距離的調節與情愛的回歸--《半生緣》影劇改編的修訂及超越_

:::

詳目顯示

第 1 筆 / 總合 1 筆

/1頁

來源文獻資料
摘要
引文資料

題名：	距離的調節與情愛的回歸--《半生緣》影劇改編的修訂及超越
書刊名：	中央大學人文學報
作者：	莊宜文
作者(外文)：	Chuang, Yi-wen
出版日期：	2010
卷期：	44
頁次：	頁189-241
主題關鍵詞：	張愛玲；半生緣；許鞍華；林奕華；傾城之戀；改編；Eileen Chang；Ban Sheng Yuan；Ann Hui；Edward Lam；Qing Cheng Zhi Lian；Adaptation
原始連結：	連回原系統網址
相關次數：	被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0) 排除自我引用:0 共同引用:7 點閱:140

《半生緣》從原著改寫到後代改編，是不斷修正的過程，從《十八春》到《半生緣》，剝落了政治歷史外緣因素的作用，回歸對情愛人生的內在探索，後代影劇編導在自身改編經驗上加以調整，也借鏡於他人的改編成果。許鞍華電影《傾城之戀》刻意鋪陳時代背景和外在環境，《半生緣》轉為著重情感和內心狀態，並透過鏡頭語言寓含獨特視野。林奕華與許鞍華互動微妙，曾參與毛俊輝舞台劇《新傾城之戀》編劇，改編舞台劇《半生緣》借鏡以往經驗，並在形式上尋求變化，賦予多層次的現代意涵。改編電影和舞台劇都刪節枝蔓歸於素樸簡約，淡化時空背景然極力捕捉時光流逝之感。電視劇則和張作精髓背道而馳，走上瓊瑤劇路線。三齣改編影劇風格形式各異，然都將原著重點加以挪移，聚焦於情愛的浪漫和失落的悵惘，迴避了世俗的無奈和現實的妥協。

以文找文

期刊論文
1.	陳正熙(20050100)。再談張愛玲與林奕華的半生緣。美育，143，頁44-47。延伸查詢
2.	王曉玲(2007)。《半生緣》小說與電影之比較。蕪湖職業技術學院學報，9(2)，72-74。延伸查詢
3.	李焯桃(1984)。許鞍華談「傾城之戀」：逼住有得compromise!。香港電影雙週刊，140，19-22。延伸查詢
4.	丁曉萍、張志豪(2009)。小說〈傾城之戀〉改編電影後的精神錯位。紹興文理學院學報（哲學社會科學），29(1)，99-103。延伸查詢
5.	于善祿(2005)。敘事劇場劇場敘事。明報月刊，469，110-111。延伸查詢
6.	毛俊輝(2006)。他來自香港。新劇本，4，6-7。延伸查詢
7.	立賢(1997)。半牛尋覓半生緣許鞍華終於如願。電影雙週刊，480，48-49。延伸查詢
8.	何杏楓(2003)。「今夜你們唱甚麼歌」─論香港話劇團的《（新）傾城之戀》。香港戲劇學刊，4，237-260。延伸查詢
9.	何杏楓(2006)。“死生契闊”--香港話劇團《2005新傾城之戀》。香港文學，255(3)，51。延伸查詢
10.	里岩(1997)。許鞍華和誰結下半生緣？。大眾電影，5，26。延伸查詢
11.	林奕華(1997)。假如，拍《半生緣》的是我。電影雙週刊，480(9)，50-51。延伸查詢
12.	林奕華(1997)。有本書叫《半生緣》，有部電影又叫《半生緣》。電影雙週刊，481，64。延伸查詢
13.	林奕華(2004)。性格，決定了愛情和命運─我與張愛玲的《半生緣》。表演藝術，137，48-51。延伸查詢
14.	林以亮(1976)。私語張愛玲。明報月刊，123(3)，19-23。延伸查詢
15.	周潞鷺(2009)。無法迴避的「十四年」─試論張愛玲小說《半生緣》的影視改編。名作欣賞，6，138-141。延伸查詢
16.	周慧玲(2004)。為什麼我們需要張愛玲。民生報。延伸查詢
17.	姚堯(2009)。許鞍華：「電影值得你永遠追個不停」。電影，5，16-19。延伸查詢
18.	陳正熙(2002)。好沈重的林奕華留言。表演藝術，116，30-31。延伸查詢
19.	陳冠中、毛俊輝、喻榮軍(2005)。新傾城之戀（劇本）。新劇本，6，29-52。延伸查詢
20.	黃宇鵬(2006)。香港製造的上海世故─李歐梵與毛俊輝對談。am post，22，22-25。延伸查詢
21.	楊照(2004)。時間殘酷物語─重讀張愛玲的《半生緣》。印刻文學生活誌，11，78-84。延伸查詢
22.	廖小勤(2007)。將隱含的情感放大給觀眾─從《十八春》到《半生緣》。電影文學，24，30-31。延伸查詢
23.	潘梅芳(2002)。《半生緣》：從小說到電影─小說與改編電影的距離。作家，16，106-111。延伸查詢
24.	盧偉力(2006)。驀然回首，識盡愁滋味─說許鞍華的獅子山下半生緣。城市文藝，1(8)，95-97。延伸查詢
25.	魏紹恩(2003)。淘井獨門秘笈第一式：排演一齣表演唸書的信。明報周刊，1829，77。延伸查詢
26.	龐奴(1997)。十八春，半生緣─一個戀／觀者的論述。電影雙周刊，481，62-63。延伸查詢

