圖書| 1. | Brooks, C.(1947)。The heresy of paraphrase。Cleanth Brooks, The well-wrought urn: Studies in the structure of poetry。New York：Harcourt, Brace and World。   |
| 2. | 余光中(1980)。英美現代詩選。時報文化出版企業股份有限公司。 延伸查詢 |
| 3. | 黃維樑編(1994)。璀燦的五采筆：余光中作品評論集（1979-1993)。臺北：九歌。 延伸查詢 |
| 4. | Hokenson, Jan Walsh、Munson, Marcella(2007)。The Bilingual Text: History and Theory of Literary Self-Translation。Manchester：St. Jerome Publishing。 |
| 5. | Pound, Ezra(19311971)。How to Read。New York：Haskell House Publishers。 |
| 6. | Yu, Kwang-chung、Chi Pang-yuan。The Double Bed。 |
| 7. | Y, Kwang-chung(1960)。New Chinese Poetry。Taipei：Heritage P.。 |
| 8. | Ch, Pang-yuan(1975)。An Anthology of Contemporary Chinese Literature: Taiwan: 1949-1974 Volume 1 Poems and Essays。Taipei：National Institute for Compilation and Translation。 |
| 9. | 余光中(2002)。余光中談翻譯。北京：中國對外翻譯出版公司。 延伸查詢 |
| 10. | 余光中(2008)。舉杯向天笑。臺北：九歌出版社。 延伸查詢 |
| 11. | Shuttleworth, Mark、Cowie, Moira(1997)。Dictionary of Translation Studies。Manchester：St. Jerome Publishing。 |
| 12. | 余光中(2002)。含英吐華：梁實秋翻譯獎評語集。臺北：九歌出版社。 延伸查詢 |
| 13. | 沈蘇儒(20000000)。論信達雅：嚴復翻譯理論研究。臺北：臺灣商務。 延伸查詢 |
| 14. | 余光中(2004)。守夜人。台北：九歌出版社。 延伸查詢 |
| 15. | 余光中(1992)。守夜人。台北：九歌。 延伸查詢 |
圖書論文| 1. | 余光中(1988)。四窟小記。憑一張地圖。臺北：九歌。 延伸查詢 |
| 2. | 單德興(2007)。翠玉白菜的聯想--余光中別解。邊緣與中心。臺北：立緒。 延伸查詢 |
| 3. | 楊牧(2001)。詩關涉與翻譯問題。隱喻與實現。臺北：洪範。 延伸查詢 |
| 4. | 劉紹銘(2007)。輪迴轉生：試論作者自譯之得失。張愛玲的文字世界。臺北：九歌。 延伸查詢 |
| 5. | Yi, Wai-lim(1970)。Double Bed。Modern Chinese Poetry: Twenty Poets from the Republic of China, 1955-1965。Iowa City：U of Iowa P。 |
| 6. | Jakobson, Roman(1971)。On Linguistic Aspects of Translation。Roman Jakobson: Selected Writings. Vol. II: Word and Language。Mouton。 |
| 7. | Benjamin, Walter(1968)。The Task of the Translator。Illuminations。New York：Schocken Books。 |
| 8. | 金聖華(1999)。余光中：三「者」合一的翻譯家。結網與詩風：余光中先生七十壽慶論文集。台北：九歌。 延伸查詢 |
| 9. | 劉思坊(2008)。余光中創作年表。余光中六十年詩選。臺北：印刻。 延伸查詢 |
| 10. | Miller, J. Hillis(1993)。Border Crossings: Translating Theory。New Starts: Performative Topographies in Literature and Criticism。Taipei：Institute of European and American Studies, Academia Sinica。 |