期刊論文| 1. | 周作人(1922)。國語改造的意見。東方雜誌，19(17)，7-15。 延伸查詢 |
| 2. | 姚達兌(2014)。主體間性和主權想像--作為中國現代小說源頭之一的傅蘭雅「時新小說」徵文。清華大學學報（哲學社會科學版），2014(2)，26-36。 延伸查詢 |
| 3. | 太炎(1906)。無神論。民報，8，1-12。 延伸查詢 |
| 4. | 中國之新民(1902)。論佛教與群治之關係。新民叢報，23，45-55。 延伸查詢 |
| 5. | 周作人(19210110)。聖書與中國文學。小說月報，12(1)，15-21。 延伸查詢 |
| 6. | 王風(2009)。周氏兄弟早期著譯與漢語現代書寫語言。魯迅研究月刊，2009(12)，4-18。 延伸查詢 |
| 7. | 周作人(1919)。日本的新村。新青年，6(3)，24-35。 延伸查詢 |
| 8. | 周作人(1918)。人的文學。新青年，5(6)，30-39。 延伸查詢 |
| 9. | 梁啟超(1902)。論小說與群治之關係。新小說，1(1)，24-31。 延伸查詢 |
| 10. | 及川智子(2000)。『白樺』ロダン号売却記事について--周作人と武者小路実篤の出会い。実践国文学，58，99-107。 延伸查詢 |
| 11. | 厲盼盼(2010)。《雅歌》對沈從文創作的影響。聖經文學研究，4，337-352。 延伸查詢 |
| 12. | 李奭學(20130300)。近代白話文．宗教啟蒙．耶穌會傳統--試窺賀清泰及其所譯《古新聖經》的語言問題。中國文哲研究集刊，42，51-108。 延伸查詢 |
| 13. | 顧鈞(2010)。周作人與《聖經》文學。蘇州科技學院學報（社會科學版），2010(2)，39-42。 延伸查詢 |
| 14. | 萍雲(1904)。俠女奴。女子世界，8，43-52。 延伸查詢 |
| 15. | 劉正忠(20150300)。「散」與「文」的辯證：「說話」與現代中國的散文美學。清華學報，45(1)，101-142。 延伸查詢 |
| 16. | 葉曉青(2014)。《江村夜話》：中國現代散文小說的先聲。魯迅研究月刊，2014(10)，87-93。 延伸查詢 |
| 17. | 楊劍龍(1997)。論周作人與基督教文化。魯迅研究月刊，1997(6)，40-49。 延伸查詢 |
| 18. | 莊柔玉(20100700)。《和合本》在中文聖經多元系統中的位置--前景與挑戰。中國神學研究院期刊，49，27-43。 延伸查詢 |
| 19. | 張先飛(2017)。五四前期「新青年」派現代人道主義「公同信仰」形成考論。史學月刊，2017(6)，79-91。 延伸查詢 |
| 20. | 侯桂新(2019)。《域外小說集》與周氏兄弟宗教觀的生成。魯迅研究月刊，2019(11)，61-68。 延伸查詢 |
| 21. | 吳淳邦、高飛(2015)。《小孩月報》所刊載的伊索寓言敘述特點研究。中國小說論叢，47，177-198。 延伸查詢 |
| 22. | 仲密(1919)。再論「黑幕」。新青年，6(2)，171-178。 延伸查詢 |
| 23. | 王本朝(1996)。周作人與基督教文化。中國現代文學研究叢刊，1996(1)，150-159。 延伸查詢 |
| 24. | 啟明(1914)。小說與社會。紹興縣教育會月刊，5，21-23。 延伸查詢 |
| 25. | 知堂(1944)。我的雜學。古今，50，1-4。 延伸查詢 |
| 26. | 周作人(1921)。歐洲古代文學上的婦女觀。婦女雜誌，4(7)，1-7。 延伸查詢 |
| 27. | 周作人(1919)。新村的理想與實際。東方雜誌，17(14)，119-123。 延伸查詢 |
| 28. | 仲密(1921)。舊約與戀愛詩。新青年，8(5)，118-119。 延伸查詢 |
