臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

:::

詳目顯示

回上一頁
第 1 筆 / 總合 1 筆   第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁
/1頁
題名：A Study of Translator's Style in Chinese Translations of Jane Austen's Pride and Prejudice from Mainland China, Hong Kong, and Taiwan: Translator's Consistence Use of Specific Strategies
書刊名：臺灣觀光學報
作者：徐菊清
作者(外文)：Hsu, Chu-ching
出版日期：2004
卷期：2
頁次：頁61-78
主題關鍵詞：翻譯策略；語料庫；譯者風格；Translation strategy；Corpus；Translator's style
原始連結：連回原系統網址new window
相關次數：
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:25
  • 點閱點閱:77
期刊論文
1.Baker, M.(1995)。Corpora in Translation Studies: An overview and some suggestions for future research。Target，7(2)，223-243。  new window
2.Baker, M.(2000)。Towards a methodology for investigating the style of a literary translator。Target，12(2)，241-266。  new window
3.Chan, L. T. H.(2002)。Translating Bilinguality: Theorizing Translation in the Post-Babelian Era。The Translator: Studies in Intercultural communication，8(1)，49-72。  new window
4.Hermans, T.(1996)。The Translator's Voice in Translated Narrative。Target，5(1)，23-48。  new window
研究報告
1.Bosseaux, C.(2001)。A Studies of the Translator's Voice and Style in the French Translations of Virginia Woolfs The Waves。  new window
圖書
1.Kenny, D.(2001)。Lexis and creativity in translation: A corpus-based study。Manchester：St. Jerome。  new window
2.東流(2000)。傲慢與偏見。台北：桂冠。  延伸查詢new window
3.孫致禮(1999)。傲慢與偏見。台北：林寒。  延伸查詢new window
4.趙天儀(2000)。傲慢與偏見。台北：華文網。  延伸查詢new window
5.Austen, A.(1813)。Pride and Prejudice。London：Penguin。  new window
6.Laviosa-Braithwaite, S.(1996)。The English comparable corpus (ECC): A Resource and A Methodology for the Empirical Study of Translation。Manchester：UMIST。  new window
7.Malmkjar, K.(1995)。Stylistics。London：New York：Routledge。  new window
8.May, Rachel(1994)。The Translator in the Text: On Reading Russian Literature in English。Evanston, Illinois：Northwestern University Press。  new window
9.Shuttleworth, Mark、Cowie, Moira(1997)。Dictionary of Translation Studies。Manchester：St. Jerome Publishing。  new window
10.沈蘇儒(20000000)。論信達雅：嚴復翻譯理論研究。臺北：臺灣商務。new window  延伸查詢new window
圖書論文
1.Hermans, T.(1996)。Norms and the determination of translation: A theoretical framework。Translation, power, subversion。Clevedon：Multilingual Matters。  new window
2.Baker, M.(1996)。Corpora in Translation Studies: The Challenges that Lie Ahead。Terminology, LSP, and Translation: studies in language engineering in honour of Juan C. Sager。Amsterdam：Philadelphia：John Benjamins。  new window
3.Munday, J.(2002)。System in Translation: A System Model for Descriptive Translation Studies。Crosscultural Transgressive Research Models in Translation Studies。Manchester：St. Jerome。  new window
4.Baker, M.(1993)。Corpus Linguistics and Translation Studies: Implications and Applications。Text and Technology: In Honour of John Sinclair。John Benjamins Publishing Company。  new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
QR Code
QRCODE

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

目前上線人數：290（臺灣：289，外國：1） ／ 本年度總使用人次：2564847 ／ 訪客人次（自102年09月）：68360902
國家圖書館著作權聲明 Copyright © 2013 All rights reserved.
本館地址: 100201臺北市中山南路20號． 本館地圖及交通資訊．
總機：(02)23619132．最佳瀏覽解析度為1024x768以上