凝視與可譯性：班雅明翻譯理論研究__臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

:::

詳目顯示

第 1 筆 / 總合 1 筆

/1頁

來源文獻資料
引文資料

題名：	凝視與可譯性：班雅明翻譯理論研究
書刊名：	中外文學
作者：	邱漢平
作者(外文)：	Chiu, Hanping
出版日期：	2000
卷期：	29:5=341
頁次：	頁13-38
主題關鍵詞：	凝視；可譯性；班雅明；翻譯理論；Benjamin, Walter
原始連結：	連回原系統網址
相關次數：	被引用次數:期刊(12) 博士論文(1) 專書(1) 專書論文(1) 排除自我引用:11 共同引用:0 點閱:152

期刊論文
1.	Jacobs, Carol(1975)。The Monstrosity of Translation。MLN: Comparative Literature，90(6)，755-766。

圖書
1.	Benjamin, Walter(1986)。On Language as Such and on the Language of Man。Reflections。New York。
2.	Benjamin, Walter(1977)。The Origin of German Tragic Drama。The Origin of German Tragic Drama。London：Trans. John Osbome。
3.	Lyotard, Jean-François、Jean-Loup, Thebaud(1985)。Just Gaming。Minneapolis。
4.	Britt, Brian(1996)。Walter Benjamin and the Bible。New York。
5.	Roberts, Julian(1982)。Walter Benjamin。London。
6.	Bolz, Norbert、Reijen, Willem van(1991)。Walter Benjamin。Walter Benjamin。Frankfurt am Main。
7.	Barnstone, Willis(1993)。The Poetics of Translation: History, Theory, Practice。Yale University Press。
8.	Niranjana, Tejaswani(1982)。Siting Translation: History, Post-Structuralism and the Colonial Context。University of California Press。
9.	Handelman, Susan A.(1991)。Fragments of Redemption: Jewish Thought and Literary Theory in Benjamin, Scholem, and Levinas。Bloomington, Indiana：Indiana University Press。
10.	Turner, Victor Witter(1982)。From Ritual to Theatre: The Human Seriousness of Play。New York：PAJ Publications。
11.	Deleuze, Gilles、Patton, Paul(1994)。Difference and Repetition。Columbia University Press。
12.	Bhabha, Homi K.(1994)。The Location of Culture。Routledge。
13.	De Man, Paul(1986)。The Resistance to Theory。Minneapolis：University of Minnesota Press。
14.	Foucault, Michel、Bouchard, Donald F.、Simon, Sherry(1977)。"What is an Author?", Language, Counter-Memory, Practice: Selected Essays and Interviews。Cornell：Cornell University Press。
15.	Benjamin, Walter、Jephcott, Edmund(1996)。The Concept of Criticism in German Romanticism。Walter Benjamin: Selected Writing, Volume I, 1913-1926。Cambridge, Mass：Harvard University Press。
16.	Benjamin, Walter(1996)。On the Program of the Coming Philosophy。Walter Benjamin: Selected Writing, Volume I, 1913-1926。Cambridge, Mass。
17.	Bhabha, Homi K.(1990)。Dissemination: time, narrative, and margins of the modern nation。Nation and Narration。New York/London。
18.	Blanchot, Maurice(1997)。Translating。Friendship。Stanford。
19.	Lyotard, Jean-François(1992)。The Postmodern Explained: correspondence, 1982-1985。The Postmodern Explained: correspondence, 1982-1985。Minneapolis。
20.	Kant, Immanuel(1959)。What Is Enlightenment?。Foundations of the Metaphysics of Morals and What Is Enlightenment。Indianapolis。
21.	Moses, Stephane(1995)。Benjamin's Metaphors of Origin: Names, Ideas, Stars。Jewish Writers, German Literature: The Uneasy Example of Nelly Sachs and Walter Benjamin。

圖書論文
1.	Benjamin, Walter(1986)。On the Mimetic Faculty。Reflections: Essays, Aphorisms, Autobiographical Writings。New York：Schocken Books。
2.	Benjamin, Walter、Zohn, Harry(1996)。The Task of the Translator。Walter Benjamin: Selected Writings, Volume 1: 1913-1926。Cambridge, MA：Belknapp Press of Harvard University Press。
3.	Gasche, Rodolphe(1988)。Saturnine Vision and the Question of Difference: Reflections on Walter Benjamin's Theory of Language。Benjamin's Ground: New Readings of Walter Benjamin。Detroit：Wayne State UP。
4.	Derrida, Jacques(1978)。Structure, Sign and Play in the Discourse of the Human Sciences。Writing and Difference。Chicago：University of Chicago Press。
5.	Derrida, Jacques(1985)。Des Tours de Babel。Difference in Translation。Cornell University Press。
6.	Benjamin, Walter(1969)。Theses on the Philosophy of History。Illuminations: Essays and reflections。Schocken Books。

推文
推薦
引用網址
引用嵌入語法
轉寄

top

:::

相關期刊
相關論文
相關專書
相關著作
熱門點閱

1.	見諸相非相：談班雅明翻譯理論的浪漫性
2.	譯咖的日常：班雅民與信息障礙
3.	以班雅明的書寫理念閱讀〈譯者使命〉中「字」的旅行--以「傳達」為例
4.	從班雅明〈譯者天職〉之觀點檢視西班牙小說El desorden de tu nombre之中譯技巧分析
5.	死亡│轉生--古雷希的生命書寫
6.	班雅明〈譯者天職〉中文譯文比較研究
7.	班雅民的翻譯理論研究在臺灣
8.	偵探小說英漢翻譯策略之跨文化研究
9.	L'enveloppe de L'«U»topie--Les Modes de Visée de Proust à Blanchot à Partir de Walter Benjamin
10.	從德國浪漫主義看班雅明〈譯者天職〉
11.	翻譯班雅民：閱讀的越界與越界的閱讀
12.	單子、褶曲與全球化：人文學科再造的省思
13.	可譯性與精英翻譯--談〈譯家的職責〉
14.	邁向純粹的語言--以魯迅的「硬譯」實踐重釋班雅明的翻譯論
15.	翻譯中世紀神秘大師艾克哈（Meister Eckhart）的經驗--以〈論人的高貴〉一文為例

1.	重讀班雅明〈譯者使命〉：觀看字在中英翻譯裡的「逾命」
2.	二十世紀華人非母語書寫文學研究

1.	翻譯閾境 : 主體、倫理、美學
2.	譯者的角色

無相關著作

1.	翻譯與文學生產：全球化時代的東亞案例
2.	在班雅明與德勒茲之間思考翻譯--以清末民初林紓及薛紹徽的文學翻譯活動為引子
3.	翻譯、詮釋、權力意志

QR Code

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

詳目顯示

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