圖書1. | 黃遵憲、錢仲聯(1981)。人境廬詩草箋註。上海:上海古籍出版社。 延伸查詢 |
2. | Eber, Irene(1999)。Bible in Modern China: The Literary and Intellectual Impact。Sankt Augustin:Institut Monumenta Serica。 |
3. | 高一志、陽瑪諾、湯亞立山准(1984)。聖母行實。臺北:臺灣學生書局。 延伸查詢 |
4. | 思高聖經學會(2000)。千禧版聖經。臺北:思高聖經學會出版社。 延伸查詢 |
5. | 袁進(2006)。中國文學的近代變革。上海:廣西師範大學出版社。 延伸查詢 |
6. | 王又樸(1991)。介山自定年譜。臺北:新文豐出版公司。 延伸查詢 |
7. | 王又樸(1943)。廣訓衍。漢文華語康熙皇帝遺訓。大阪:屋號書店。 延伸查詢 |
8. | 王先謙(2006)。嘉慶東華續錄。臺北:文海出版社。 延伸查詢 |
9. | 王肯堂(1986)。鬱岡齋筆塵。北京:成都:中華書局:巴蜀書社聯合刊行。 延伸查詢 |
10. | 王宏志(2001)。翻譯與文學之間。南京:南京大學出版社。 延伸查詢 |
11. | 江勇振(1891)。璞玉成璧,1891-191。臺北:聯經出版事業公司。 延伸查詢 |
12. | 艾儒略(2002)。天主降生言行紀略。臺北:利氏學社。 延伸查詢 |
13. | 艾儒略、葉農(2011)。艾儒畧漢文著述全集。桂林:廣西師範大學出版社。 延伸查詢 |
14. | 吳承恩(1982)。西遊記。華正書局。 延伸查詢 |
15. | 宋莉華(2011)。傳教士漢文小說研究。上海:上海古籍出版社。 延伸查詢 |
16. | 李士漁(2012)。我自幼認識的雷永明神父。香港:思高聖經學會。 延伸查詢 |
17. | 周春(1964)。閱《紅樓夢》隨筆。北京:中華書局。 延伸查詢 |
18. | 林燾(2000)。普通話和北京話。北京:語言出版社。 延伸查詢 |
19. | 法雲(1934)。翻譯名義集。東京:大正一切經刊行會。 延伸查詢 |
20. | 李貞(2011)。《兒女英雄傳》的文學語言研究。杭州:浙江大學出版社。 延伸查詢 |
21. | 周作人(1982)。周作人先生文集。臺北:里仁書局。 延伸查詢 |
22. | 竺法護(1934)。方等般泥洹經。東京:大正一切經刊行會。 延伸查詢 |
23. | 故宮博物院(2000)。欽定宗人府則例二種。海口:海南出版社。 延伸查詢 |
24. | 施耐菴、羅貫中(1977)。水滸傳。臺北:故鄉出版社。 延伸查詢 |
25. | 胡敬(1992)。國朝院畫錄。上海:上海書畫出版社。 延伸查詢 |
26. | 胡適(1974)。白話文學史。臺北:文光圖書公司。 延伸查詢 |
27. | 胡適(1994)。胡適演講集(一)。臺北:遠流出版公司。 延伸查詢 |
28. | 茅盾(1966)。茅盾文集。香港:今代圖書公司。 延伸查詢 |
29. | 徐光啟(2012)。造物主垂像略說。上海:上海古籍出版社。 延伸查詢 |
30. | 殷弘緒(2005)。訓慰神編。合肥:黃山書社。 延伸查詢 |
31. | 高一志、陽瑪諾、湯亞立山准(1629)。天主聖教聖人行實。 延伸查詢 |
32. | 張曉光(2003)。清代銅版戰功圖全編。北京:學苑出版社。 延伸查詢 |
33. | 曹雪芹、饒彬(1972)。紅樓夢。臺北:三民書局。 延伸查詢 |
34. | 梁啟超(1960)。小說叢話。北京:中華書局。 延伸查詢 |
35. | 梁啟超(1965)。飲冰室詩話。臺北:新興書局。 延伸查詢 |
36. | 陳長卿(1641)。勸戒全書。 延伸查詢 |
37. | 陳垣(1985)。民元以來天主教史論集。臺北:輔仁大學出版社。 延伸查詢 |
38. | 賀清泰。達味聖詠。 延伸查詢 |
39. | 陽瑪諾(1984)。聖經直解。臺北:臺灣學生書局。 延伸查詢 |
40. | 馮秉正、楊多默(1966)。盛世芻蕘。臺北:臺灣學生書局。 延伸查詢 |
41. | 揚雄、李軌(1968)。揚子法言。臺北:臺灣中華書局。 延伸查詢 |
42. | 賀清泰(2013)。古新聖經。臺北:台北利氏學社。 延伸查詢 |
43. | 馮夢龍(1987)。古今小說。上海:上海古籍出版社。 延伸查詢 |
44. | 黃遵憲、錢仲聯(1968)。日本國志。臺北:文海出版社。 延伸查詢 |
45. | 楊廷筠(2007)。代疑續篇。香港:道風書社。 延伸查詢 |
46. | 雷永明、韓承良(1987)。雷永明神父回憶錄。香港:思高聖經學會出版社。 延伸查詢 |
47. | 蕭玉秋(2009)。俄國傳教團與清代中俄文化交流。天津:天津人民出版社。 延伸查詢 |
48. | 龐迪我(1965)。七克。臺北:臺灣學生書局。 延伸查詢 |
49. | 顧衛民(2003)。基督宗教藝術在華發展史。香港:道風山基督教叢林。 延伸查詢 |
50. | 矢澤利彥(1992)。西洋人の見た中國皇帝。東京:東方書店。 延伸查詢 |
51. | 藤井省三(2005)。20世紀の中國文學。東京:放送大學教育振興會。 延伸查詢 |
