圖書1. | 中江兆民(1983)。中江兆民全集。東京:岩波書店。 延伸查詢 |
2. | 顏惠慶(1908)。英華大辭典。上海:上海商務印書館。 延伸查詢 |
3. | 陸爾奎(1915)。辭源。上海:商務印書館。 延伸查詢 |
4. | 韓一宇(2008)。清末民初漢譯法國文學研究(1897-1916)。北京:中國社會科學出版社。 延伸查詢 |
5. | 呂順長(2001)。清末浙江與日本。上海:上海古籍出版社。 延伸查詢 |
6. | 廣田榮太郎(1969)。近代譯語考。東京:東京堂。 延伸查詢 |
7. | Medhurst, W. H.(1847)。English and Chinese Dictionary。Shanghai:Mission Press。 |
8. | Lobscheid, R. William、津田仙、柳澤信大、大井謙吉(1879)。英華和譯字典。東京:山內輹。 延伸查詢 |
9. | 曹雪芹(1959)。紅樓夢。北京:人民文學出版社。 延伸查詢 |
10. | (1996)。英華辭書集成。東京:ゆまに書房。 延伸查詢 |
11. | (1966)。天義。東京:大安。 延伸查詢 |
12. | (1968)。新民叢報。臺北:大通書局。 延伸查詢 |
13. | 中村正直(1880)。西洋品行論。東京:珊瑚閣。 延伸查詢 |
14. | 工藤貴正(2010)。中國語圏における廚川白村現象--隆盛‧衰退‧回帰と継続。東京:思文閣出版。 延伸查詢 |
15. | 川戶道昭、榊原貴新(1996)。明治翻譯文學全集。東京:大空社。 延伸查詢 |
16. | 丸山昇、伊藤虎丸、新村徹(1985)。中國現代文學事典。東京:東京堂出版。 延伸查詢 |
17. | (1966)。天義。東京:大安。 延伸查詢 |
18. | 松永昌三(1993)。中江兆民評傳。東京:岩波書店。 延伸查詢 |
19. | 坪内雄蔵(1886)。一読三歎 当世書生気質。東京:晩青堂。 延伸查詢 |
20. | 佐藤亨(1999)。國語語彙の史的研究。東京:おうふう。 延伸查詢 |
21. | 佐藤亨(2007)。現代に生きる幕末‧明治初期漢語辭典。東京:明治書店。 延伸查詢 |
22. | 平石典子(2012)。煩悶青年と女學生の文學誌「西洋」を讀み替えて。東京:新曜社。 延伸查詢 |
23. | 生田春月(1914)。はつ戀。東京:新潮社。 延伸查詢 |
24. | 河島敬藏(1886)。露妙樹利戯曲 春情浮世之夢。東京:耕文舎。 延伸查詢 |
25. | 松村明(1998)。近世蘭學語資料。東京:ゆまに書房。 延伸查詢 |
26. | 飛田良文(2002)。明治生まれの日本語。東京:淡交社。 延伸查詢 |
27. | 宮田和子(2010)。英華辭典の総合的研究--19紀を中心として。東京:白帝社。 延伸查詢 |
28. | 謝野晶子(1916)。人及び女として。東京:天弦堂書房。 延伸查詢 |
29. | 樺島忠雄、飛田良文、米川明彥(1984)。明治大正新語俗語辭典。東京:東京堂出版。 延伸查詢 |
30. | 鈴木範久(2006)。聖書の日本語--翻譯の歷史。東京:岩波書店。 延伸查詢 |
31. | 森岡優紀(2012)。中國近代小說の成立と寫實。京都:京都大學學術出版會。 延伸查詢 |
32. | 朱鳳(2009)。モリソンの「華英‧英華字典」と東西文化交流。東京:白帝社。 延伸查詢 |
33. | 羅存德(1999)。英華字典。東京:大空社。 延伸查詢 |
34. | 中華書局(1991)。中國近代期刊匯刊‧清議報。北京:中華書局。 延伸查詢 |
35. | 李運博(2006)。日中近代辭彙的交流--梁啟超的作用與影響。天津:南開大學出版社。 延伸查詢 |
36. | 汪靜之(1922)。蕙的風。上海:亞東圖書館。 延伸查詢 |
37. | 沈國威(1995)。近代日中語彙交流史。東京:笠間書院。 延伸查詢 |
38. | 周瘦鵑、范伯群(2011)。周痩鵑文集。上海:文匯出版社。 延伸查詢 |
39. | 陳立新(2009)。梁啟超とジヤ--ナリスム。東京:芙蓉書房。 延伸查詢 |
40. | 陳力衛(2001)。和製漢語の成立とその展開。東京:汲古書院。 延伸查詢 |
41. | 張競(1993)。恋の中国文明史。東京:筑摩書房。 延伸查詢 |
42. | 張競(1995)。近代中國と「戀愛」の發見。東京:岩波書店。 延伸查詢 |
43. | 常君實、譚秀牧(1968)。中國新文學大系‧詩集。香港:香港文學研究社。 延伸查詢 |
44. | 戢翼翬(1903)。俄國情史。上海:開明書局。 延伸查詢 |
45. | 陳新(2006)。全宋筆記。鄭州:大象出版社。 延伸查詢 |
46. | 陳國恩、莊桂成、雍青(2009)。俄蘇文學在中國的傳播與接受。北京:中國社學出版社。 延伸查詢 |
47. | Thompson, J. P.(1873)。Kirche und Staat in den Vereinigten Staaten von Amerika。Belrin:Leonhard Simion。 |
48. | Baller, F. W.(1900)。An analytical Chinese-English Dictionary Compiled for the China Inland Mission。Shanghai:China Inland Mission:American Presbyterian Mission Press。 |
49. | Shakespeare, William、Clark, W. G.、Wright, W. A.(1865)。The Works of William Shakespeare。London:Macmillan and Co.。 |
50. | Medhurst, W. H.(1842)。Chinese and English Dictionary: Containing All the Words in the Chinese Imperial Dictionary, Arranged According to the Radicals。Batavia:Parapattan。 |
51. | Smiles, S.(1876)。Self-Help。London:J. Murray。 |
52. | 佐伯順子(1998)。「色」と「愛」の比較文化史。東京:岩波書店。 延伸查詢 |
53. | 柳父章(1982)。翻譯語成立事情。東京:岩波書店。 延伸查詢 |
54. | Morrison, Robert(1822)。A Dictionary of the Chinese Language: In Three Parts。Macao:The Honorable East India Company's Press。 |
55. | 森岡健二(1991)。近代語の成立--語彙編。東京:明治書院。 延伸查詢 |
56. | 王廷相、王孝魚(1989)。王廷相集。中華書局。 延伸查詢 |