臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

:::

詳目顯示

回上一頁
第 1 筆 / 總合 1 筆   第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁
/1頁
題名：The Re/creation of Logical Cohesion in Chinese-English Simultaneous Interpreting: A Systemic Functional Linguistic Account
書刊名：英語語言與文學學刊
作者：張嘉倩／Kim, Mira
作者(外文)：Chang, Chia-chien
出版日期：2016
卷期：38
頁次：頁47-84
主題關鍵詞：同步口譯；主位分析；系統功能語言學；Simultaneous interpreting；Thematic analysis；Systemic functional linguistics
原始連結：連回原系統網址new window
相關次數：
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:10
  • 點閱點閱:51
期刊論文
1.Kurz, I.(2001)。Conference interpreting: Quality in the ears of the user。Meta: Translators' Journal，46(2)，394-409。  new window
2.王玨珵、黃美金(20061000)。Grammaticalization of Connectives in Mandarin Chinese: A Corpus-Based Study。語言暨語言學，7(4)，991-1016。new window  延伸查詢new window
3.Chang, C. C.、Wu, M. C.(2009)。Address form shifts in interpreted Q&A sessions。Interpreting，11(2)，164-189。  new window
4.Ahn, I.-K.(2005)。Pedagogical considerations of perspective coherence problems in simultaneous interpreting as a result of linguistic structure, illustrated by German-Korean examples。Meta，50(2)，696-712。  new window
5.Ardito, G.(1999)。The systematic use of impromptu speeches in training interpreting students。The Interpreters' Newsletter，9，177-189。  new window
6.Bühler, Hildegund(1986)。Linguistic (semantic) and extra-linguistic (pragmatic) criteria for the evaluation of conference interpretation and interpreters。Multilingua，5(4)，231-235。  new window
7.Consorte, C.(1999)。Thematic structure and simultaneous interpretation: Some experimental evidence。The Interpreters' Newsletter，9，98-124。  new window
8.Kim, M.、Matthiessen, C. M. I. M.(2015)。Ways to move forward in translation studies: A textual perspective。Target，27(3)，335-350。  new window
9.Munday, J.(2000)。Using systemic functional linguistics as an aid to translation between Spanish and English: Maintaining the thematic development of the ST。Revista Canaria de Estudios Inglesses，40，37-58。  new window
10.Munday, J.(2008)。Text analysis in translation: Theory, methodology, and didactic application of a model for translation-oriented text analysis。The Interpreter and Translator Trainer，2(1)，119-122。  new window
11.Peng, G.(2009)。Using Rhetorical Structure Theory (RST) to describe the development of coherence in interpreting trainees。Interpreting，11(2)，216-243。  new window
12.Taylor-Torsello, C.(1996)。Theme as the interpreter's path indicator through the unfolding text。The Interpreters' Newsletter，7，113-149。  new window
13.Tsao, F.-F.(1982)。English and Chinese (Mandarin)。Annual Review of Applied Linguistics，3，99-117。  new window
14.Zwischenberger, C.、Pöchhacker, F.(20100315)。Survey on quality and role: conference interpreters' expectations and self-perceptions。Communicate!，53。  new window
15.Shlesinger, M.(1995)。Shifts in Cohesion in Simultaneous Interpreting。The Translator，1(2)，193-214。  new window
16.Kim, Mira(2007)。Using systemic functional text analysis for translator education: An illustration with a focus on the textual meaning。The Interpreter and Translator Trainer，1(2)，223-246。  new window
17.Chang, C.、Schallert, D. L.(2007)。The impact of directionality on Chinese/English simultaneous interpreting。Interpreting，9(2)，137-176。  new window
會議論文
1.Liu, B.(2009)。Chinese discourse markers in oral speech of mainland Mandarin speakers。The 21st North American conference on Chinese linguistics。Smithfield, Rhode Island。  new window
圖書
1.Baker, Mona(1992)。In Other Words: A Coursebook on Translation。Routledge。  new window
2.Munday, Jeremy(2001)。Introducing Translation Studies: Theories and Applications。London：Routledge。  new window
3.Hatim, Basil、Mason, Ian(1990)。Discourse and the Translator。Longman。  new window
