:::

詳目顯示

回上一頁
題名:台灣工程師之職場英語溝通需求分析
作者:黃羽璿
作者(外文):Yu-hsuan Huang
校院名稱:淡江大學
系所名稱:英文學系博士班
指導教授:王藹玲
學位類別:博士
出版日期:2016
主題關鍵詞:需求分析工程師溝通技巧needs analysisengineerscommunication skill
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:0
  • 點閱點閱:14
過去數十年間,針對台灣科技業工程師的英語溝通技巧及語言功能,少有研究作深入探討;雖然很多公司要求員工通過特定的英語檢定考試,以做為錄用或升遷的依據,但這些考試分數並無法充分顯示受試者的英語能力。
有鑑於此,本研究旨在調查台灣高科技業工程師在職場上所需的英語溝通技巧,以及為了提升職場英語溝通能力所需的英語訓練課程。藉由連接職場與學術領域,研究者希望能在職場英語課程規劃、高等教育專業課程設計、以及工程師的自我提升方面,提供些許建議。
一共有來自台灣不同高科技產業公司的169位工程師參與本研究,其中123位是工程師,64位為主管階級,兩組各有9位參與後續訪談。本研究的需求分析以Hutchinson and Waters’ (1987) 的三分類為主要研究架構,研究工具採用需求分析問卷及半架構訪談,SPSS 19版本則為分析回收問卷資料的工具。
研究結果顯示,對所有工程師來說,英語閱讀與書寫是職場上最常使用的英語溝通技巧。其中研發部門的工程師,不僅需要英語閱讀,英語口說能力也是必要的;線上工程師則需要英語讀寫技巧;產品工程師,相較於另兩組,英語聽說讀寫四種技巧都相對重要。雖然英語讀寫在職場上最常使用,但大部分工程師都表示想加強英語聽、說能力;因此,日常對話及辦公室對話的英語訓練課程,是工程師最迫切需要的。
這是第一份分別從工程師及主管單位角度,探討台灣工程師職場英語溝通技巧的需求分析研究。
The purpose of this study is to survey the English communication proficiency of engineers in high-technology industries in Taiwan and explore the English courses for those engineers to enhance their communication skills at work. Thus, by connecting the workplace with the academia, the researcher hopes to shed light on on-job training and tertiary English curriculum, sort out English communication skill(s) vital to engineers, provide an insight into English curricular designs at workplace, and help engineers develop or strengthen their job skills. A total of 169 engineers from various leading companies in hi-tech industry around Taiwan were invited to complete either on-line or paper questionnaires. 123 of them are engineers, and nine of them are randomly selected to participate in semi-structured interviews. Of the 169 participants, 46 from administrative positions were also invited to complete either on-line or paper questionnaires, with 18 of them randomly selected to participate in semi-structured interview as well. To answer the research questions, Hutchinson and Waters’ (1987) tripartite categorization of needs serves as a major framework to analyze the English needs in the workplace. The results suggest that English reading and writing tasks are most frequently required for engineers in different divisions, while English listening and speaking and writing are not. Most of the participants reported that they would like to enhance their English listening and speaking skills, and the most wanted English training courses are English daily conversation and English office conversation.
Alhuqbani, M. (2009). A study of Saudi police officers'' motivations and attitudes for learning English as a foreign language. Journal of King Saud University: Languages and Translation, 21, 31-55.
Artemeva, N. (2009). Stories of becoming: A study of novice engineers learning genres of their profession. In C. Bazerman, A. Bonini, & D. Figueiredo (Eds.),
Genre in a changing world. 158–178. Fort Collins, Colorado : The WAC Clearinghouse/West Lafayette, Indiana: Parlor Press.
Baron, D. (1990). The English only question. New Haven, CT : Yale University Press.
Belcher, D. D. (2006). English for Specific Purposes: Teaching to Perceived Needs and
Imagined Futures in Worlds of Work, Study, and Everyday Life. TESOL Quarterly, 40, 133-156.
Beyene, T., Hinds, P. J., & Cramton, C. D. (2009) Walking through jelly: language proficiency, emotions, and disrupted collaboration in global work. Retrieved from http://www.hbs.edu/faculty/Publication%20Files/09-138.pdf
Berwick, R. F. (1989). Needs assessment in language programming: From theory to practice. In R. K. Johnson (Ed.), The Second Language Curriculum (p.48-62). Cambridge : Cambridge University Press.
