臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

:::

詳目顯示

回上一頁
第 1 筆 / 總合 1 筆   第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁
/1頁
題名：MOTIVATING THE CHANGE OF STOP CODAS IN CHAOSHAN: A PERCEPTUAL STUDY
作者：朱曼妮
作者(外文)：Chu, Man-ni
校院名稱：國立清華大學
系所名稱：語言學研究所
指導教授：曹逢甫
王旭
學位類別：博士
出版日期：2009
主題關鍵詞：潮汕方言；入聲尾音；聽力實驗；ChaoShan dialect；coda identification；perceptual experiments
原始連結：連回原系統網址new window
相關次數：
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:0
  • 點閱點閱:23
The absence of the alveolar stop in coda position in ChaoShan dialect, where the phenomenon serves as a counter example to the generalization (p > t > k) proposed by Chen (1973a) is an interesting case that calls for explanation. The claim proposed by Ohala (1989, 1993) that the source of the sound change lies on the misperception of the listeners, which can be replicated in the laboratory looks promising in providing a feasible account of the sound change. Thus, the goal of the study is to explore the correlations between the misperception and the loss of the alveolar stop of ChaoShan. Two perceptual experiments, gating and noise-masking, were conducted, while the stimuli were manipulated into fragments or with different degrees of noises. The participants of the two experiments were from different language groups. The results indicated that the nature of the vowel, the nature of the consonant and the language background of those subjects affect the coda identification. First of all, /t/ can be mis-identified mostly and across language groups, the coda /t/ is disfavored by the vowel /a/, while it is preferred to in the company of the coda /k/. That is the loss of the coda /t/ may possibly initiate from the rhyme of /at/ because of listeners’ misperceiving it as /ak/. After a span of time of lexical diffusion, all the alveolar stops turn out to be velar ones under all conditions. The historical documents confirm the above argument as well. The results of two experiments reflect the possibility of misperception as a possible cause of sound change and how in this particular case the misperception of /at/ as /ak/ can adequately explain the loss of the terminal alveolar stop in ChaoShan. Our study is in accord with Ohala’s proposal about the role of the listeners in a sound change and has taken a step in the direction of explaining the derivation of ChaoShan codas.
潮汕方言在入聲尾音 /t/ 是空缺的，這樣的語言現象與Chen (1973a)所提出的入聲尾音演變方向：(p > t > k) 是不符的，並且Ohala(1989, 1993) 提出了聽者的誤聽佔著語言變化的關鍵角色，他並且認為語音的變化能夠在實驗室裡重現。本研究的主要目標就是在探索聽者誤聽與潮汕丟失入聲尾音/t/的可能關係。
兩個聽力實驗為本研究的主體，一為片段實驗，另一為噪音實驗。前者為聲音切割成片段，而後者則是將聲音加上噪音，兩者的目標都是在探索受測者在不能夠清楚聽到聲音的情形，所可能發生的錯誤。受測者均有不同的語言背景。結果顯示：入聲尾音的指認受母音、尾音跟受測者的語言背景影響。/t/是容易聽混淆的入聲尾音，而且/t/在/a/的後面，是不受青睞的，而/k/則是/a/後面受青睞的入聲韻尾，所以潮汕方言丟失入聲韻尾/t/是可能從/at/韻腳開始，因為/at/容易被聽錯成/ak/。經過一段時間的字彙擴散，所有的/t/韻尾的字，都變成了/k/韻尾。歷史上的語料支持以上的推論。
本研究藉由兩個聽力實驗的結果，成功地解釋了潮汕方言入聲韻尾/t/丟失的原因，我們的研究也證實了Ohala的假說：語音變化責任在於聽者，並且對於潮汕方言入聲韻尾/t/ �� /k/ 的演變，提供了強而有力的解釋。
REFERENCES
Ahmed, R. and Agrawal, S. S. 1969. Significant features in the perception of (Hindi) Consonants. The Journal of the Acoustical Society of America, 45, 758-763.
Anderson, V. 1997. The perception of coronals in Western Arrernte. Proc. Eurospeech, Rhodes, Greece, 22-25 September 1997. 1, 389-392.
Avery, P. and Rice, K. 1989. Segment structure and coronal underspecification. Phonology, 6(2): 179-200.
