鳩摩羅什《妙法蓮華經．序品第一》「信譯」之研究__臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

:::

詳目顯示

第 1 筆 / 總合 1 筆

/1頁

專書基本資料
參考文獻

題名：	鳩摩羅什《妙法蓮華經．序品第一》「信譯」之研究-下
作者：	賴信川
出版日期：	2015
出版項：	新北:花木蘭文化
集叢：	法藏知津．四編，佛教歷史與文獻研究專輯;3
ISBN：	9789862542965
主題關鍵詞：	佛經；翻譯；法華部
學門：	哲學/宗教研究
資料類型：	專書
相關次數：	被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0) 排除自我引用:0 共同引用:0 點閱:7

期刊論文
1.	楊富學(19940700)。論所謂的「喀什本梵文《法華經》寫卷」。中華佛學學報，7，73-95。延伸查詢
2.	周裕鍇(2002)。中國佛教闡釋學研究：佛經的漢譯。四川大學學報，2002(3)，71-80。延伸查詢
3.	中村元、劉建(1994)。基於現實生活的思考--鳩摩羅什譯本的特徵。世界宗教研究，1994(2)，6-17。延伸查詢
4.	黃焰結(2004)。鳩摩羅什的佛經翻譯思想。遼寧教育行政學院學報，2004(1)，84-104。延伸查詢
5.	鎌田茂雄、劉建(1994)。鳩摩羅什對東亞佛教史的影響。世界宗教研究，1994(2)，34-39。延伸查詢
6.	馬麗(2003)。論鳩摩羅什對佛學及佛教文獻學的貢獻。古籍整理研究學刊，2003(5)，17-21。延伸查詢
7.	周伯戡(19910800)。早期中國佛教的小乘觀--兼論道安長安譯經在中國佛教史上的意義。國立臺灣大學歷史學系學報，16，63-79。延伸查詢
8.	陳士強(2001)。梁啟超「佛學研究十八篇」校讀記。法音，2001(5)，22-28。延伸查詢
9.	苑藝(1984)。鳩摩羅什佛經「新譯」初探。天津師大學報，1984(4)，48-53。延伸查詢
10.	塚本啓祥(1987)。梵文法華経写本の研究。法華文化研究，13，39-106。延伸查詢
11.	小島通正(1981)。梵文法華経の言語学的研究序説--偈頌の言語現像と韻律とについて。天台学報，23，1-10。延伸查詢
12.	葛維鈞(1994)。曲從方言趣不乖本--談《妙法蓮華經》的靈活譯筆。東南文化，1994(2)，132-135。延伸查詢
13.	葛維鈞(1994)。文雖左右，旨不違中--談《妙法蓮華經》的靈活譯筆。南亞研究，1994(2)，52-55。延伸查詢
14.	古正美(1970)。鳩摩羅什(350-409)與佛學入主中國之因緣。晨曦，30-36。延伸查詢
15.	劉賓(1999)。鳩摩羅什的譯典在比較文學研究上的意義。西域研究，1999(3)，81-85。延伸查詢
16.	岩本裕(1958)。梵文佛典の原典批判について。印度學佛教學研究，6(1)，295-298。延伸查詢
17.	福原亮厳(1971)。中国における仏典翻訳学の発達。佛教文化研究所紀要，10，73-99。延伸查詢
18.	呂沛銘(19790600)。中國古代佛典翻譯方法概論。內明，87，19-21。延伸查詢
19.	杜繼文(1985)。論南北朝的佛典翻譯。中原文物，1985(1)，16-26。延伸查詢
20.	福永光司、覺道(1985)。中國佛教裏漢譯佛典的意義。諦觀，25，1-3。延伸查詢
21.	蘇仲翔(1986)。佛典翻譯對中國俗文學的影響。民間文藝季刊，1986(2)，17-18。延伸查詢
22.	中村元、小米(1991)。儒家倫理思想對漢譯佛經的影響。法光，24。延伸查詢
23.	王文顏(1991)。佛典漢譯史上的新舊譯。法光，24。延伸查詢
24.	吳學國(2001)。中國佛教詮釋傳统。學術月刊，2001(6)。延伸查詢
25.	呂凱文(2004)。佛典翻譯與詮釋的重要性。法光，173。延伸查詢
26.	胡湘榮(1994)。鳩摩羅什同支謙、竺法護譯經中語詞的比較。古漢語研究，1994(2)，75-79+21。延伸查詢

