「語言風格學」是運用語言學的觀念與方法來分析文學作品的一條新途,透過語言學的分析理論,我們可以對文學作品進行更為深入而且具體的研究與認識。尤其對於精鍊、高層次的詩歌文字,語言學相關知更是提供我們相當便捷而且有效的分析、研究方法。 然而,語言學知識雖然為文學研究探供相當不錯的方法與技術,但卻也有一定而且必須遵守的規律。換句話說,文學作品的遣詞用字上雖然享有高度自由與變化的空間,卻也有必須遵守的條件與限制,譬如詞彙與語句的結構,詩歌自須保有或遵循的格律以及詩歌內容、主旨的切呈現等,都是不容忽視的。 本文試以杜甫〈秋興〉八首之「香稻啄餘鸚鵡粒,碧梧棲老鳳凰枝」兩句為例,說明詩歌格律與詩人寫作風格之互動關係,並佐以詩文意旨之探究,期能對格律與風格之相關問題有更進一步之認識。歷來學者多以為此二句蓋由「鸚鵡啄稻粒,鳳凰棲梧枝」轉化成為「鸚鵡啄餘香稻粒,鳳凰棲老碧梧枝」,再經移位變形而來;本文則以為此二句應由「鸚鵡啄餘粒,鳳凰棲老枝」轉化成為「鸚鵡啄香稻餘粒,鳳凰棲碧梧老枝」,復因不合格律,於是移位變形而成。