Beddor, P. 1993. The perception of nasal vowels. In Nasals, Nasalization, and the Velum, edited by M. K. Huffman and R. A. Krakow. 171-196. New York: Academic Press,
Blumstein, S. E. and Stevens, K. N. 1979. Acoustic invariance in speech production: Evidence from measurements of the spectral characteristics of stop consonants. The Journal of the Acoustical Society of America, 66(4): 1001-1017.
Blumstein, S. E. and Stevens, K. N. 1980. Perceptual invariance and onset spectra for stop consonants in different vowel environments. The Journal of the Acoustical Society of America, 67, 648-662.
Bodman, N. C. 1982. Some recent sound shifts in ChaoZhou and other Southern Min dialects. Bulletin of the Institute of History and Philology, Academia Sinica.53(4): 615-625.
Browman, C.P. and Goldstein, L. 1990. Tiers in articulatory phonology, with some implications for casual speech. In Laboratory Phonology I between the Grammar and Physics of Speech, edited by John Kingston and Mary E. Beckman. Cambridge University Press.
Bybee, J. 1995. Regular morphology and the lexicon. Language and Cognitive Processes. 10(5): 425-455.
Chang, K.Y. (張光宇). 1986. Comparative Min Phonology. Doctor dissertation. UC Berkeley.
Chen, Z.T. and Li, R. L. (陳章太 and 李如龍). 1985. Lung Min FangYian NeiBu de Zhuiao Chayi. ’Argue for the inner difference among the southern-min,’ Journal of Chinese Linguistics, 2, 93-173.
Chen, M. (陳淵泉). 1972. Nasals and Nasalization in Chinese: Explorations in Phonological Universal. Doctor dissertation. UC Berkeley.
Chen, M. (陳淵泉). 1973a. Cross-dialectal comparison: a case study and some theoretical considerations. Journal of Chinese Linguistics 1(1): 38-63.
Chen, M. (陳淵泉). 1973b. Predictive power in phonological description. Lingua 32, 173-191.
Chen, M. (陳淵泉). 1973c. On the formal expression of natural rules in phonology. Journal of Linguistics, 9, 223-250.
Chen, M. (陳淵泉). 1975. An areal study of nasalization in Chinese. Journal of Chinese Linguistics 3, 16-59.
Chen, M. and Wang, W. Y. S. (陳淵泉 and 王士元). 1975. Sound change: actuation and implementation. Language, 51, 255-281.
Chen, X. (陳修) 2000. Taiwanhua Dacdian. ‘A dictionary of Taiwan Southern Min.’ YuanLiou Publish.
Ciocca, V., Wong, L., and Lydia, K. H. So. 1994. An acoustic analysis of unreleased stop consonants in word-final position. ICSLP 94, 1131-1134
Cohen, J. 1988. Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences. New York: Academic Press.
Dave, R. 1977. Retroflex and dental consonants in Gujarati. A palatographic and acoustic study, Annual Rep. Inst. Phonetics, University of Copenhagen, 11, 27-156.
Delattre, P.C., Liberman, A.M., and Cooper, F.S. 1955. Acoustic loci and transitional cues for consonants. The Journal of the Acoustical Society of America, 27, 769 -773.
Delattre, P. 1958. Unreleased velar plosives after back-rounded vowels. The Journal of the Acoustical Society of America, 30(6): 581-582.
Dell, G.S. and Newman, J.E. 1980. Detecting phonemes in fluent speech. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 19(5): 608-623.
Dinnsen, D. 1981. Phonological rules and phonetic explanation. Journal of Linguistics 16, 171-192.
Dorman, M.F., M. Studdert-Kennedy., and L.J. Raphael. 1977. Stop-consonant recognition: release bursts and formant transitions are functionally equivalent, context-dependent cues. Perception and Psychophysics, 22(2): 109-122.
Dorman, M. F., Raphael, L. J., and Liberman, A. M. 1979. Some experiments on the sound of silence in phonetic perception. The Journal of the Acoustical Society of America, 65, 1518–1532.
Duffus, W. 1883. English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow. English Presbyterian Mission Press, Swatow.
Fujimura, O., Macchi, M. J., and Streeter, L. A. 1978. Perception of stop consonants with conflicting transitional cues: a cross-linguistic study. Language Speech. 21, 337–346.