Belcher, D. (2006). English for Specific Purpose: Teaching to perceived needs and imagined futures in worlds of work, study, and everyday life. TESOL Quarterly, 40, 1, 133-156
Belcher, D. (2009). What ESP is and can be: A introduction. In D. Belcher (Ed.), English for specific purpose in theory and practice (p.1-20). Ann Arbor : University of Michigan Press.
Bhatia, V. K. (2004). Worlds of written discourse: A genre-based view. London : Continuum.
Bhatia, V. K., & Bremner, S. (2012). English for business communication. Language Teaching, 45, 410–445.
Bouzidi, H. (2009). Between the ESP Classroom and the Workplace: Bridging the Gap.
English Teaching Forum, 3, 10-19.
Brindley, G. (1989). The role needs analysis in adult ESL program design. In R. K. Johnson (Ed.), The Second Language Curriculum (p.63-78). Cambridge : Cambridge University Press.
Chang, M. H. 張妙霞 (2005)。大學共同英文成果報告:大學英語文課程模式之建構與實踐。[A survey of the tertiary general English curriculum in Taiwan: The construction and implementation of the tertiary English curriculum]. Taipei: National Taiwan Normal University.
Chang, W. C. 張武昌 (2007)。提升台灣大學生英語能力的政策與策略。[Promoting English proficiency at colleges and universities in Taiwan: Policies and strategies]. Educational Resources and Research [Special issue], 157-174.
Chang, Y. Y. (2011a). From the needs of foreign language in Taiwanese enterprises to the curriculum design for undergraduate students in departments of foreign language and applied linguistics. English Teaching & Learning, 35, Vol. 2, 139-183.
Chang, Y. Y. (2011b). English for aviation security examination police officers: Towards and integrated analysis of workplace needs and uses. English Teaching & Learning, 35(4), 133-181.
Chen, M. 陳免(2001)。打敗菜英文。[Overcoming poor English]. Business Today, 637, 46-53.
Chen, C. L. & Yeh, H. N. 陳秋蘭、葉錫南 (2005)。大一英文之後:進階、專業與學術英文。[After Freshmen English: Advanced, professional, and academic English]. Paper presented at the Conference on the Curriculum and Implementation of the Tertiary English Curriculum. Taipei : National Taiwan Normal University.
Chen, C. L. 陳秋蘭 (2010)。大學通是英文課程實施現況之英文調查。[General English programs at universities in Taiwan: Curriculum design and implementations]. Chang Gung Journal of Humanities and Social Science, 3(2), 253-274.new window
Chia, H. U., Johnson, R., Chia, H. L., & Olive, F. (1999). English for college students
in Taiwan: A study of perceptions of English needs in a medical context.
English for Specific Purposes, 18(2), 107–119.
Chien, C., Lee, W., & Kao, L. (2008). Collaborative Teaching in an ESP Program. Asian EFL Journal, 10, 114-133.
Chien, C., & Hsu, M. (2010). A case study of incorporating ESP instruction into the
university English course. Procedia Social and Behavioral Sciences, 9, 1885–1888.
Crosling, G., & Ward, I. (1999). Faculty of Business and Economics Graduates, Workplace Oral Communication and Faculty Undergraduate Curriculum. Clayton : Monash University.
Crystal, D. (2003). English as a global language. Cambridge University Press.
Retrieved from http://catdir.loc.gov/catdir/samples/cam041/2003282119.pdf
Chiu. (2009). Stakes, needs, and washbacks: An investigation of the English benchmark policy for graduation and EFL education at two technological universities in Taiwan. (Unpublished doctoral dissertation). National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan.
Cowling, J. D. (2007). Needs analysis: Planning a syllabus for a series of intensive workplace courses at a leading Japanese company. English for Specific Purposes, 26, 426-442.
Chew, K. S. (2005). An investigation of the English language skill used by new entrants in banks in Hong Kong. English for Specific Purposes, 24, 423-435.
CHRMA & ETS Taipei: Zhong Xin Co. Ltd., Taiwan. 中華人力資源管理協會& ETS 台灣區代表忠欣股份現公司。2010年台灣產業「員工英語能力需求標準」調查報告。[The 2010 investigation of the English proficiency requirements of employees in Taiwanese corporations]. Taipei: Zhong Xin Co. Ltd.