會議論文
1.	曹仕邦(1995)。試論中國小說跟佛教的「龍王」傳說在華人社會中的相互影響。佛教與中國文化國際學術會議。台北：中華文化復興運動總會宗教研究委員會。567-583。延伸查詢
2.	林光明(2003)。試析印順導師對咒語的態度。印順導師思想之理論與實踐：第四屆「人間佛教‧薪火相傳」學術研討會。桃園：弘誓文教基金會。延伸查詢
3.	蔡耀明(2005)。網路上的梵文與梵文佛典資源。佛學數位資源之應用與趨勢研討會，(會議日期: 2005.09.16)。延伸查詢

圖書
1.	徐時儀、梁曉虹、陳五雲(2003)。佛經音義概論。新北市：大千出版社。延伸查詢
2.	林光明(2004)。梵藏心經自學。臺北：嘉豐出版社。延伸查詢
3.	陳德鴻、張南峰(2006)。西方翻譯理論精選。香港：香港城市大學出版社。延伸查詢
4.	竺家寧(1993)。古音之旅。臺北：萬卷樓圖書有限公司。延伸查詢
5.	林光明(1999)。梵字悉曇入門。臺北：嘉豐出版社。延伸查詢
6.	菅野博史、釋孝順(2005)。法華經--永遠的菩薩道。臺北：靈鷲山般若文教基金會附設出版社。延伸查詢
7.	林光明(2000)。心經集成。台北市：嘉豐出版社。延伸查詢
8.	朱慶之(1992)。佛典與中古漢語辭彙研究。臺北：文津。延伸查詢
9.	梁曉虹(2001)。佛教與漢語詞彙。臺北：佛光文化事業有限公司。延伸查詢
10.	馬祖毅(1999)。中國翻譯史。武漢：湖北教育出版社。延伸查詢
11.	山田龍城、許洋主(1988)。梵語佛典導論。臺北：華宇出版社。延伸查詢
12.	羅世芳(1996)。梵語課本。北京：商務印書館。延伸查詢
13.	韓江洪(2006)。嚴復話語系統與近代中國文化轉型。上海：上海譯文出版社。延伸查詢
14.	沈蘇儒(20000000)。論信達雅：嚴復翻譯理論研究。臺北：臺灣商務。延伸查詢
15.	金隄(1998)。等效翻譯探索。臺北：書林。延伸查詢
16.	季羨林(1995)。季羨林佛教學術論文集。臺北：東初出版社。延伸查詢
17.	Munday, Jeremy、李德鳳(2007)。翻譯學導論：理論與實踐。新界沙田：香港中文大學。延伸查詢
18.	竺家寧(2005)。佛經語言初探。橡樹林文化出版社。延伸查詢
19.	水野弘元、劉欣如(1996)。佛典成立史。東大。延伸查詢
20.	志磐(1986)。佛祖統紀。臺北：新文豐出版公司。延伸查詢
21.	朱志瑜、朱曉農(2006)。中國佛籍譯論選輯評注。北京：清華大學出版社。延伸查詢
22.	孟昭毅、李載道(2005)。中國翻譯文學史。北京：北京大學出版社。延伸查詢
23.	龍國富(2005)。姚秦譯經助詞研究。湖南師範大學出版社。延伸查詢
24.	僧祐(1995)。出三藏記集。中華書局。延伸查詢
25.	Pischel, Richard、Jhā, Subhadra(1999)。A Grammar of the Prākrit Languages。Delhi：Motilal Banarsidass。
26.	萬金川(20050000)。佛經語言學論集：佛典研究的語言學轉向。南投：正觀。延伸查詢
27.	孫昌武(2005)。漢譯佛典翻譯文學選。天津：南開大學出版社。延伸查詢
28.	劉靖之(1991)。翻譯工作者手冊。香港：商務印書館。延伸查詢
29.	道宣(1986)。續高僧傳。台北市：新文豐圖書公司。延伸查詢
30.	尤金．A. 奈達、嚴久生、陳健康(2001)。語言文化語翻譯。呼何浩特市：內蒙古大學出版社。延伸查詢
31.	金莉華(2006)。翻譯學。台北市：三民書局。延伸查詢
32.	Vaidya, P. L.(1960)。Saddharma Puṇḍarīka Sūtra。Darbhanga：The Mithila Institute of Post-Graduate Studies and Research in Sanskrit Learning。
33.	Kern, H.、Nanjio, Bunyiu(1977)。Saddharma Puṇḍarīka。東京：名著普及會。延伸查詢
34.	荻原雲來、土田勝彌(1994)。改訂梵文法華經。東京：山喜房佛書林。延伸查詢