Gibson, J.C. 1886. A Swatow Index to the Syllabic Dictionary of Chinese by S. W. Williams, LL.D. and to the Dictionary of the Vernacular of Amoy by C. Douglas, M.A., LL.D. Swatow. English Presbyterian mission press.
Goddard, J. 1883. A Chinese and English Vocabulary in the Tiu-Chiu Dialect. (second edition).
Gussenhoven, C. 1992. Dutch. Illustrations of the IPA. Journal of the International Phonetic Association 22, 45-47.
Gussenhoven, C and Jacobs, H. 2005. Understanding Phonology. Trans-Atlantic Publications, Inc.
Halle, M., Hughes, G. W., and Radley, J. P. A. 1957. Acoustic properties of stop consonants, The Journal of the Acoustical Society of America, 29, 107-116.
Hong, W. R. (洪惟仁).1990 Taiwan HangYu FangYan FenBuTu. ‘The Dialects Distribution in Taiwan.’
Hong, W. R. (洪惟仁). 2003. The Motivation and Direction of Sound Change: on the Competition of Minnan Dialects Chang-chou and Cha�洴-chou and the Emergence of General Taiwanese. Doctor dissertation. National Tsing-Hua University.
Hume, E. 2003. Language specific markedness: the case of place of articulation. Studies in Phonetics, Phonology and Morphology. 295-310.
Hume, E. and Johnson, K. 2001. The Role of Speech Perception in Phonology. New York: Academic Press.
Hume, E., Keith J., Misun, Seo., and Georgios, T. 1999. A cross- linguistic study of stop place perception. ICPhS 99 San Francisco, 2069-2072.
Jakobson, R., Fant, C.G. M., and Halle, M. 1952. Preliminaries to speech analysis the distinctive features and their Correlates. Acoustics laboratory Massachusetts Institute of Technology.
JiangXiaMaoTingShi. (江夏懋亭式).1915. HuiJiYaSuTong ShiWuYing QuanBen, ShuMuZhiYing. /M/. ShanHai: ShanHai United Bookstore.
Jun, J. 1995. Place assimilation as the result of conflicting perceptual and articulatory constraints. West Coast Conference on Formal Linguistics (WCCFL) 14, 221-237.
Karlgren, B. 1949. The Chinese Language: An Essay on its Nature and History. Ronald Press. Co.
Kean, M. L. 1975. The Theory of Markedness in Generative Grammar. Doctor dissertation. MIT.
Kenstowicz, M. 1994. Phonology in Generative Grammar. Oxford: Blackwell Publications.
Kewley-Port, D. 1982. Measurement of formant transitions in naturally produced stop consonant-vowel syllables. The Journal of the Acoustical Society of America, 72(2): 379-389.
Kimiko, T., Thu, T. A. N., Rungpat, R., and Shunichi, I. 2007. Cross-language perception of word-final stops: comparison of Cantonese, Japanese, Korean and Vietnamese Listeners. In ICPhS XVI. Saarbrücken, Germany.
Klatt, D. H. 1980. Software for a cascade/parallel formant synthesizer. Journal of the Acoustical Society of America, 67, 971-995.
Kuehn, D.P. and Moll, K. L. 1976. A cineradiographic study of VC and CV articulatory Velocities. Journal of Phonetics, 4, 303-320.
Ladefoged, P. 1975. A Course in Phonetics. Orlando: Harcourt Brace. 2nd ed. 1982, 3rd ed. 1993, 4th ed. 2001, 5th ed. Boston: Thomson/Wadsworth 2006.
Ladefoged, P. and Maddieson, I. 1996. The Sounds of the World’s Languages. Oxford, England: Blackwell.
Ladefoged, P. 1997. Linguistic phonetic descriptions. The Handbook of Phonetic Sciences. Blackwell Publishing Ltd. 589-618.
Ladefoged, P. 2000. The real professor Higgins: The life and career of Daniel Jones by Beverley Collins; Inger M. Mees. Language, 76(1): 191-193.
Ladefoged, P. 2005. Vowels and Consonants: An Introduction to the Sounds of Language. Blackwell Publishing Ltd.
Lahiri A. and Marslen-Wilson, W. 1991. The mental representation of lexical form: a phonological approach to the recognition lexicon. Cognition, 38, 245-294.
Li, R.L. (李如龍). 1997. Fujian Fangyan. ‘Fujian Dialect.’