Crystal, D. (2003). English as a global language. Cambridge : Cambridge University Press.
Darling, A. L., & Dannels, D. P. (2003). Practicing Engineers Talk about the
Importance of Talk: A Report on the Role of Oral Communication in the
Workplace. Communication Education, 52(1), 1–16.
Dudley-Evans, T., & St. John, M. J. (1998). Developments in English for specific purposes: A multi-disciplinary approach. Cambridge : Cambridge University Press.
Edwards, N. (2000). Language for business: effective needs assessment, syllabus design and materials preparation in a practical ESP case study. English for Specific Purposes, 19, 291-296.
ETS TOEIC Taiwan branch (2014). 前往國際化職涯藍海的第一步。[First step toward international career blue sea]. TOEIC OK News, Vol. 49. Retrieved from http://www.toeicok.com.tw/public/magazine_menu.php?mid=48
ETS TOEIC Taiwan branch (2014). 放眼國際求職快報。[English is what matters]. TOEIC OK News. Retrieved from
http://www.toeicok.com.tw/public/magazine
_menu.php?mid=48
ETS TOEIC Taiwan branch (2015). 靠TOEIC SW向老闆證明職場英語能力。[Proving your workplace English ability by TOEIC SW]. TOEIC OK News, Vol. 50. Retrieved from
http://www.toeicok.com.tw/public/magazine_menu.php?mid=55
ETS TOEIC Taiwan branch (2015). 企業職缺表。[Job opening]. TOEIC OK News, Vol. 50. Retrieved from
http://www.toeicok.com.tw/public/magazine_menu.php?mid=55
ETS TOEIC Taiwan branch (2014).台灣地區2014多益成績統計報告。[2014 Annual
report of Taiwanese TOEIC scores] Retrieved from
http://www.toeic.com.tw/file/15120014.pdf
Evans, S., & Green, C. (2003). The use of English by Chinese professionals in
post-1997 Hong Kong. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 24, 386-412.
Evans, S. (2010). Business as usual: The use of English in the professional world in Hong Kong. English for Specific Purposes, 29, 153-167.
Flink, H. (2007, March). Tell it like it is : essential communication skills for engineers.
Industrial Engineer, 44-48. Retrieved from http://users.manchester.edu/FacStaff/MPLahman/Homepage/BerkebileMyWebsite/Article%20jargon.pdf
Ford, J. D. (2006). Student perceptions of communication: undergraduate engineers’ views of writing and speaking in the classroom and workplace. Journal of STEM
Firth, A. (1996). The discursive accomplishment of normality: On ‘linqua franca’ English and conversational analysis. Journal of Pragmatics, 26, 237-259.
Grabe, W., & Kaplan, R. (1986). Science, technology, language and information:
Implications for language and language-in-education planning. International
Journal of the Sociology of Language, 59, 47-71.
Graddol, D. (2000). The future of English. London: British Council.
Graddol, D. (2006). Why global English may mean the end of ‘English as a foreign
language’. Retrieved from
http://www.britishcouncil.org/learning-research-english-next.pdf.
Harris, S., & Bargiela-Chiappini, F. (2003). Business as a site of language contact.
Annual Review of Applied Linguistics, 23, 155–169.
Hou, W. Y. (2008). A case study of the perception of the workplace English for the
employees in different departments in ChunghWha Telecom (Master’s thesis).
Retrieved from http://140.127.53.222/lib/
Huang, J. C., Chen, C. M., Yu, H. I., & Yang, Y. F. 黃金城、陳超明、尤雪瑛、楊育芬 (2006)。大學英語能力及英文之畢業門檻。[The tertiary English ability and English exit threshold]. The proceeding of the 23rd International Conference on English Teaching and Learning in the R.O.C. (p.523-535). Kaohsiung: Wenzao Ursuline College of Languages.
Hui, Z. (2007). Teaching technical English to engineering students. Sino-US English
Teaching, 4(9). Retrieved from
http://www.linguist.org.cn/doc/su200709/su20070910.pdf
Hutchinson, T., Waters, A. (1987). English for Specific Purposes: A Learning Centered Approach. New York : Cambridge University Press.
Hutchinson T., Waters, A. (2002). English for Specific Purposes. Cambridge University Press. 16-19.
