資料載入處理中...
臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統
:::
網站導覽
國圖首頁
聯絡我們
操作說明
English
行動版
(3.144.233.150)
登入
字型:
**字體大小變更功能,需開啟瀏覽器的JAVASCRIPT,如您的瀏覽器不支援,
IE6請利用鍵盤按住ALT鍵 + V → X → (G)最大(L)較大(M)中(S)較小(A)小,來選擇適合您的文字大小,
如為IE7以上、Firefoxy或Chrome瀏覽器則可利用鍵盤 Ctrl + (+)放大 (-)縮小來改變字型大小。
來源文獻查詢
引文查詢
瀏覽查詢
作者權威檔
引用/點閱統計
我的研究室
資料庫說明
相關網站
來源文獻查詢
/
簡易查詢
/
查詢結果列表
/
詳目列表
:::
詳目顯示
第 1 筆 / 總合 1 筆
/1
頁
專書基本資料
外文摘要
參考文獻
題名:
Siraya Dialogues
作者:
Adelaar, Alexander
書刊名:
百川匯海 : 李壬癸先生七秩壽慶論文集;張永利, 黃美金, 何大安 (編輯)
頁次:
665-685
出版日期:
2006
出版項:
臺北市:中央研究院語言學研究所
主題關鍵詞:
Siraya language
;
Extinct Formosan language
;
Translation
;
Siraya dialect variety
;
Grammatical analysis
學門:
語言學
資料類型:
專書論文
相關次數:
被引用次數:期刊(
1
) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
排除自我引用:
1
共同引用:0
點閱:35
This is the translation of four short dialogues in Siraya, an extinct Formosan language. The dialogues were composed in the 17th century AD and published as an appendix to Van der Vlis’ wordlist in 1842. Their content is not particularly authentic (probably translated from Dutch) but their language is unique as it is the only running prose that exists in the dialect of the “Utrecht Manuscript”, which is considerably different from the dialect of the Siraya Gospel of St. Matthew and the Siraya Catechism.
以文找文
期刊論文
1.
Adelaar, K. Alexander(20040400)。The Coming and Going of 'Lexical Prefixes' in Siraya。語言暨語言學,5(2),333-361。
2.
Adelaar, Alexander(2000)。Siraya Reduplication。Oceanic Linguistics,39(1),33-52。
3.
Ang, K. I. James(1990)。An attempt of interpreting a Sinkang manuscript。Field Materials, Institute of Ethnology, Academia Sinica,1,143-152。
4.
Li, Paul Jen-kuei(2002)。Preliminary interpretations of the 15 recently uncovered Sinkang manuscripts。Taiwan Historical Research,9(2),1-68。
5.
Van der Vlis, C. J.(1842)。Formosaansche woorden-lijst, volgens een Utrechts Handschrift。Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap,18,437-488。
6.
Adelaar, Alexander(1997)。Grammar Notes on Siraya, an Extinct Formosan Language。Oceanic Linguistics,36(2),362-397。
會議論文
1.
Adelaar, Alexander(1999)。Retrieving Siraya phonology: a new spelling for a dead language。The Eighth International Conference on Austronesian Linguistics。Taipei:Institute of Linguistics (Preparatory Office), Academia Sinica。313-354。
圖書
1.
Li, Paul Jen-kuei(2005)。Selected Papers on Formosan Languages。Taipei:Institute of Linguistics, Academia Sinica。
2.
Gravius, Daniel(1661)。Het Heylige Euangelium Matthei en Johannis: Ofte Hagnau Ka D’Llig Matiktik, Ka Na Sasoulat Ti Mattheus, Ti Johannes Appa, Overgeset inde Formosaansche Taal, voor de Inwoonders van Soulang, Mattau, Sinckan, Bacloan, Tavokan, en Tevorang。Amsterdam:Michiel Hartogh。
3.
Gravius, Daniel(1662)。Patar ki tna-'missing-an ki Christang ofte 7 Formulier des Christendoms。Amsterdam:Michiel Hartogh。
4.
Tsuchida, Shigeru、Yamada, Yukihiro(1991)。Ogawa's Siraya/Makatao/Taivoan comparative vocabulary。Linguistic Materials of the Formosan Sinicized Populations, Vol. 1: Siraya and Basai。Tokyo:Department of Linguistics, University of Tokyo。
圖書論文
1.
Tsuchida, Shigeru(1996)。Personal pronouns of Siraya (Formosa)。Reconstruction, Classification, Description: Festschrift in Honor of Isidore Dyen。Hamburg:Abera Verlag。
2.
Himmelmann, Nikolaus P.(2005)。The Austronesian languages of Asia and Madagascar: typological characteristics。The Austronesian Languages of Asia and Madagascar。Routledge。
3.
Tsuchida, Shigeru(2000)。Lexical prefixes and prefix harmony in Siraya。Grammatical Analysis: Morphology, Syntax and Semantics: Studies in Honor of Stanley Starosta。Honolulu:University of Hawai‘i Press。
推文
當script無法執行時可按︰
推文
推薦
當script無法執行時可按︰
推薦
引用網址
當script無法執行時可按︰
引用網址
引用嵌入語法
當script無法執行時可按︰
引用嵌入語法
轉寄
當script無法執行時可按︰
轉寄
top
:::
相關期刊
相關論文
相關專書
相關著作
熱門點閱
1.
Higher Functional Elements in Siraya Sentences
2.
Some Morphosyntactic Differences between Formosan and Philippine Languages
3.
Retrospect and Prospect of Recent Studies on Extinct Pepo Languages
4.
The Coming and Going of "Lexical Prefixes' in Siraya
1.
郡社布農語語法
1.
沙阿魯阿的歌謠
2.
臺南和高屏地區的平埔族語言, 兼論麻豆社的地位
無相關著作
1.
巴則海族的祭祖歌曲及其他歌謠
2.
巴賽語的地位
3.
Some Problems in the Basay Language
4.
新發現十五件新港文書的初步解讀
5.
試探Pazeh音樂文化的綜攝--以一首臺語聖詩為例
6.
巴則海族祭祖歌"ai-yan"初探
7.
西拉雅一詞探源
8.
新發現四件新港文書
9.
伴侶暴力關係之新觀點
10.
Siraya Writing in Contemporary Tai-gi Literature: Centered on A Supplementary History of My Homeland, Blitzkrieg Siraya and the Big Harbor
11.
發現平埔--葉石濤與西拉雅族書寫初探
12.
吉貝耍夜祭中「牽曲」的文化意義
13.
臺灣東部早期族群的來源及遷移史
14.
Siraya平埔族人ê秘密語:臺南縣新化鎮「芎蕉白仔」調查
15.
「挪用」與「傳統」--平埔族巴宰支族音樂文化複層次性探源
QR Code