Li, R.L. and Li, Z.C. (李如龍 and 李竹青). 1994. ChaoZhou FangYang YuYing de YanBian. ‘The derivation of the ChaoZhou dialect.’ ChaoZhouXue GuoJi YangTaoHui LunWenJi. 181-194. JiNan University Publication.
Li, X. K. (李新魁). 1993. LiangBaiNianQian de ChaoZhou. ‘200 years before in ChaoZhou.’ GuangDong SheHui KeXue. 1: 74-78.
Liberman, A.M., Delattre, P.C., and Cooper, F.S. 1952. The role of selected stimulus variables in the perception of the unvoiced-stop consonants. The Journal of the Acoustical Society of America, 65, 497-516.
Liberman, A.M. 1957. Some results of research on speech perception. The Journal of the Acoustical Society of America, 29, 117-123.
Liberman, A.M., Cooper, F.S., Shankweiler, D.P., and Studdert-Kennedy, M. 1967. Perception of the speech code. Psychological Review, 74(6): 431-461.
Lieberman, P. and Blumstein, S. E. 1988. Speech physiology, speech perception, and acoustic phonetics. Cambridge University Press
Lin, L. L. (林倫倫). 2003. ChaoShan FhaoangYan CeHui De KongShi ChaYi ShuoLue. ‘A synchronic comparisons among the lexicons in ChaoShan dialect.’ ChaoXue 3.
Lin, L.L. (林倫倫). 2005. Cong ShanTouHua KouYu YuFa JiChu JiaoChen Kan 120 Nian Qian De ChaoZhou FanYian YinXi. ‘Examine the phonological system of ChaoZhou dialect on the base of the oral syntactic system of ShanTou dialect.’ YuYian KeXue. 15, 74-80.
Lin, L.L. and Chen, X.F. (林倫倫 and 陳小楓). 1996. GuangDong MinFangYan YunYi YanJio ‘The phonetic analysis of GuanDong Min Dialect.’ GuangDong: ShanTou University Press.
Lindblom, B. and Engstrand, O. 1989. In what sense is speech quantal. Journal of Phonetics. 17, 107-121.
Lindblom, B., Guion, S., Hura, S., Moon, S. J., and Willerman, R. 1995. Is sound change adaptive? Rivista di linguistica, 7(1): 5-37.
Malecot, A. 1958. The role of releases in the identification of released final stops. Language. 34(3): 370-380.
Marslen-Wilson. W. 1991. Activation, competition, and frequency in lexical access. In Cognitive Models of Speech Processing, edited by Gerry T.M. Altmann. 148-172. MIT Press.
Marslen-Wilson. W. and A. Welsh. 1978. Processing interactions and lexical access during word-recognition in continuous speech. Cognition Psychology. 10, 29-63.
Marslen-Wilson. W. and L,K, Tyler. 1980. The temporal structure of spoken language understanding. Cognition, 8(1): 1-71.
Mielke, J. 2002. Interplay between perceptual salience and contrast: /h/ perceptibility in Turkish, Arabic, English, and French. Second International Conference on Contrast in Phonology, Toronto.
Miller, G.A. and Nicely, P.E. 1955. An analysis of perceptual confusions among some English consonants. The Journal of the Acoustical Society of America, 27(2): 338-352.
Oehman, S.E.G.. 1966. Coarticulation in VCV utterances: spectrographic measurements. The Journal of the Acoustical Society of America 39, 151-168.
Oehman, S.E.G.. 1967. Numerical model of coarticulation. The Journal of the Acoustical Society of America, 41(2): 310-320.
Ohde, R. and Sharf, D. 1977. Order effect of acoustic segments of VC and CV syllables on stop and vowel identification. Journal of Speech and Hearing Research 20, 543-554.
Ohala, J. J. 1974. Experimental historical phonology. Historical Linguistic II: Theory and Description in Phonology. Amsterdam: North Holland. 353-389.
Ohala, J. J. 1981. The listener as a source of sound change. In Parasession on language and behavior, edited by C. S. Masek, R. A. Hendrick, and M. F. Miller, Chicago: Chicago Linguistic Society. 178-203.
Ohala, J. J. 1985. Around flat. In Phonetic linguistics. Essays in Honor of Peter Ladefoged, edited by V. Fromkin. 223-241. Orlando, FL: Academic Press.
