| 期刊論文1. | Abbe, M、Simon, C、Angiolillo, A、Ruccione, K(2006)。survey of language barriers from the perspective of pediatric oncologists, interpreters, and parents。Pediatric Blood & cancer,47,819-824。 | 2. | Aranguri, C、Davidson, B(2006)。Patterns of communication through interpreters: A detailed sociolinguistic analysis。Journal of General Internal Medicine,21,623-629。 | 3. | Blackhall, L. J、Frank, G、Murphy, S(2001)。Bioethics in a different tongue: The case of truth-telling。Journal of Urban Health,78,59-71。 | 4. | Bolden, G. B.(2000)。Toward understanding practices of medical interpreting: Interpreters' involvement in history taking。Discourse Studies,2,387-419。 | 5. | Brunson, J. G(2002)。Impact or sign language interpreter and therapist moods on deaf recipient mood。Professional Psychology Research and Practice,33,576-580。 | 6. | Davidson, B.(2000)。The interpreter as institutional gatekeeper: The social-linguistic role of interpreters in Spanish-English medical discourse。Journal of Sociolinguistics,4,379-405。 | 7. | Dysart(2005)。Communication models, professionalization, and the work of medical interpreters。Health Communication,17,91-103。 | 8. | Flores, G(2005)。The impact of medical interpreter services on the quality of health care: A systematic review。Medical Care Research & Review,62,255-299。 | 9. | Flores, G, Rabke(2002)。The importance of cultural and linguistic issues in the emergency care of children。Pediatric Emergency Care,18,271-284。 | 10. | Goffman, E(1979)。Footing。Semiotica,25,1-29。 | 11. | Grice, H. P.(1957)。Meaning。Philosophical Review,66,377-388。 | 12. | Hsie, E.(2002)。Necessary changes in translation ideology。Fan I Hsueh Yen Chiu Chi K'an [Studies of Translation and Interpretation,7,399-435。 | 13. | 謝怡玲(20030200)。The Communicative Perspective of Medical Interpreting。英語語言與文學學刊,11,11-24。 延伸查詢 | 14. | Hsieh, E.(2006)。Conflicts in how interpreters manage their roles in provider-patient interactions。Social Science & Medicine,62,721-730。 | 15. | Hsie, E.(2006)。Understanding medical interpreters: Reconceptualizing bilingual health communication。Health ommunication,20,177-186。 | 16. | Hsieh, E(2007)。Interpreters as co-diagnosticians: Overlapping roles and services between providers and interpreters。Social Science and Medicine,64,924-937。 | 17. | Hsieh, E、Ju, H.。Dimensions of trust: The tensions and challenges in provider-interpreter trust.。Qualitative Health Research。 | 18. | Karasz, A.(2005)。Cultural differences in conceptual models of depression.Social。Science and Medicine,60,1625-1635。 | 19. | Karliner, L. S.、Jacobs, E. A.、Chen, A. H.、Mutha, S.(2007)。Do professional interpreters improve clinical care for patients with limited English proficiency? A systematic review of the literature。Health Services Research,42(2),727-754。 | 20. | Kaufert, J. M、Putsch, R. W(1999)。End-of-life decision making among Aboriginal Canadians: Interpretation, mediation, and discord in the communication of "bad news。Journal of Palliative Care,15,31-38。 | 21. | Leanza, Y.(2005)。Roles of community interpreters in pediatrics as seen by interpreters, physicians and researchers。Interpreting,7,167-192。 | 22. | Lee, K. C、Winickoff, J. P、Kim, M. K、Campbell, E. G、Betancourt, J. R、Park, E. R(2006)。Resident physicians' use of professional and nonprofessional interpreters: A national survey。Journal of the American Medical Association,296,1050-1053。 | 23. | Lee, T. S、Lansbury, G(2005)。Health care interpreters: A physiotherapy perspective。Australian Journal of Physiotherapy,51,161-165。 | 24. | Lu, D.(2001)。Cultural features in speech acts: A Sino-American comparison。Language Culture and Curriculum,14,214-223。 | 25. | Miller, K. E(2005)。The role of interpreters in psychotherapy with refugees: An exploratory study。American Journal of Orthopsychiatry,75,27-39。 | 26. | Preloran, H. M、Browner, C. H(2005)。Impact ot interpreters' approach on Latinas' use of amniocentesis。Health Education and Behavior,32,599-612。 | 27. | Rosenberg, E、Leanza, Y(2007)。Doctor-patient communication in primary care with an interpreter: Physician perceptions of professional and family interpreters。Patient Education and Counseling,67,286-292。 | 28. | Solomon, M. Z(1997)。