圖書
1.	胡蘭成(1990)。今生今世。臺北：三三書坊出版：遠流出版社。延伸查詢
2.	張愛玲(1991)。半生緣。臺北。延伸查詢
3.	香港臨時市政局(1998)。超前與跨越：胡金銓與張愛玲。香港。延伸查詢
4.	張愛玲(199107)。傾城之戀。臺北：皇冠出版社。延伸查詢
5.	張愛玲(2009)。小團圓。皇冠文化出版有限公司。延伸查詢
6.	張愛玲(1991)。流言。臺北：皇冠文學出版有限公司。延伸查詢
7.	張愛玲(1977)。紅樓夢魘。台北：皇冠文學公司。延伸查詢
8.	何杏楓(2007)。華麗緣中的愛玲女神─《樸廉紳士》、《半生緣》和進念舞臺改編探論。張愛玲：文學・電影・舞臺。香港。延伸查詢
9.	莊宜文(2007)。百年傳奇的現代演繹─《金鎖記》小說改寫與影劇改編的跨文本性。張愛玲：文學・電影・舞臺。香港。延伸查詢
10.	王寅(2007)。許鞍華：電影不是唯一表達的方式。藝術不是唯一的方式─當代藝術家訪談錄。上海。延伸查詢
11.	石琪(1999)。三談《半生緣》─應該學習張愛玲編劇法。石琪影話集：從興盛到危機。香港。延伸查詢
12.	石琪(1999)。《半生緣》之人性變態─少了一段慘情。石琪影話集：從興盛到危機。香港。延伸查詢
13.	石琪(1999)。重談《傾城之戀》─一盤心理智能的棋局。石琪影話集：從興盛到危機。香港。延伸查詢
14.	何杏楓(2007)。銀燈下，向張愛玲借來的「香港傳奇」─論許鞍華《傾城之戀》的電影改編。張愛玲：文學．電影．舞台。香港。延伸查詢
15.	林奕華(2004)。導演的話。半生緣場刊。香港。延伸查詢
16.	金宏達(1994)。論〈十八春〉。張愛玲研究資料。福州。延伸查詢
17.	高全之(2003)。本是同根生：為《十八春》、《半生緣》追本溯源。張愛玲學：批評‧考證‧鉤沉。臺北。延伸查詢
18.	高全之(2003)。大我與小我─《十八春》、《半生緣》的比對與定位。張愛玲學：批評‧考證‧鉤沉。臺北。延伸查詢
19.	張愛玲(1997)。十八春。十八春。合肥。延伸查詢
20.	張鳳麟(1998)。《半生緣》一部由張愛玲小說世界轉化成影像世界的創作。影話連篇。香港。延伸查詢
21.	黃淑嫻(2001)。許鞍華電影中的女性書寫。拾掇散落的光影：華語電影的歷史、作者與文化再現。臺北。延伸查詢
22.	榮念曾(2004)。藝術總監的話。半生緣場刊。香港。延伸查詢
23.	盧瑋鑾、熊志琴(2007)。文學與影像比讀。文學與影像比讀。香港。延伸查詢
24.	盧偉力(2009)。漫說許鞍華。許鞍華說許鞍華。香港。延伸查詢
25.	Stam, Robert(2005)。Theory and Practice of Adaptation。Literature and film: A Guide to the Theory and Practice of Film Adaptation。Oxford。