52. | Batteux, C.、de Bréquigny, L. G. O.-F.(1783)。Mémoires concernant l’histoire, les sciences, les arts, les moeurs, les usages, & c. des Chinois: Par les Missionnaires de Pékin。Paris:Nyon。 |
53. | Batalden, Stephen、Cann, Kathleen、Dean, John(2004)。Sowing the Word: The Cultural Impact of the British and Foreign Bible Society, 1804-2004。Sheffield:Sheffield Phoenix Press。 |
54. | Darlow, T. H.(1911)。Letters of George Borrow to the British and Foreign Bible Society。London:Hodder and Stoughton。 |
55. | de Aldama, Antonio M., S. J.(1989)。The Constitutions of the Society of Jesus: An Introductory Commentary on the Constitutions。Rome:St. Louis:Centrum Igantianum Spiritualitatis:The Institute of Jesuit Sources。 |
56. | Dessain, C. S.(1961)。The Letters and Diaries of John Henry Newman。London:T. Nelson。 |
57. | Jerome(1995)。Nicene and Post-Nicene Fathers: Jerome: Letters and Selected Works。Peabody:Hendrickson。 |
58. | Kelly, J. N. D.(1975)。Jerome: His Life, Writings and Controversies。London:Duckworth。 |
59. | Kowalsky, N.(1966)。Die Sacra Congregatio ‘de Propaganda Fida’ und die Übersetzung der Hl. Schrift。Die Heilige Schrift in den katholischen Missionen。Schöneck-Beckenried:Neue Zeitschrift für Missionswissenschaft。 |
60. | Ridler, Ann M.(2006)。Obedience and Disobedience: George Borrow’s Idiosyncratic Relationship with the Bible Society。Sowing the Word: The Cultural Impact of the British and Foreign Bible Society, 1804-2004。Sheffield:Sheffield Phoenix Press。 |
61. | Tsau, Shu-ying(1980)。The Rise of ‘New Fiction’。The Chinese Novel at the Turn of the Century。Toronto:University of Toronto Press。 |
62. | Wright, Jonathan(2008)。The Suppression and Restoration。The Cambridge Companion to the Jesuits。Cambridge:Cambridge University Press。 |
63. | 傅汎際、李之藻(1965)。名理探。臺北:臺灣商務印書館。 延伸查詢 |
64. | 賀清泰。古新聖經。上海。 延伸查詢 |
65. | 聶崇正(2008)。清宮繪畫與「西畫東漸」。北京:紫禁城出版社。 延伸查詢 |
66. | 清世宗(1983)。聖祖仁皇帝庭訓格言。臺北:臺灣商務印書館。 延伸查詢 |
67. | 胡適(1985)。胡適文存。遠東圖書公司。 延伸查詢 |
68. | 郭紹虞、王文生(1979)。中國歷代文論選。上海:上海古籍出版社。 延伸查詢 |
69. | 莫小也(2002)。十七~十八世紀傳教士與西畫東漸。杭州:中國美術學院出版社。 延伸查詢 |
70. | 陳獨秀(1922)。獨秀文存。上海:亞東圖書館。 延伸查詢 |
71. | 林則徐(2002)。林則徐全集。海峽文藝出版社。 延伸查詢 |
72. | Zetzsche, Jost Oliver(1999)。The Bible in China: the history of the Union Version, or, The culmination of Protestant missionary Bible translation in China。Sankt Augustin:Monumenta Serica Institute。 |
