasive Power of Metaphor。Houndmills, Basingstoke, Hampshire:New York:Palgrave-MacMillan:Palgrave-MacMillan。 | 4. | Dobrovol'skij, Dmitrij、Piirainen, Elisabeth(2005)。Figurative Language: Crosscultural and Cross-linguistic Perspectives。Amsterdam:Boston:Heidelberg:Elsevier:Elsevier:Elsevier。 | 5. | Fellbaum, Christiane(2007)。Idioms and Collocations: Corpus-based Linguistic and Lexicographic Studies。Continuum Press。 | 6. | Gries, Stefan Th.(2003)。Multifactorial Analysis in Corpus Linguistics: A Study of Particle Placement。Continuum Press。 | 7. | Knowles, Murray、Moon, Rosamund(2006)。Introducing Metaphor。London:New York:Routledge:Routledge。 | 8. | Leezenberg, Michiel(2001)。Contexts of Metaphor。Amsterdam。 | 9. | Martin, James H.(1990)。A Computational Model of Metaphor Interpretation。San Diego:Academic Press。 | 10. | Pustejovsky, James、Bergler, Sabine、Anick, Peter(1993)。Lexical Semantic Techniques for Corpus Analysis。Using Large Corpora。 | 11. | Rogers, Willie(2000)。TREC Mandarin。Philadelphia:Linguistic Data Consortium。 | 12. | Tognini-Bonelli, Elena(2001)。Corpus Linguistic at Work。Amsterdam:Philadelphia:John Benjamins:John Benjamins。 | 13. | Wilensky, Robert(1986)。Knowledge Representation--A Critique and a Proposal。Experience, Memory, and Reasoning。Hillsdale:Lawrence Erlbaum Associates。 | 14. | Wittgenstein, Ludwig、Anscombe, G. E. M.(1978)。Philosophical Investigations。Oxford:Basil Blackwell。 | 15. | Wu, Zhibiao(1995)。Mandarin Chinese News Text。Philadelphia:Linguistic Data Consortium。 | 16. | Zipf, George Kingsley(1932)。Selected Studies of the Principle of Relative Frequency in Language。Cambridge, MA:Harvard University Press。 | 17. | 黃居仁(2004)。詞類歧義的本質與解釋--以大量語料庫爲本的分析研究。樂在其中--王士元教授七十華誕慶祝文集。天津:南開大學出版社。 延伸查詢 | 18. | Koller, Veronika(2004)。Metaphor and Gender in Business Media Discourse: A Critical Cognitive Study。Palgrave Macmillan。 | 19. | 李福印(2004)。隱喻與認知:中國大陸出版物注釋目錄(1980-2004)。北京:中國文史出版社。 延伸查詢 | 20. | McEnery, Tony、Wilson, Andrew(2001)。Corpus Linguistics。Edinburgh:Edinburgh University Press。 | 21. | Langacker, R.(1990)。Foundations of Cognitive Grammar -- Descriptive Application。Stanford:Stanford University Press。 | 22. | Cameron, Lynne、Low, Graham(1999)。Researching and Applying Metaphor。Cambridge University Press。 | 23. | Lakoff, George、Mark, Johnson(1980)。Metaphor We Live By。Chicago:The University of Chicago Press。 | 24. | Kennedy, Graeme(1998)。An Introduction to Corpus Linguistics。Addison Wesley Longman, Inc.。 | 25. | Searle, John R.(1979)。Expression and Meaning: Studies in the Theory of Speech Acts。Cambridge University Press。 | 26. | Kövecses, Zoltán(2002)。Metaphor: a practical introduction。Oxford University Press。 | 27. | De Groot, Adrian D.(1965)。Thought and Choice in Chess。The Hague:Mouton。 | 28. | Rumelhart, D. E.、Hinton, G. E.、Williams, R. J.、McCelland, J. L.、The PDP research Group(1986)。Parallel distributed processing: Explorations in the microstructure of cognition。Cambridge, MA:MIT Press。 | 29. | Deignan, Alice(2005)。Metaphor and Corpus Linguistics。John Benjamins Publishing Company。 | 30. | Sinclair, John M.(1991)。Corpus, Concordance, Collocation。Oxford University Press。 | 31. | 束定芳(2000)。隱喻學研究。上海:上海外語教育出版社。 延伸查詢 | 32. | Charteris-Black, Jonathan(2004)。Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis。Palgrave Macmillan。 | 33. | Goldberg, Adele Eva(1995)。Constructions: a construction grammar approach to argument structure。University of Chicago Press。 | 34. | Fellbaum, Christiane(1998)。WordNet: An Electronic Lexical Database。MIT Press。 | 其他1. | Graff, David,Chen, Ke。Chinese Gigaword,Philadelphia:Linguistic Data Consortium。 | 2. | Teng, Shou-hsin,Cheng, Chin-Chuan,Lin, Chin-Hsi(2006)。Pintone 2006,Taipei:Graduate Institute of Teaching Chinese as a Second Language, National Taiwan Normal University。 | 圖書論文1. | Labov, William(1973)。The Boundaries of Words and Their Meanings。New Ways of Analyzing Variation in English。Washington, DC:Georgetown University Press。 | 2. | Fillmore, Charles J.(1977)。Scenes-and-Frames Semantics。Linguistic Structures Processing。Amsterdam:North-Holland。 | 3. | Glucksberg, Sam、Keysar, Boas(1993)。How Metaphors Work。Metaphor and Thought。Cambridge University Press。 | 4. | Landes, Shari、Leacock, Claudia、Tengi, Randee I.(1998)。Building Semantic Concordances。WordNet: An Electronic Lexical Database。Cambridge:MIT Press。 | 5. | Stefanowitsch, Anatol(2006)。Words and their Metaphors: A Corpus-based Approach。Corpus-based Approaches to Metaphor and Metonymy。Mouton de Gruyter。 | 6. | Wilks, Yorick(1975)。Preference Semantics。The Formal Semantics of Natural Language。Cambridge University Press。 | 7. | Fillmore, Charles. J.、Atkins, B. T. S.(1992)。Toward a frame-based lexicon: the semantics of RISK and its neighbors。Frames, Fields, and Contrasts。Hillsdale, NJ:Lawrence Erlbaum Associates。 | 8. | Huang, Chu-Ren(1994)。Corpus-based Studies of Mandarin Chinese: Foundational Issues and Preliminary Results。In Honor of William S-Y. Wang: Interdisciplinary Studies on Language and Language Change。Taipei:Pyramid。 | 9. | Fillmore, Charles J.(1982)。Frame semantics。Linguistics in the morning calm。Hanshin。 | 10. | Croft, William(2002)。The role of domains in the interpretation of metaphors and metonymies。Metaphor and metonymy in comparison and contrast。Mouton de Gruyter。 | 11. | Lakoff, George(1993)。The contemporary theory of metaphor。Metaphor and thought。Cambridge University Press。 | |
| |