一、書籍
（一）《法華經》文本（依時代先後排列）
〔西晉〕竺法護：《正法華經》，《大正新脩大藏經》第九冊No. 263
〔東晉〕鳩摩羅什：《妙法蓮華經》，《大正新脩大藏經》第九冊No. 262
〔隋〕闍那崛多、達摩笈多：《添品妙法蓮華經》，《大正新脩大藏經》第九冊No.
264
〔日〕南條文雄、泉芳璟：《梵漢對照新譯法華經》（京都：真宗大谷大學尋源會
出版部，1913年）
〔日〕荻原雲來：《改訂梵文法華經》第三版（東京：山喜房佛書林，1994年）
（二）古籍（依時代先後排列）
〔漢〕班固：《漢書》（臺北：鼎文書局，1986年）
〔梁〕釋慧皎：《高僧傳》，《大正新脩大藏經》第五十冊No. 2059
〔唐〕釋玄應《一切經音義》，《中華藏》第五十七冊No. 1163
〔唐〕釋智昇：《開元釋教錄》，《大正新脩大藏經》第五十五冊No. 2154
〔唐〕惠能：《六祖大師法寶壇經》，《大正新脩大藏經》第四十八冊No. 2008
〔宋〕釋贊寧：《宋高僧傳》，《大正新脩大藏經》第五十冊No. 2061
〔宋〕陳彭年：《校正宋本廣韻》（臺北：洪葉文化事業有限公司，2010年9月）
〔宋〕張麟之：《校正韻鏡》（元禄九年川勝五郎右衛門校本，1696年2月）
（三）現代書籍（依作者姓氏筆劃排列）
丁福保：《佛學大詞典》（新北：法鼓佛教學院，2010年10月）
王 力：《漢語詩律學》（香港：中華書局香港有限公司，1976年5月）
王晴慧：《六朝漢譯佛典偈頌與詩歌之研究》（新北：花木蘭文化出版社，2006
年3月）
朱慶之：《佛典與中古漢語詞彙研究》（臺北：文津出版社，1992年7月）
余英時：《論戴震與章學誠――清代中期學術思想史研究》（臺北：東大圖書股份
有限公司，1996年）
佛光文化：《佛光大辭典增訂版》（高雄：佛光出版社，2015年1月）
周碧香：《《東籬樂府》語言風格研究》（高雄：五南出版社，2015年4月）
季羡林：《印度古代文学史》（北京：北京大學出版社，1991年8月）
林尹：《中國聲韻學論》（臺北：黎明文化事業股份有限公司，1986年7月）
竺家寧：《聲韻學》（臺北：五南圖書出版有限公司，1999年11月）
竺家寧：《語言風格與文學韻律》（臺北：五南圖書出版有限公司，2005年5月）張松輝：《新譯妙法蓮華經》（臺北：三民書局股份有限公司，2000年月）
張德明：《語言風格學》（高雄：麗文文化事業股份有限公司，1995年10月）張慧美：《語言風格之理論與實例研究》（臺北：駱駝出版社，2006年11月）
梁啟超：《翻譯文學與佛典》收入《現代佛教學術叢刊19．佛教與中國文學》（臺
北：大乘文化出版社，1978年11月）
陳新雄等：《語言學辭典》（臺北：三民書局，2015年）
程祥徽：《語言風格初探》（臺北：書林出版公司，1991年）
葉桂桐：《中國詩律學》（臺北：文津出版社有限公司，1998年1月）
臺灣開明書店：《斷句十三經經文．毛詩》（臺北:臺灣開明書店，1991年）
齊藤隆信：《漢語仏典における偈の研究》（京都：法藏館，2013年3月）
賴信川：《一路念佛到中土：梵唄史談》（臺北：法鼓文化事業股份有限公司，2001
年2月）
顏洽茂：《魏晉南北朝佛經詞彙研究》收入《法藏文庫．中國佛教學術論典64》
（高雄：佛光文化出版社，2002年）
龔賢：《佛典與南朝文學》（南昌：江西人民出版社，2008年4月）
二、期刊論文（依時間先後排列）
（一）臺灣
周法高：〈說平仄〉，《歷史語言研究集刊》第十三本（1948年9月）丁邦新：〈平仄新考〉，《歷史語言研究集刊》第四十七本第一分（1975年12月）黃國清：〈《觀世音菩薩普門品》偈頌的解讀：漢梵本對讀所建的問題〉，《圓光佛
學學報》第5期（2000年12月）
孫尚勇：〈中古漢譯佛經偈頌體式研究〉，《普門學報》第27期（2005年5月）
（二）日本
TOKUNAGA, Muneo：〈Statistic Survey of the Sloka in the Mahabharata〉，《京都大
學文學部研究紀要》第34號（1995年3月）
福井 真：〈Sukhā vatī vyū ha(梵文無量寿経)、東方偈の研究 : 和訳と註〉，《待
兼山論叢．哲学篇》第35卷（2001年12月）
岩松淺夫：〈梵文(断簡)『諸法無行経』の偈頌の韻律〉，《印度學佛教學研究》
第52卷第2號（2004年3月）
齊藤隆信：〈偈の韻律によるテキスト校訂の可能性〉，《印度學佛教學研究》第
53卷第1號（2004年12月）
岩松淺夫：〈梵文『月灯三昧経』の偈頌について〉，《印度學佛教學研究》第
53卷第2號（2005年3月）
齊藤隆信：〈『龍施菩薩本起経』の有韻偈頌と漢訳者について〉，《佛教大学総合
研究所紀要》第13號（2006年3月）
齊藤隆信：〈鳩摩羅什の詩と『大智度論』の偈〉，《印度學佛教學研究》第55
卷第1號（2006年12月）
岩松淺夫：〈『維摩経』梵本の偈頌について〉，《印度學佛教學研究》第55卷第