Ohala, J. J. 1986. Consumer’s guide to evidence in phonology. Phonology Yearbook. 3, 3-26.
Ohala, J. J. 1989. Sound change is drawn from a pool of synchronic variation. Language Change: Contributions to the Study of its Causes, edited by L. E. Breivik and E. H. Jahr, /Series: Trends in Linguistics, Studies and Monographs No. 43/. Berlin: Mouton de Gruyter. 173-198.
Ohala, J. J. 1990. The phonetics and phonology of aspects of assimilation. In Laboratory Phonology I: between the Grammar and the Physics of Speech, edited by J. Kingston and M. E. Beckman. Cambridge U.P., Cambridge, 258–275.
Ohala, J. J. 1992. The segment primitive or derived? In Laboratory Phonology II: Gesture Segmental, Prosody, edited by Docherty, Ladd. 166-183. Cambridge University Press, Cambridge.
Ohala, J. J. 1993. The phonetics of sound change. In Historical Linguistics: Problems and Perspectives, edited by Charles Jones. London: Longman. 237-278.
Ohala, J. J. 1994. Hierachies of environments for sound variation; plus implications for vowels in vowel harmony. Acta Linguistica Hafniensia. 27, 371-382
Ohala, J. J. 1995. Experimental phonology. In A Handbook of Phonological Theory, edited by John A. Goldsmith. 713-722. Oxford: Blackwell.
Ohala, J. J. 2003. Phonetics and historical phonology. The Handbook of Historical Linguistics, edited by Brian D Joseph and Richard D. Janda. 669-686.
Ohala, J. and Feder, D. 1994. Listeners’ normalization of vowel quality is influenced by ‘restored’ consonantal context. Phonetica 51, 111-118.
Ohala, M. and Ohala, J. J. 1998. Correlation between consonantal VC transitions and degree of perceptual confusion of place contrast in Hindi, In ICSLP 1998, 238.
Ohala, M. and Ohala, J.J. 2001. Acoustic VC transitions correlate with degree of perceptual confusion of place contrast in Hindi. In Travaux du Cercle Linguistique de Copenhague, edited by N. Grø and J. Rischel. 31, 265-284. Copenhagen: Reitzel.
Plauche, M., Delogu, C., and Ohala, J.J. 1997. Asymmetries in consonant confusion. In Eurospeech 1997, 2187-2190.
Pisoni, D.B. and Luce, P.A. 1987. Acoustic-phonetic representations in word recognition Cognition, 25, 21-52.
Raap, K.R., Newsome, S.L., Mcdonald, J.E., and Schvaneveldt, R.W. 1982. An activation-verification model for letter and word recognition: The word-superiority effect. Psychological Review, 89(5): 573 -594.
Redford, M.A. and Diehl, R.L. 1999. The relative perceptual distinctiveness of initial and final consonants in CVC syllables. Journal of the Acoustical Society of America, 106, 1555-1565.
Repp, B. 1978. Perceptual integration and differentiation of spectral cues for intervocalic stop consonants. Perception Psychophysical 24, 471–485.
Romaine, S. 1994. Language in Society. Oxford: Oxford University Press.
Sharf, D.J. and Hemeyer, T. 1972. Identification of place of consonant articulation from vowel formant transitions. The Journal of the Acoustical Society of America, 51(2): 652-658.
Stevens, K.N. and House, A.S. 1956. Studies of formant transitions using a vocal tract analog. The Journal of the Acoustical Society of America, 28, 578-585.
Stevens, K. N. 1989. On the quanta1 nature of speech. Journal of Phonetics, 17, 3-45.
Stevens, K.N. and Blumstein. S. E. 1978. Invariant cues for place of articulation in stop consonant. Journal of the Acoustical Society of America, 64, 1358-1368.
Stevens, K.N. and Blumstein. S. E. 1981. The search for invariant acoustic correlates of phonetic features. In Perspective on the study of speech, edited by Eimas Miller, 1-38. Erlbaum, Hillsdale.
Tartter, V. C., Kat, D., Samuel, A.G., and Repp, B.H. 1983. Perception of intervocalic stop consonants: The contributions of closure duration and formant transitions. The Journal of the Acoustical Society of America, 74(3): 715-725.
Tsao, F. F. 1978. Anglicization of Chinese morphology and syntax in the past two hundred years. Studies in English Literature and Linguistics 2, 41 54.