Jasso-Aguilar, R. (2005). Sources, methods and triangulation in needs analysis: A critical perspective in a case study of Waikiki hotel maids. In M. H. Long (Ed.), Second language needs analysis (p. 127-158). Cambridge : Cambridge University Press.
Kaewpet, C. (2009). Communication needs of Thai civil engineering students. English for Specific Purposes, 28, 266–278.
Kaneko, E., Rozycki, W., & Orr, T. (2009). Survey of Workplace English Needs among Computer Science Graduates. IEEE, 1-6.
Kankaanranta, A. & Louhiala-Salminen, L. (2010). “English?--- Oh, it’s just
work!”: A study of BELF users’ perceptions. English for Specific Purposes, 29, 204-209.
Kassim, H. & Ali, F. (2010). English communicative events an skills needed at the workplace: Feedback from the industry. English for Specific Purposes, 29, 168-182.
Kawaguchi, K., Ohta, R., & Ito, T. (2009). English language competencies needed by
Japanese employees in the manufacturing industry. IEEE, 1-10.
Keane, A., & Gibson, I.S. (1999). Communication Trends in Engineering Firms:
Implications for Undergraduate Engineering Courses. Int. J. Engng Ed., 15,
115-121.
Kitao, K. (1996). Why do we teach English? The Internet TESL Journal, 2(4), Retrieved from http://iteslj.org/Articles/Kitao-WhyTeach.html
Kirkpatrick, A. (2010). English as an Asian linqua franc and the multilingual model of ELT. English as a linqua franca in ASEAN: A multilinqual model. Hong Kong : Hong Kong University Press.
Kormos, J., Kontra, E. H., & Csolle, A. (2001). Language wants of English majors in a non- native context. System, 30, 517-542.
Lee, C. Y. (1998). English for nursing purposes: A needs assessment for
professional-oriented curriculum design. Selected Papers from the Seventh
International Symposium on English Teaching (p. 615–625). Taipei : Crane
Publishing.
Lee, C. Y. (2011). Evaluating a college EFL reader: Reliability in readability. Studies in teaching English for professional communications. Kaohsiung : National Kaohsiung University of Applied Science.
Lin, C. Y. (2013) A Needs Analysis of English for Business Purposes at Universities in Taiwan: From Teachers’ and Professionals’ Perspectives. (Doctoral thesis). Retrieved from http://handle.ncl.edu.tw/11296/ndltd/14975799167990115616
Liu, C. K. (2011). The relationship between students’ performance and their attitudes towards the project-based framework used in ESP classes. Proceeding of 2012 International Conference on Applied Linguistics & Language Teaching at NTUST. Taipei: National Taiwan University of Science and Technology.
Liang, L. L. (2007). An ESP course for leisure management students of technological
colleges. Selected Papers from the Sixteenth International Symposium on
English Teaching (p. 467–473). Taipei: Crane Publishing.
Liu, J., Chang, Y., Yang, F., & Sun, Y. (2011). Is what I need what I want? Reconceptualizing college students’ needs in English courses for general and specific/academic purpose. Journal of English for Academic Purpose, 10, 271-280.
Long, M. H. (2005). Second language needs analysis. Cambridge : Cambridge
University Press.
Long, M. H. (2007). Second language needs analysis. The Modern Language Journal, 91, 302–304.
LTTC語言訓練測驗中心 (2009)。全民英語能力檢定測驗97年終及統計報告。[A statistical analysis of the Intermediate Level General English Proficiency Test in 2008]. Taipei: National Taiwan University.
Mackay, R., & Mountford, A. (Eds.) (1978). English for Specific Purposes. London : Longman.
McCrum, R. (2010, June 21). Glob-ish. Newsweek, 25, 32-35.
Myles, J. (2009). Oral Competency of ESL Technical Students in Workplace Internships. Queens University, Kingston, Ontario, TESL – EJ, 13, (1).
Munby, J. (1978). Communicative Syllabus Design. Cambridge : Cambridge University Press.
Newton, J., & Kusmierczyk, E. (2011). Teaching second language for the workplace. Annual Review of Applied Linguistics, 31, 74-92.
Nickerson, C. (2005). English as a lingua franca in international business contexts.
English for Specific Purposes, 24, 367–380.
Nunan, D. (1998). Syllabus design. Oxford: Oxford University Press.
Nunan, D. (1999). Second Language Teaching and Learning. Boston : Heinle & Heinle Publishers.
