圖書| 1. | (1984)。The Holy Bible。The Holy Bible。Colorado。   |
| 2. | 劉禾(2002)。跨語際實際：文學、民族文化與被譯介的現代性。跨語際實際：文學、民族文化與被譯介的現代性。北京。 延伸查詢 |
| 3. | 陶理(1997)。基督教二千年史。香港：海天書樓。 延伸查詢 |
| 4. | Steiner, George(200109)。After Babel: Aspect of language and Translation。上海：上海外語教育出版社。 延伸查詢 |
| 5. | Eagleton, Terry(1995)。Literary Theory: An Introduction。Oxford。 |
| 6. | 馬禮遜(1997)。新遺詔書。香港。 延伸查詢 |
| 7. | (1996)。聖經。NJ, USA。 延伸查詢 |
| 8. | 胡問憲、陳惠榮(1999)。證主21世紀聖經新釋。香港。 延伸查詢 |
| 9. | Gálik, Marián(2004)。Influence, Translation and Parallels, Selected Studies on the Bible in China。Monumenta Serica Institute。 |
| 10. | Zetzsche, Jost Oliver(1999)。The Bible in China: the history of the Union Version, or, The culmination of Protestant missionary Bible translation in China。Sankt Augustin：Monumenta Serica Institute。 |
| 11. | 尤思德、蔡錦圖(200205)。和合本與中文聖經翻譯。香港：國際聖經協會。 延伸查詢 |
| 12. | 趙維本(1993)。譯經溯源--現代五大中文聖經翻譯史。香港：中國神學研究院出版。 延伸查詢 |
| 13. | 伊愛蓮、蔡錦圖(2003)。聖經與近代中國。香港：漢語聖經協會。 延伸查詢 |
| 14. | 劉宓慶(1999)。當代翻譯理論。北京：中國對外翻譯出版公司。 延伸查詢 |
| 15. | 思高聖經學會(1968)。聖經。思高聖經學會。 延伸查詢 |
| 16. | 莊柔玉(2000)。基督教聖經中文譯本權威現象硏究。香港：國際聖經協會。 延伸查詢 |
| 17. | Enns, Paul P.(1991)。慕迪神學手冊。香港：福音證主協會。 延伸查詢 |
| 18. | 譚樹林(2006)。馬禮遜與中國文化論稿。臺北：宇宙光全人關懷機構。 延伸查詢 |
| 19. | 蘇精(2005)。中國，開門！--馬禮遜及相關人物研究。香港：基督教中國宗教文化研究社。 延伸查詢 |
| 20. | 馬禮遜夫人、顧長聲(2004)。馬禮遜回憶錄。廣西師範大學出版社。 延伸查詢 |
| 21. | 蘇精(20000000)。馬禮遜與中文印刷出版。臺北：臺灣學生。 延伸查詢 |
| 22. | 曾陽晴(2006)。唐朝漢語景教文獻研究。唐朝漢語景教文獻研究。臺北。 延伸查詢 |
| 23. | (1969)。Biblia Sacra Iuxta Vulgatam Versionem。Biblia Sacra Iuxta Vulgatam Versionem。Stuttgart, Germany。 |
| 24. | (1994)。The Greek New Testament: Fourth Revised Edition/ Dictionary。The Greek New Testament: Fourth Revised Edition/ Dictionary。D-Stuttgart。 |
| 25. | (1990)。The New Greek-English Interlinear New Testament。The New Greek-English Interlinear New Testament。Wheaton, Illinois。 |
| 26. | (2004)。Nestle-Aland Novum Testamentum Graece。Nestle-Aland Novum Testamentum Graece。Stuttgart, Germany。 |
| 27. | (1985)。The NIV Study Bible。The NIV Study Bible。Grand Rapids, Michigan。 |
| 28. | Greeven, Heinrich(1981)。Synopse der drei ersten Evangelien。Synopse der drei ersten Evangelien。Tübingen。 |
| 29. | Launay, Adrien(1924)。Journal d'Andre Ly, pretre Chinois, missionnaire et notaire apostolique。Journal d'Andre Ly, pretre Chinois, missionnaire et notaire apostolique。Hong Kong。 |
| 30. | Charbonnier, Jean(1998)。中國基督徒史。中國基督徒史。北京。 延伸查詢 |
| 31. | Broomhall, Marshall(2000)。道在神州─聖經在中國的翻譯與流傳。道在神州─聖經在中國的翻譯與流傳。香港。 延伸查詢 |
| 32. | 黃錫木(2003)。四福音與經外平行經文合參。四福音與經外平行經文合參。香港。 延伸查詢 |
| 33. | Townsend, William John(2002)。馬禮遜─在華傳教士的先驅。馬禮遜─在華傳教士的先驅。河南。 延伸查詢 |
| 34. | Entenmann, Robert(2006)。中國天主教歷史譯文集。中國天主教歷史譯文集。臺北。 延伸查詢 |