圖書| 1. | 莎士比亞、林同濟(1982)。丹麥王子哈姆雷特的悲劇。北京：中國戲劇出版社。 延伸查詢 |
| 2. | Shakespeare, William(1955)。漢姆萊特。上海。 延伸查詢 |
| 3. | 周兆祥(1981)。漢譯《哈姆雷特》的研究。香港。 延伸查詢 |
| 4. | Shakespeare, William(1991)。罕秣萊德。罕秣萊德。上海。 延伸查詢 |
| 5. | Lefevere, André(1992)。Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Frame。London：Routledge。  |
| 6. | 胡適、耿雲志(1994)。胡適遺稿及秘藏書信。合肥：黃山書社。 延伸查詢 |
| 7. | 王宏志(1999)。重釋「信達雅」--二十世紀中國翻譯研究。上海：東方出版中心。 延伸查詢 |
| 8. | Jameson, Fredric(1974)。The Prison House of Language。The Prison House of Language。Princeton。 |
| 9. | Shakespeare, William(1956)。哈姆雷特。哈姆雷特。北京。 延伸查詢 |
| 10. | 胡適(1989)。建設的文學革命論（國語的文學─文學的國語）。胡適研究資料(中國文史資料彙編乙篇)。北京。 延伸查詢 |
| 11. | 胡適(1993)。論譯書寄陳獨秀。胡適學術文集─新文學運動。北京。 延伸查詢 |
| 12. | 胡適(1995)。論短篇小說。疑古與開新─胡適文選。上海。 延伸查詢 |
| 13. | 梁實秋(1970)。關於莎士比亞的翻譯。翻譯的藝術。臺北。 延伸查詢 |
| 14. | 梁實秋(1969)。論魯迅先生的「硬譯」。偏見集。香港。 延伸查詢 |
| 15. | Shakespeare, William(1973)。十四行詩。十四行詩。臺北。 延伸查詢 |
| 16. | Shakespeare, William(1976)。哈姆雷特。哈姆雷特。臺北。 延伸查詢 |
| 17. | Shakespeare, William(1979)。莎士比亞全集。莎士比亞全集。臺北。 延伸查詢 |
| 18. | 梁實秋(1988)。漫談翻譯。雅舍散文二集。臺北。 延伸查詢 |
| 19. | 梁實秋(1989)。影響我的幾本書。梁實秋文學回憶錄。長沙。 延伸查詢 |
| 20. | 梁實秋(1989)。憶「新月」。梁實秋文學回憶錄。長沙。 延伸查詢 |
| 21. | 劉真(1998)。實秋先生不朽。雅舍閑翁─名人筆下的梁實秋，梁實秋筆下的名人。上海。 延伸查詢 |
| 22. | 邱秀芷(1988)。漫談散文及其他─答丘秀芷女士問。秋之頌。臺北。 延伸查詢 |
| 23. | 丘彥明(1988)。豈有文章驚海內─答丘彥明女士問。秋之頌。臺北。 延伸查詢 |
| 24. | Shakespeare, William(1932)。漢孟雷特。漢孟雷特。上海。 延伸查詢 |
| 25. | 吳奚真(1998)。掉念實秋先生。雅舍閑翁─名人筆下的梁實秋，梁實秋筆下的名人。上海。 延伸查詢 |
| 26. | 余光中(1988)。秋之頌。秋之頌。臺北。 延伸查詢 |
| 27. | Shakespeare, William(1977)。哈姆雷特。哈姆雷特。北京。 延伸查詢 |
| 28. | 朱自清(1987)。胡適是第一個「嘗試」新詩的人。胡適。香港。 延伸查詢 |