Peng, T. M. 彭森明 (2006)。九十四學年度大學應屆畢業生問卷調查敘述性統計表分析報告。[A descriptive statistical analysis of the survey for 2005 college graduates]. Taipei: Center for Educational Research and Evaluation at National Taiwan Normal University.
Power, C. (2005, March 7). Not the Queen’s English. Newsweek, 10, 41-45.
Richards, J. C. (2001). Curriculum development in language teaching. Cambridge : Cambridge University Press.
Rogerson-Revell, P. (2007). Using English for international business: A European case study. English for Specific Purposes, 26, 103-120.
Savignon, S. J. (1997). Communicative competence: Theory and classroom practice (2nd edition). New York : McGraw-Hill Humanities.
Smith, M. C. (2010) What will be the demands of literacy in the workplace in the next millennium? Reading Research Quarterly. 35(3), 378-380.
Spence, P. & Liu, G. Z. (2013). Engineering English and the high-tech industry: A case study of an English needs analysis of process integration engineers at a semiconductor manufacturing company in Taiwan. English for Specific Purposes, 32, 97-109.
Shao, Y. (1992). A perspective for ESP reading course. Foreign Language Teaching
and Research 4, 23–25.
Shih, Y. H., Su, S. F. & Lin, C. C. 施玉惠,蘇順發&林至誠 (1998)。企業對外語人才之需求探討應用外語科系課程之規劃。[Designing the curriculum for departments of applied foreign languages from the corporate needs analysis]. The proceedings of the 15th International Conference on English Teaching and Learning in the R.O.C. (P. 59-80). Taipei: Crane Publisher.
Steiner, D. G. (2011). The communication habits of engineers: a study of how
compositional style and time affect the production of oral and written communication of engineers. Journal Technical Writing and Communication, 41(1), 33-58.
Taillefer, G. F. (2007). The professional language needs of economics graduates: Assessment and perspectives in the French context. English for Specific Purposes, 26, 135-155.
Tarone, E., &Yule, G. (1989). Focus on the Learner. Oxford : Oxford University Press.
Tsai, C. H. (2005). Integrating oral and writing tasks in a college ESP. Selected
Papers from the Fourteenth International Symposium on English Teaching (p.
797–808). Taipei : Crane Publishing.
Tsou, W. (2011). Creating a Well-Grounded ESP Assessment Model for Higher Education. Selected Papers from the 2011 PAC and the 20th International Symposium on English Teaching, 144-147, Taipei : Crane Publishing.
Tsou, W. (2009). Needs-based curriculum development: A case study of NCKU’s ESP
program. Taiwan International ESP Journal, 1(1), 77-95.
Tsui, C. J. (1991). English Communication Skills Needs of Professionals in Taiwan’s
High-Technology Industries. IEEE, 34, 79-82.
Tsui, C. J. (1992). English business communication skills training needs of
non-native English-speaking managers: a case in Taiwan. Business
Communication Quarterly, 50, Vol. 1, 40-41.
Vandermeeren, S. (2005). Foreign Language need of business firms. In M.H. Long (Ed.), Second language needs analysis (p. 159–179). Cambridge : Cambridge University Press.
West. R. (1997). Needs analysis: State of the art. In R. Howard & G. Brown (Eds.), Teacher Education for LSP. UK : Multilingual Matters Ltd.
Wu, R.Y. F. & Chin, J. S. (2010). An Investigation into the English Language Needs of Banking and Finance Professionals in Taiwan. Proceedings of the 12th Academic Forum on English Language Testing in Asia, Taipei, p. 73-87.
Yamazaki, A. K. (2009). Surveys of the international communication needs of small and medium sized manufacturing companies in Tokyo. IEEE, 1-5.
Yu, H. I. 尤雪瑛(2004)。從英語能力檢定論大學英語課程之規劃。[Examining the design of the tertiary English curriculum from the perspective of English proficiency test thresholds]. Touch the future: Research on curriculum and instruction. Taipei: Higher education publisher.new window
Zengin, B., Erdogan, A. R., & Akalin, S. (2007). Acquisition of Latin Roots with
Implications for EAP. Journal of Language and Linguistics Studies, 3(1), 11–
31.
Zeng, S. Y. 臧聲遠(2010)。企業最愛的新人讓數字告訴你。[Being the most liked rookie: Let the statistics tell you!] Career, 408, 38-42.


 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
QR Code
QRCODE