| 29. | 會稽萍雲(1905)。荒磯‧咐言。女子世界，2(2)，17-24。 延伸查詢 |
| 30. | 會稽萍雲(1905)。女獵人。女子世界，2(1)，1-12。 延伸查詢 |
| 31. | 萍雲(1905)。好花枝。女子世界，2(1)，1-4。 延伸查詢 |
| 32. | 病雲(1905)。女禍傳。女子世界，2(1)，1-8。 延伸查詢 |
| 33. | 吳萍雲(1904)。論不宜以花字為女子之代名詞。女子世界，5。 延伸查詢 |
| 34. | 胡適(19200401)。非個人主義的新生活。新潮，2(3)，72-82。 延伸查詢 |
圖書| 1. | 宋莉華(2010)。傳教士漢文小說研究。上海古籍出版社。 延伸查詢 |
| 2. | 黎子鵬(2012)。晚清基督教敘事文學選粹。橄欖出版有限公司。 延伸查詢 |
| 3. | 周作人、止庵(2002)。周作人自編文集。石家莊：河北教育出版社。 延伸查詢 |
| 4. | Gützlaff, Karl、黎子鵬(2013)。贖罪之道傳：郭實獵基督教小說集。橄欖出版有限公司。 延伸查詢 |
| 5. | 周欣平(2011)。清末時新小說集。上海：上海古籍出版社。 延伸查詢 |
| 6. | 周作人、止庵(2012)。周作人譯文全集。上海：上海人民出版社。 延伸查詢 |
| 7. | 北京魯迅博物館(2008)。魯迅譯文全集。福州：福建教育出版社。 延伸查詢 |
| 8. | 周作人、鍾叔河(1998)。周作人文類編：本色。長沙：湖南文藝出版社。 延伸查詢 |
| 9. | 周作人(2008)。知堂回想錄。合肥：安徽教育出版社。 延伸查詢 |
| 10. | Hanan, Patrick、徐俠(2004)。中國近代小說的興起。上海教育出版社。 延伸查詢 |
| 11. | Hanan, Patrick(2004)。Chinese Fiction of the Nineteenth and Early Twentieth Centuries。New York：Columbia University Press。  |
| 12. | 袁進(2014)。新文學的先驅：歐化白話文在近代的發生、演變和影響。復旦大學出版社。 延伸查詢 |
| 13. | 楊劍龍(2012)。五四新文化運動與基督教文化思潮。上海：上海人民出版社。 延伸查詢 |
| 14. | 黎子鵬(2015)。道德除害傳：清末基督徒時新小說選。新北市：橄欖出版社。 延伸查詢 |
| 15. | 黎子鵬(20170000)。福音演義：晚清漢語基督教小說的書寫。臺北：國立臺灣大學出版中心。 延伸查詢 |
| 16. | 陳福康(2000)。中國譯學理論史稿。上海外語教育出版社。 延伸查詢 |
| 17. | 오순방(2015)。19세기 동아시아의 번역과 기독교 문서선교 : 서양 개신교선교사의 번역활동과 中文基督教小說의 창작과 번역을 중심으로。숭실대학교출판부。 延伸查詢 |
| 18. | Wylie, Alexander(1867)。Memorials of Protestant Missionaries to the Chinese: Giving a List of Their Publications, and Obituary Notices of the Deceased. With Copious Indexes。American Presbyterian Mission Press。 |
| 19. | 蔡錦圖(2011)。聖言千載：聖經流傳的故事。基道出版社。 延伸查詢 |
| 20. | 周作人、止庵(2002)。現代小說譯叢。新興出版社。 延伸查詢 |
| 21. | Gützlaff, Karl Friedrich August(1839)。聖書註疏。堅夏書院。 延伸查詢 |