73. | 方豪(1973)。中國天主教史人物傳(三):剛恒毅條。香港:公教真理學會。 延伸查詢 |
74. | Staunton, George Thomas、葉篤義(1994)。英使謁見乾隆紀實。香港:三聯書店。 延伸查詢 |
75. | 徐宗澤(1958)。明清間耶穌會士譯著提要。臺灣中華書局。 延伸查詢 |
76. | 輔仁神學著作編譯會(1998)。神學辭典。臺北:光啟出版社。 延伸查詢 |
77. | 王雪(2007)。基督教與陝西。北京:中國社會科學出版社。 延伸查詢 |
78. | 鐘鳴旦、孫尚揚(2004)。一八四〇年前的中國基督教。北京:學苑出版社。 延伸查詢 |
79. | Saint Augustine, Aurelius、Robertson, D. W. Jr.(1958)。On Christian Doctrine。New York:Macmillan Publishing Company。 |
80. | Hanan, Patrick(2004)。Chinese Fiction of the Nineteenth and Early Twentieth Centuries: Essays。New York:Columbia University Press。 |
81. | 故宮博物院(1968)。清代外交史料 : 嘉慶朝、道光朝。臺北市:成文出版社。 延伸查詢 |
82. | Plato、Taylor, A. E.、Hamilton, Edith、Cairns, Huntington(1961)。The Collected Dialogues of Plato including the letters。N.J.:Princeton UP.。 |
83. | 李九標(2002)。口鐸日抄。臺北:台北利氏學社。 延伸查詢 |
84. | 法蘭西斯科.瓦羅、姚小平、馬又清(2003)。華語官話語法。北京:外語教學與研究出版社。 延伸查詢 |
85. | 郭茂倩(1982)。樂府詩集。臺北:里仁書局。 延伸查詢 |
86. | Robinson, Douglas(1997)。Western Translation Theory: from Herodotus to Nietzsche。Manchester:St. Jerome。 |
87. | 高龍鞶、周士良(2009)。江南傳教史。臺北:輔仁大學出版社。 延伸查詢 |
88. | 胡適(1984)。嘗試集。人民文學出版社。 延伸查詢 |
89. | 許慎、段玉裁(1979)。說文解字注。臺北:藝文印書館。 延伸查詢 |
90. | 徐世榮(1990)。北京土語辭典。北京出版社。 延伸查詢 |
91. | Pfister, Louis Aloys(1932)。Notices biographiques et bibliographiques sur les Jésuites de l'ancienne mission de Chine, 1552-1773。Imprimerie de la Mission Catholique。 |
92. | 中國第一歷史檔案館(2003)。清中前期西洋天主教在華活動檔案史料。中華書局。 延伸查詢 |
93. | 文康、饒彬、繆天華(1976)。兒女英雄傳。臺北:三民書局。 延伸查詢 |
94. | 李奭學(20050000)。中國晚明與歐洲文學:明末耶穌會古典型證道故事考詮。臺北:聯經。 延伸查詢 |
95. | 王國維(1968)。王觀堂先生全集。文華出版社。 延伸查詢 |
96. | 王德威、宋偉杰(20030000)。被壓抑的現代性:晚清小說新論。臺北:麥田。 延伸查詢 |
97. | 李奭學(2012)。譯述:明末耶穌會翻譯文學論。香港中文大學出版社。 延伸查詢 |
98. | 李天綱(2007)。跨文化的詮釋:經學與神學的相遇。新星出版社。 延伸查詢 |
99. | Macartney, George(1962)。An Embassy to China. Being the Journal Kept by Lord Macartney during His Embassy to the Emperor Ch'ien-lung 1793-1794。London, UK:Longmans, Green & Company。 |
100. | 胡適(1968)。五十年來中國之文學。臺北:遠東圖書公司。 延伸查詢 |
101. | Rinaldi, Bianca Maria(2006)。The "Chinese Garden in Good Taste": Jesuits and Europe's Knowledge of Chinese Flora and Art of the Garden in the 17th and 18th Centuries。München:Martin Meidenbauer Verlagsbuchhandlung。 |
102. | 曹而云(2006)。白話文體與現代性--以胡適的白話文學理論為個案。上海:三聯書店。 延伸查詢 |
103. | 馬若瑟(2003)。儒交信。北京:北京大學宗教研究所。 延伸查詢 |