the translation of minority literature is related to the "two int erpretation" of the problem, such as the "Hermes dilemma" in Greek mythology. Qiang Folk oral literature is the Chinese nation in the history of literature of thick Mo Chongcai make a pen,will be translated into English,the translation of "is not a lie,also cannot clarify the truth",how to make the Qiang Folk oral literature translation to break away from the predicament of Hermes,is a question worth exploring in depth,the article elaborated on this,and put forward the pass,interpretation and sublimation method