2號（2007年3月）
齊藤隆信：〈漢訳仏典における偈の形態論——中華の韻文との連動〉，《印度學
佛教學研究》第56卷第1號（2007年12月）
岩松淺夫：〈偈頌から見た支謙訳『維摩詰経』の特徴について〉，《印度學佛教
學研究》第58卷第1號（2009年12月）
齊藤隆信：〈漢語仏典における偈の通押とその要因〉，《印度學佛教學研究》第
60卷第1號（2011年12月）
岩松淺夫：〈梵文『十地経』の偈頌について : 特に韻律の問題を中心に〉，《印
度學佛教學研究》第61卷第1號（2012年12月）
岩松淺夫：〈インド古典詩の韻律名 : アプテの「韻律表」索引〉，《創価大学人
文論集》第25號（2013年10月）
（三）中國
劉躍進：〈在語言學與古代文學之間徜徉──訪美國康奈爾大學東亞系梅祖麟教
授〉，《文學遺產》第3期（1997年）
侯傳文：〈《法句經》與佛教偈頌詩〉，《法音》第8期（1999年）
朱慶之：〈梵漢《法華經》中的「偈」「頌」和「偈頌」（一）〉，《漢語史研究集刊》
第0期（2000年）
朱慶之：〈梵漢《法華經》中的「偈」「頌」和「偈頌」（二）〉，《漢語史研究集刊》
第0期（2001年）
李小榮、吳海勇：〈佛經偈頌與中古絕句的得名〉，《貴州社會科學》第3期（2003
年）
孫尚勇：〈佛經偈頌的翻譯體例及相關問題〉，《宗教學研究》第1期（2005年）
孫尚勇：〈漢譯佛經偈頌的程式〉，《中國俗文化研究》第0期（2005年）
高文強：〈佛學東漸對詩歌聲病觀念及規則的影響〉，《長江學術》第2期（2006
年）
王志鵬：〈敦煌寫卷中佛教偈頌歌贊的性質及其內容〉，《敦煌學術》第5期（2006
年）
丁治民：〈《古尊宿語錄》偈頌用韻考〉，《古漢語研究》第3期（2010年）
史光輝：〈《大方便佛報恩經》文獻學考察〉，《古籍整理研究學刊》第5期（2011
年9月）
于懷瑾：〈梵語詩歌韻律發展述略〉，《徐州工程學院學報（社會科學版）》第1
期（2012年1月）
方一新、高列過：〈從佛教詞語考辨《大方便佛報恩經》的時代〉，《浙江大學學
報（人文社會科學版）》第3期（2012年）
張昌紅：〈論詩、偈的異同及偈頌的詩化〉，《河南師范大學學報（哲學社會科學
版）》第6期（2012年）
張鐵山：〈試析回鶻文《金光明經》偈頌〉，《中央民族大學學報（哲學社會科學
版）》第1期（2013年）
彭建華：〈論梵語《入楞伽經》中的漢譯偈頌 〉，《貴州大學學報（社會科學版）》
第1期（2013年）
王麗娜：〈韻律的文字 漢譯佛典中的偈頌 〉，《東北師大學報（哲學社會科學版）》
第1期（2015年）
三、學位論文（依時間先後排列）
王晴慧：《六朝漢譯佛典偈頌與詩歌之研究》（臺中：靜宜大學中國文學研究所碩
士論文，1998年）
郭麗蘋：《李清照詞之音韻風格》（彰化：彰化師範大學國文研究所碩士論文，2009
年）
倪惠珊：《《韻鏡》與現代國音中開合洪細之差異研究》（彰化：彰化師範大學國
文研究所碩士論文，2010年）
林佩怡：《《三字經》之音韻風格》（彰化：彰化師範大學國文研究所碩士論文，
2010年）
王麗娜：《偈與頌：以中古時期漢譯佛典為中心 》（天津：南開大學中國語言文
學博士論文，2012年）
沈娜：《偈頌的流變研究——從偈頌到頌古》（安徽：安徽大學中國古代文學碩士
論文，2014年）
蕭振豪：《從音韻學窺探六朝隋唐詩律理論之起源》（京都：京都大學文學研究科
博士論文，2015年）
四、論文集論文（依時間先後排列）
王志鵬：〈佛教偈頌歌贊的性質及其內容〉，《敦煌佛教與禪宗學術討論會文集》
（陝西：三秦出版社，2007年）
五、會議論文（依時間先後排列）
釋正持：〈六朝漢譯《法華經》偈頌的文學特色〉，《2010天台與禪學術研討會會
議論文集》（2010年10月22、23日）
趙詠寬：〈漢譯佛經偈頌與韻文關係探析──以《法華經》為例〉，《第13屆國際
暨第30屆全國聲韻學學術研討會會議論文集》（2012年5月19、20日）
六、網路資源
漢字古今音資料庫 http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/ccr/
東方語言學 http://www.eastling.org/
中研院搜詞尋字 http://words.sinica.edu.tw/sou/sou.html
韻典網 http://ytenx.org/
教育部重編國語辭典 http://dict.revised.moe.edu.tw/
CBETA──中華電子佛典協會 http://www.cbeta.org/
CiNii Articles──日本の論文をさがす http://ci.nii.ac.jp/
臺灣大學佛學數位圖書館暨博物館http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/DLMBS/index.jsp