Tsukada, K., Nguyen, T.T.A., and Roengpitya, R., 2007. Cross-language perception of word-final stops: comparison of Cantonese, Japanese, Korean and Vietnamese listeners. In ICPhS XVI. Saarbrücken, Germany.
Van Wieringen, A. 1995. Perceiving Dynamic Speech-like Sounds: Psychol-acoustics and speech perception. Doctor dissertation. University of Amsterdam.
Wang, Li. (王力). 1971. ZhongGuo YuFa LiLun. ‘Principles of Chinese Grammar.’ Taipei: TaiShun.
Wang, Li. (王力). 1972. HanYu YingYu. ‘Mandarin Phonology.’ Taipei: ZhongHua Bookstore.
Wang, W. S. Y. (王士元). 1959. Transition and release as perceptual cues for final plosives. Journal of Speech and Hearing Research, 2(1): 66-73.
Wang, W. S. Y. (王士元). 1968. Vowel features, paired variables, and the English vowel shift. Language 44, 695-708.
Wang, W. S. Y. (王士元). 1969. Competing changes as a cause of residue. Language 45, 9-25.
Wang, W. S.Y. and Fillmore, C.J. 1961. Intrinsic cues and consonant perception. Journal of Speech and Hearing Research. 130-136.
Wang, M. D. and Bilger, R.C. 1973. Consonant confusions in noise: a study of perceptual features. The Journal of the Acoustical Society of America, 54, 1248-1266.
Warner, N., Roel S., McQueen, J., and Cutler, A. 2005. Phonological and statistical effects on timing of speech perception: Insights from a database of Dutch diaphone perception. Speech Communication 46, 53-72.
Weber, A. and Cutler, A. 2004. Lexical competition in non-native spoken-word recognition. Journal of Memory Language 50, 1-25.
Winitz, H., Scheib, M., and Reeds, J. 1972. Identification of stops and vowels for the burst portion of /p, t, k/ isolated from conversational speech, The Journal of the Acoustical Society of America 51, 1309-1317.
Wright, R. 2001. Perceptual cues in contrast maintenance. In The Role of Speech Perception in Phonology, edited by Hume E and Johnson. London: Academic Pres Limited. 251-277.
Yue. A. O. (余靄芹). 1985. The Suixi Dialect of Leizhou- A Study of its Phonological, Lexical and Syntactic Structure. The ngai Kwong Printing Co. Ltd., Hong Kong.
Yue. A. O. (余靄芹). 1995. YueYu YianYou de DangQian KeTi ‘The Current Subjects of the Yue Language Research,’ Journal of Chinese Linguistics, 23(1): 1-41.
Yue. A. O. (余靄芹). 2001. The historic role of the late professor Y. R. Chao’s 1929 field materials. Language and linguistics, 2(1): 197-228.
Yue. A. O. (余靄芹). 2002. Development of the stop Endings in the Yue dialects. In Papers from the Third International Conference on Sinology, Linguistics Section. Dialect Variations in Chinese, edited by Dah-an Ho. Taipei: Institute of Linguistics (Preparatory Office), Academia Sinica. 217-245.
Zee, E. 1999. Change and variation in the syllable-initial and syllable-final consonants in Hong Kong Cantonese. Journal of Chinese Linguistics 27, 120-167.
Zhang, S.Z. (張世珍). 1913. ChaoShen ShiWuShen /M/. ShanTou: ShanTou Bookstore.
Zhang, P.S. (張屏生). 1994. ChaoZhang LiangYin ZiJi YinXi ChuTan. ‘A Preliminary Investigation of the Phonogy of ChaoShan.’ ChaoZhouXue GuoJi YangTaoHui LunWenJi. 195-222. JiNan University Publication.
Zhou, Chang-Ji. (周長楫). 2006. MinNan FangYan Da CiDian. ‘A Dictionary of Southern Min.’ Fu-Jian People Publish.
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
無相關點閱
 
QR Code
QRCODE

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

目前上線人數：579（臺灣：576，外國：3） ／ 本年度總使用人次：1753550 ／ 訪客人次（自102年09月）：67549321
國家圖書館著作權聲明 Copyright © 2013 All rights reserved.
本館地址: 100201臺北市中山南路20號． 本館地圖及交通資訊．
總機：(02)23619132．最佳瀏覽解析度為1024x768以上