隨著政府大力開發西部,少數民族涉外旅遊的景點翻譯成為研究熱點。由於民族地區涉外旅遊翻譯是語言、交際、文化、民族、譯者、外國遊客等互聯互動的整體,翻譯活動的生態適應性必不可少,在此立足於民族地區涉外旅遊景點翻譯的生態適應需要,從生態翻譯學角度分析了我國民族地區涉外旅遊景點翻譯的生態適應現狀,分別提出了針對地方專有名詞、景點生態形象定位以及民族涉外關係維護的生態翻譯策略。