:::

詳目顯示

回上一頁
題名:韓籍學習者語音教學排序研究
書刊名:臺北教育大學語文集刊
作者:張玲嘉
作者(外文):Chang, Ling-chia
出版日期:2014
卷期:25
頁次:頁65-101
主題關鍵詞:語音教學韓籍華語學習者教學排序語音偏誤Phonetic teachingKorean speakers learning ChinesePedagogical sequenceCommon phonetic errors
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(3) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:3
  • 共同引用共同引用:0
  • 點閱點閱:28
發音教學是語言教學的重要基石,教材和教學法是發音學習階段重要的變因,近年來韓籍學習者急速增加,發音教材的品質卻良莠不齊。筆者分析韓國現有華語教材後發現,教材問題有:以韓語語音標示華語語音、練習量不足且不夠多元化、發音教材部分僅依照傳統聲韻學聲母、韻母、聲調等方式排序,而不是針對韓籍學習者難點的教學排序。然而教材引導教學,發音教材的改進與創新為當務之急。因此本文透過既有針對韓籍學習者的語音學習偏誤研究、韓國發音教材分析、韓籍學習者的學習反饋,和筆者的教學經驗與觀察,總結出針對韓籍學習者的語音教學排序與建議,本研究結果可供教材製作參考,也可為對韓籍學習者語音教學提供更具針對性的教學方針。
Teaching methods and materials are important variables during the phonetic learning stage of language acquisition. There has been a steady rise in the number of Korean speakers learning Chinese, but so far there have been very few decent phonetic teaching materials in Korean. This study adopted the Content Analysis Research Method to evaluate the Chinese phonetic teaching materials currently published in Korean. Some controversial issues were found as a result, such as writing Chinese with the Korean phonetic alphabet, and the amount and diversity of the exercises found in the textbooks. Plus, the pedagogical sequences are presented based on Chinese phonology rather than on the basis of the unique needs of Korean speakers learning Chinese. Therefore, this study aims to develop a pedagogical sequence of phonetic teaching by researching common errors, current phonetic teaching, and feedback from Korean speakers learning Chinese. The conclusion provides the teachers and textbook makers guidance for better phonetic teaching for these learners.
期刊論文
1.王秀珍(1996)。韓國人學漢語的語音難點和偏誤分析。世界漢語教學,4,105-107。  延伸查詢new window
2.王金明(2012)。淺談韓--漢輔音對比。佳木斯教育學院學報,2012(3),337。  延伸查詢new window
3.任少英(200306)。韓國漢字音和普通話聲調的對應關係。漢語學習,3,41-44。  延伸查詢new window
4.朱川(1995)。漢語語音測試字表硏究。華東師范大學學報,1995(3),84-88。  延伸查詢new window
5.孟柱億(2008)。韓國韓國漢語教育的現狀與未來。雲南師範大學學報,2008(3),30-36。  延伸查詢new window
6.胡川(2010)。韓國留學生漢語語音學習中的問題與教學方法的改進。北京市經濟管理幹部學院學報,2010(3),58-61。  延伸查詢new window
7.張林華(2011)。以Parrt分析韓國學生漢語語音偏誤硏究。語文學刊,2011(14),12-14+77。  延伸查詢new window
8.劉淑一(2011)。淺析韓國學生常見漢語發音失誤和幾種常用對外漢語教學方法。安徽文學,2011(2),173-174。  延伸查詢new window
會議論文
1.孟柱億(1997)。韓國漢語教學的特點和問題--兼說漢字對韓國學生的正負遷移。第五屆國際漢語教學討論會。北京:北京大學出版社。573-578。  延伸查詢new window
2.孟柱億(2000)。試論語音教學中的誤導問題。第六屆國際漢語教學討論會。北京:北京大學出版社。586-592。  延伸查詢new window
學位論文
1.宋時黃(2003)。以偏誤分析為主的華語語音教學網站設計--以撮口呼之發音教學為例(碩士論文)。國立臺灣師範大學。  延伸查詢new window
圖書
1.吳宗濟(1992)。現代漢語語音學槪要。北京:華語教學出版社。  延伸查詢new window
2.李翊燮(2010)。韓國語語言學通論。北京:外文出版社。  延伸查詢new window
3.金賢哲、金銀熙(2012)。漢語資料庫 聰明學漢語。首爾:東陽圖書。  延伸查詢new window
4.尹俊佑(2006)。尹俊佑:你還這樣發音嗎?!!。首爾:禮布李恩出版社。  延伸查詢new window
5.朴正九、白銀熙(2012)。多樂園漢語專家。首爾:多樂園出版社。  延伸查詢new window
6.李東淘、金忠實(2005)。用韓語學習標準華語語音。首爾:朴耳靜出版社。  延伸查詢new window
7.孟柱億、盧東善(1992)。韓中中介語研究。首爾:韓國外國語大學。  延伸查詢new window
8.馬箭飛、蘇英霞、霍艷(2012)。漢語基礎新攻略基礎篇。首爾:多樂園出版社。  延伸查詢new window
9.戴桂芙、劉立新、李海燕(2012)。漢語資料庫 北京大學漢語口語。首爾:東陽圖書。  延伸查詢new window
10.朱川(1997)。外國學生漢語語音學習對策。北京:語文出版社。  延伸查詢new window
11.葉德明(2005)。華語語音學--語音理論。台北:師大書苑。  延伸查詢new window
其他
1.李東洵(20120824)。韓中建交20週年中國在韓國無處不在,http: //chn.chosun.com/big5/site/data/html dir/2012/08/24/20120824000003.html。  延伸查詢new window
2.林夢葉,陸南希(20140127)。日本外交官哀嘆韓國漢語熱擔心日本地位式微,http://world.people.com.cn/GB/n/2014/0127/c157278-24242906.html。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
QR Code
QRCODE