From what's neutral to what's meaningful: Reflections on a study of medical interpreters。Journal of Clinical Ethics,8,88-93。 | 29. | Waitzkin, H(1997)。The black box in somatization: Unexplained physical symptoms, culture and narratives of trauma。Social Science & Medicine,45,811-825。 | 30. | Wierzbicka, A(1985)。Different cultures, different languages, different speech acts: Polish vs. English。Journal of Pragmatics,9(2/3),145-178。 | 31. | 謝怡玲(20031200)。The Importance of Liaison Interpreting in the Theoretical Development of Translation Studies。翻譯學研究集刊,8,283-322。 | 32. | Lee, R.、Rodin, G.、Devins, G. M.、Weiss, M. G.(2001)。Illness Experience, Meaning and Help-Seeking among Chinese Immigrants in Canada with Chronic Fatigue and Weakness。Anthropology & Medicine,8,89-107。 | 圖書1. | Angelelli, C. V(2002)。Deconstructing the invisible interpreter: A critical study of the interpersonal role of the interpreter in a cross-cultural linguistic communicative event。 | 2. | Angelelli, C. V(2004)。Medical interpreting and cross-cultural communication。Cambridge, UK:Cambridge University Press。 | 3. | Fadiman, A.(1997)。The spirit catches you and you fall down。New York:Farrar, Straus and Giroux.。 | 4. | Gawande, A(2002)。Complications: A surgeon's notes on an imperfect science。New York:Metropolitan Books。 | 5. | Hsieh, E(2009)。Not all are desired: Providers1 views on interpreters1 emotional support to the patient。Chicago, IL。 | 6. | Husserl, E(1962)。Ideas: General introduction to pure phenomenology。New York:Collier Books。 | 7. | Joyce, J(1990)。Ulysses。New York:Vintage。 | 8. | Knapp, M. L.、Hall, J. A.(2006)。Nonverbal communication in human interaction。Thomson/Wadsworth。 | 9. | Kramer, E.M(1997)。Modern/Postmodern: Off the beaten path of antimoderism。Westport, CT:Praeger。 | 10. | Metzger, M(1999)。Sign language interpreting: Deconstructing the myth of neutrality。Washington, DC:Gallaudet University Press。 | 11. | Snow, Charles Percy(1961)。Two cultures and the scientific revolution。Cambridge University Press。 | 12. | Venuti, L.(1994)。The translator's invisibility: A history of translation。Routledge。 | 13. | Goffman, E.(1959)。The presentation of self in every life。Garden City, N.Y.:Doubleday Anchor。 | 14. | Searle, John R.(1979)。Expression and Meaning: Studies in the Theory of Speech Acts。Cambridge University Press。 | 15. | Levinson, Stephen C.(2000)。Presumptive Meanings: The Theory of Generalized Conversational Implicature。Cambridge, Massachusetts:MIT Press。 | 16. | Nietzsche, Friedrich、Kaufmann, Walter(1974)。The Gay Science: With a Prelude in Rhymes and an Appendix of Songs。New York:Vintage Books。 | 17. | Goffman, Erving(1974)。Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience。Cambridge:Harvard University Press。 | 18. | Derrida, Jacques、Spivak, Gayatri Chakravorty(1974)。Of Grammatology。Baltimore:The Johns Hopkins University Press。 | 19. | Bakhtin, Mikhail Mikhailovich、Emerson, Caryl、Holquist, Michael(1981)。The Dialogic Imagination: Four Essays by M. M. Austin。Austin, TX:University of Texas Press。 | 20. | Helman, Cecil G.(1994)。Culture, Health and Illness: an Introduction for Health Professionals。Butterworth-Heinemann。 | 21. | Lakoff, George(1987)。Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind。Chicago, IL:Chicago University Press。 | 22. | Heidegger, Martin、Macquarrie, John、Robinson, Edward S.(1962)。Being and Time。Harper & Row。 | 23. | Strauss, Anselm、Corbin, Juliet(1998)。Basics of Qualitative Research: Techniques and Procedures for Developing Grounder Theory。Sage。 | 圖書論文1. | Armstrong, T. L.(2001)。Cross-cultural differences in illness models and expectations for the health care provider-client/patient interaction。Handbook of cultural health psychology。San Diego, CA:Academic Press。 | 2. | Bot, H.(2003)。The myth of the uninvolved interpreter interpreting in mental health and the development of a three-person psychology。The Critical Link 3: Interpreters in the Community。Amsterdam:Benjamins。 | 3. | Quah, S.(2001)。Health and culture。The Blackwell companion to medical sociology。Malden, MA:Blackwell。 | 4. | Grice, H. P.(1967)。Logic and conversation。Syntax and Semantics 3: Speech Acts。New York:Academic Press。 | |
| |