| 期刊論文| 1. | Apostolatu, Rodica-Cristina、Apostolatu, Ionel(2012)。Linguistic and Cultural Issues in Translating Negation in Literary Texts: A Case Study, Mourning Becomes Electra, by Eugene O'Neill。Procedia-Social and Behavioral Sciences，63，63-68。   | | 2. | Munday, Jeremy(2010)。Translation studies。The Year's Work in Critical and Cultural Theory，18(1)，221-238。 | | 3. | Saule, Burbekova、Aisulu, Nurzhanova(2014)。Problems of Translation Theory and Practice: Original and Translated Text Equivalence。Procedia-Social and Behavioral Sciences，136，119-123。 | | 4. | Sun, Yifeng(2007)。Displacement and intervention: Re-creating literary texts through cross-cultural translation。Neohelicon，34(2)，101-114。 | | 5. | 張艷(2009)。歸化和異化的具體應用。寧波廣播電視大學學報，7(2)，35-37。 延伸查詢 | 圖書| 1. | 劉宓慶(1997)。文體與翻譯。臺北：書林出版有限公司。 延伸查詢 | | 2. | 陳德鴻、張南峰(2000)。西方翻譯理論精選。香港：香港城市大學出版社。 延伸查詢 | | 3. | 竺家寧(2005)。語言風格與文學韻律。台北：五南圖書出版股份有限公司。 延伸查詢 | | 4. | Tytler, Alexander Fraser(1978)。Essay on the Principles of Translation。Amsterdam：John Benjamins。 | | 5. | Venuti, Lawrence(2008)。The Translator's Invisibility: A History of Translation。Routledge。 | | 6. | Gibson, James、Hardy, Thomas(1986)。Tess of the D'Urbervilles by Thomas Hardy。Macmillan。 | | 7. | Hardy, T.(2008)。Tess of the D'Urbervilles。London：Penguin Group。 | | 8. | Hardy, Thomas、聶鐘鳴(2013)。德伯家的黛絲。哈爾濱：北方文藝出版社。 延伸查詢 | | 9. | Hardy, Thomas、宋碧雲(2004)。黛絲姑娘。台北：書華出版事業有限公司。 延伸查詢 | | 10. | Hardy, Thomas、張谷若(1997)。德伯家的黛絲。北京：人民文學出版社。 延伸查詢 | | 11. | Leech, G. N.、Short, M.(2007)。Style in fiction: A linguistic introduction to English fictional prose。London：Pearson Education。 | | 12. | Munday, J.(2013)。Introducing translation studies: Theories and applications。New York：Routledge。 | | 13. | Nida, Eugene A.(2002)。Contexts in translating。Amsterdam：John Benjamins Publishing。 | | 14. | Hu, Zhuanglin、Liu, Runqing、Liu, Yanfu(2001)。Linguistics: a course book。Beijing：Beijing University Press。 | | 15. | Katan, David(2004)。Translating cultures: An introduction for translators, interpreters and mediators。Manchester：St. Jerome Publishing。 | | 16. | Newmark, Peter(1991)。About Translation。Multilingual Matters。 | | 17. | Venuti, Lawrence(2012)。The Translation Studies Reader。Routledge。 | 圖書論文| 1. | Nida, Eugene(2000)。Principles of Correspondence。The Translation Studies Reader。Routledge。 | | 2. | House, Juliane(2014)。Translation quality assessment: Past and presents。Translation: A Multidisciplinary Approach。Palgrave Macmillan。 | |