單篇論文
1.	林志明(2004)。恰如其分評《半生緣》多媒體的應用。延伸查詢

其他
1.	林奕華(1997)。許鞍華糟蹋了半生緣，香港。延伸查詢
2.	方梓勳(2005)。《新傾城之戀2005》的疏離感。延伸查詢
3.	李彥(2002)。林心如讚吳倩蓮半生緣盡上海灘。延伸查詢
4.	李彥(2003)。《半生緣》不像張愛玲像瓊瑤？。延伸查詢
5.	吳戈(2006)。感受《傾城之戀》。延伸查詢
6.	陳嘉恩(2005)。滬港雙城記：論〈傾城之戀〉與《新傾城之戀2002》的時空意識書寫。延伸查詢
7.	龍迎春。許鞍華解析話劇《金鎖記》：自如解構張愛玲，廣州。延伸查詢

圖書論文
1.	李小良(2002)。歷史的消退--《十八春》與《半生緣》的小說和電影。再讀張愛玲。香港：牛津大學出版社。延伸查詢

推文
推薦
引用網址
引用嵌入語法
轉寄

top

:::

相關期刊
相關論文
相關專書
相關著作
熱門點閱

1.	論張愛玲〈傾城之戀〉中的「流蘇出走」
2.	史鑒《傾城之戀》的傾城之役
3.	私語雷峯塔：張愛玲的家庭劇場及家庭運動
4.	電影在主題式國文課程之運用：以〈金法尤物〉〈活著〉〈濃情巧克力〉為例
5.	閱讀影像--論電影《半生緣》的影像美學
6.	「反媚俗」：論張愛玲電影劇作對通俗劇模式的超越
7.	試論張愛玲〈傾城之戀〉與〈色，戒〉中的新女性形象
8.	新編京劇《金鎖記》的舞臺空間處理
9.	新編京劇《金鎖記》與原著小說之較析
10.	華麗緣中的愛玲女神--《樸廉紳士》、《半生緣》和進念舞臺改編探論
11.	《半生緣》之美感觀照
12.	壓抑的背後--張愛玲《情場如戰場》與《半生緣》中的姐妹情愫析讀
13.	百年傳奇的現代演繹--〈金鎖記〉小說改寫與影劇改編的跨文本性
14.	論張愛玲小說「傾城之戀」的「四在效果」
15.	張愛玲「傾城之戀」裡的愛慾世界

1.	尋找主體性――王安祈的國光「新」劇研究(2004-2016)
2.	臺灣新編京劇的主題、敘事技法與舞臺呈現之探討

無相關書籍

無相關著作

1.	閱讀影像--論電影《半生緣》的影像美學
2.	距離的調節與情愛的回歸：《半生緣》影劇改編的修訂及超越
3.	〈半生緣〉與〈色，戒〉中動情之關鍵：從時間與空間看情愛之敘述
4.	文本、影像與女性符號的再複製--論張愛玲的小說電影
5.	華麗緣中的愛玲女神--《樸廉紳士》、《半生緣》和進念舞臺改編探論
6.	壓抑的背後--張愛玲《情場如戰場》與《半生緣》中的姐妹情愫析讀
7.	看張.張看：參差對照張愛玲

QR Code

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

詳目顯示

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