4.Catford, J. C.(1965)。A linguistic theory of translation。Oxford University Press。  new window
5.House, J.(1997)。Translation quality assessment: A model revisited。Tubingen：Gunter Narr。  new window
6.Li, E.(2007)。Systemic functional grammar of Chinese: A text-based analysis。London：New York：Continuum。  new window
7.Thompson, G.(2004)。Introducing functional grammer。New York：Oxford University Press。  new window
8.Eggins, S.(2004)。An Introduction to systemic functional linguistics。London：Continuum。  new window
9.Halliday, M. A. K.、Matthiessen, C. M. I. M.(2004)。An Introduction to Functional Grammar。London：Arnold。  new window
10.Hatim, Basil、Mason, Ian(1997)。The Translator as Communicator。London：Routledge。  new window
11.Hale, S. B.(2007)。Community interpreting。Palgrave Macmillan。  new window
圖書論文
1.Chernov, G. V.(1994)。Message redundancy and message anticipation in simultaneous interpretation。Bridging the gap: Empirical research in simultaneous interpretation。John Benjamins Publishing Company。  new window
2.Daneš, F.(1974)。Functional sentence perspective and the text。Papers on functional sentence perspective。Prague：Academia。  new window
3.Déjean Le Féal, K.(1990)。Some thoughts on the evaluation of simultaneous interpretation。Interpreting--Yesterday, today, and tomorrow。Binghamton, NY：State University of New York。  new window
4.Enkvist, N. E.(1982)。Impromptu speech, structure, and process。Impromptu speech: A symposium。Abo：Abo Akademi。  new window
5.Fang, Y.(2008)。A study of topical Theme in Chinese: An SFL perspective。Meaning in context: Implementing intelligent applications of language studies。Bloomsbury。  new window
6.Fang, Y.、McDonald, E.、Cheng, M.(1995)。On Theme in Chinese: From clause to discourse。On Subject and Theme: A discourse functional perspective。Amsterdam：Philadelphia：John Benjamins。  new window
7.Galli, C.(1990)。Simultaneous interpretation in medical conferences: A case-study。Aspects of applied and experimental research on conference interpretation。Udine：Campanotto Editore。  new window
8.Gumul, E.(2015)。Cohesion。Routledge encyclopedia of interpreting studies。Routledge。  new window
9.Halliday, M. A. K.(2005)。On the grammatical foundations of discourse。Studies in Chinese language。London：Continuum。  new window
10.Halliday, M. A. K.、McDonald, E.(2004)。Metafunctional profile of the grammar of Chinese。Language typology: A functional perspective。Amsterdam：Philadelphia：John Benjamins。  new window
11.Kim, M.(2009)。Meaning-oriented assessment of translations: SFL and its application to formative assessment。Testing and Assessment in Translation and Interpreting Studies: A call for Dialogue between Research and Practice。Amsterdam：Philadelphia：John Benjamins。  new window
12.Laviosa-Braithwaite, S.(1998)。Universals of translation。Routledge encyclopedia of translation studies。London：Routledge。  new window
13.Mason, I.(1998)。Discourse connectives, ellipsis and markedness。The pragmatics of translation。Clevedon, England：Multilingual Matters Ltd。  new window
14.Shlesigner, M.(1999)。Norms, strategies and constraints: How do we tell them apart?。Anovar/Anosar, estudios de traduccion e interpretacion。Vigo：Universidade de Vigo。  new window
15.Trosborg, A.(2002)。Discourse analysis as part of translator training。The role of discourse analysis for translation and in translator training。Clevedon：Multilingual Matters。  new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
QR Code
QRCODE

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

目前上線人數：1174（臺灣：1173，外國：1） ／ 本年度總使用人次：1614293 ／ 訪客人次（自102年09月）：67411570
國家圖書館著作權聲明 Copyright © 2013 All rights reserved.
本館地址: 100201臺北市中山南路20號． 本館地圖及交通資訊．
總機：(02)23619132．最佳瀏覽解析度為1024x768以上