《裨海紀遊》與《海南雜著》同列於台灣文獻叢刊中，一本是大陸宦遊人士郁永河來台採硫的遊記，一本是台灣士人蔡廷蘭飄流到越南的筆記。從中原文化俯看台灣，與從台灣士人眼中觀看越南，究竟會有那些同異？本文試圖從旅途的目的、動機、遭遇分析兩人對異域的印象，其次討論對當地民眾的分類與提出的建議，牽涉到兩人背後的政治意圖。而對民情風俗和自然景觀的描寫，可以顯現兩人觀察的重點所在。結論以為郁永河雖是自動請纓前往台灣，但到達了之後才發覺這是與中原文化完全不同的蠻荒之地；蔡廷蘭歷經危險震撼的海洋風暴，卻發覺越南其實是安全且與中原文化相似的。