:::

詳目顯示

回上一頁
題名:理論之旅行/翻譯:以中文再現Edward W. Said--以Orientalism的四種中譯為例
書刊名:中外文學
作者:單德興 引用關係
作者(外文):Shan, Te-hsing
出版日期:2000
卷期:29:5=341
頁次:頁39-72
主題關鍵詞:理論之旅行翻譯中譯Edward W. SaidTraveling theoryOrientalism
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(6) 博士論文(0) 專書(1) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:6
  • 共同引用共同引用:4
  • 點閱點閱:215
期刊論文
1.Miller, J. Hillis(1991)。跨越邊界─《中外文學》米樂專號序。中外文學,20(4)=232,4-9。  延伸查詢new window
圖書
1.Miller, J. Hillis(1993)。Border Crossings: Translating Theory。New Starts: Performative Topographies in Literature and Criticism.。Taipei。  new window
2.Spivak, Gayatri C.(1995)。Imaginary Maps: Three Stories by Mahasweta Devi。New York and London。  new window
3.Said, Edward William(1994)。Representations of the Intellectual: The 1993 Reith Lectures。New York。  new window
4.Said, Edward William(1995)。Orientalism: Western Conceptions of the Orient。New York:Vintage Books。  new window
5.中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局、馬克思(197205)。馬克思恩格斯選集。北京:人民出版社。  延伸查詢new window
6.Niranjana, Tejaswani(1982)。Siting Translation: History, Post-Structuralism and the Colonial Context。University of California Press。  new window
7.Said, Edward W.、王志弘、王淑燕、郭菀玲、莊雅仲、游美惠、游常山(1999)。東方主義。臺北:立緒文化。  延伸查詢new window
8.Said, Edward W.、王宇根(1999)。東方學。生活‧讀書‧新知三聯書店。  延伸查詢new window
9.Venuti, Lawrence(1995)。The translator's invisibility: A history of translation。New York:Routledge。  new window
10.Said, Edward William、謝少波、韓剛(1999)。賽義德自選集。北京:中國社會科學出版社。  延伸查詢new window
11.Marx, Karl(1981)。The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte。The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte。New York。  new window
12.Robbins, Bruce(1992)。The East Is a Carrer: Edward Said and the Logics of Professionalism。Edward Said: A Critical Reader。Oxford。  new window
13.Said, Edward William(1993)。Expanding Humanism: An Interview by Mark Edmundson with Edward Said。Wild Orchids and Trotsky: Messages from American Universities。New York。  new window
14.Said, Edward William(1994)。Travelling Theory Reconsidered。Critical Reconstructions: The Relationship of Fiction and Life。Stanford。  new window
15.Said, Edward William(1998)。東方論述‧導引─西方有關東方的概念。解殖與民族主義。香港。  延伸查詢new window
16.Said, Edward William(1998)。東方論述‧後語。解殖與民族主義。香港。  延伸查詢new window
17.劉紹銘(1996)。創刊號代序。學科‧知識‧權力。香港。  延伸查詢new window
18.羅永生(1998)。專輯導言:解殖與〈後〉殖民研究。解殖與民族主義。香港。  延伸查詢new window
19.(1998)。譯後餘話。解殖與民族主義。香港。  延伸查詢new window
20.(1996)。譯叢總序。學科‧知識‧權力。香港。  延伸查詢new window
其他
1.李有成(1999)。誰的東方?怎樣論述?,臺北。  延伸查詢new window
2.單德興(2000)。翻譯‧介入‧顛覆:重估林紓的文學翻譯─以《海外軒渠錄》為例,臺北。new window  延伸查詢new window
圖書論文
1.Said, Edward William(1983)。Traveling Theory。The World, the Text, and the Critic。Harvard University Press。  new window
2.Spivak, Gayatri Chakravorty(1993)。The Politics of Translation。Outside in the Teaching Machine。Routledge。  new window
3.Miller, Hillis、單德興(1995)。[跨越邊界:翻譯‧文學‧批評]英文版序。跨越邊界:翻譯‧文學‧批評。臺北:書林。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
QR Code
QRCODE