35.	戶田宏文(2001)。Saddharma Puṇḍarīka Sūtram--Sanskrit Lotus Sutra Manuscript from the Nationla Archives of Nepal (No. 4-21), Romanized Text 1-2。東京：創價學會。
36.	Kotsuki, Haruaki(2001)。Sanskrit Lotus Sutra Manuscript from University of Tokyo General Library(No.414)Romanized Text。東京：創價學會。
37.	蔣忠新(1988)。民族文化宮圖書館藏梵文《妙法蓮華經》寫本。北京：中國社會科學出版社。延伸查詢
38.	南條文雄、泉芳璟(1974)。梵漢對照新譯法華經。京都：平樂寺書店。延伸查詢
39.	坂本幸男、岩本裕(2005)。法華經。東京：岩波書店。延伸查詢
40.	提婆(1986)。中阿含經。台北市：新文豐圖書公司。延伸查詢
41.	玄奘(1986)。大般若波羅蜜多經。台北市：新文豐圖書公司。延伸查詢
42.	鳩摩羅什(1986)。妙法蓮華經。台北市：新文豐圖書公司。延伸查詢
43.	竺法護(1986)。正法華經。台北市：新文豐圖書公司。延伸查詢
44.	闇那崛多共笈多(1986)。添品妙法蓮華經。台北市：新文豐圖書公司。延伸查詢
45.	(1986)。瑜伽師地論。台北市：新文豐圖書公司。延伸查詢
46.	天台智者(1986)。妙法蓮華經玄義。台北市：新文豐圖書公司。延伸查詢
47.	費長房(1986)。歷代三寶紀。台北市：新文豐圖書公司。延伸查詢
48.	慧皎(1986)。高僧傳。台北市：新文豐圖書公司。延伸查詢
49.	贊寧(1986)。宋高僧傳。台北市：新文豐圖書公司。延伸查詢
50.	(1986)。法華傳記。台北市：新文豐圖書公司。延伸查詢
51.	曾良(2003)。《敦煌歌辭總編》校讀研究。台北市：佛光文教基金會。延伸查詢
52.	(1986)。弘贊法華傳。台北市：新文豐圖書公司。延伸查詢
53.	道宣(1986)。大唐內典錄。台北市：新文豐圖書公司。延伸查詢
54.	智昇(1986)。開元釋教錄。台北市：新文豐圖書公司。延伸查詢
55.	憨山老人夢遊集。台北市：新文豐圖書公司。延伸查詢
56.	林光明(2001)。新編大藏全咒。台北市：嘉豐出版社。延伸查詢
57.	Antoine, R. S. J.(2002)。A Sanskrit manual for high schools。New Delhi：Allied Publishers Limited。
58.	Antonie, R. S. J.、梅迺文(1985)。梵文文法。台北縣：華宇出版社。延伸查詢
59.	Macdonell, Arthur Anthony(1997)。A Sanskrit grammar for students。New Delhi：D. K. Printworld (P ) Ltd.。
60.	玄奘、季羨林(1994)。大唐西域記校注。台北市：新文豐圖書公司。延伸查詢
61.	許洋主(1995)。新譯梵文佛典--金剛般若波羅蜜經。台北市：如實出版社。延伸查詢
62.	林光明(1994)。大悲咒研究。台北市：嘉豐出版社。延伸查詢
63.	林光明(1994)。新編中英對照常用佛經。台北市：嘉豐出版社。延伸查詢
64.	林光明(1995)。金剛經譯本集成。台北市：嘉豐出版社。延伸查詢
65.	林光明(1995)。阿彌陀經譯本集成。台北市：嘉豐出版社。延伸查詢
66.	林光明(1997)。往生咒研究。台北市：嘉豐出版社。延伸查詢
67.	林光明(2000)。簡易學梵字--進階篇。台北市：嘉豐出版社。延伸查詢
68.	林光明(2000)。認識咒語。台北市：嘉豐出版社。延伸查詢
69.	林光明(2003)。梵字練習本（一般用）。台北市：嘉豐出版社。延伸查詢
70.	林光明(2003)。梵字練習本（書法用）。台北市：嘉豐出版社。延伸查詢
71.	林光明(2004)。蘭札體梵字入門。台北市：嘉豐出版社。延伸查詢
72.	林光明(2004)。敦博本六祖壇經及其英譯。台北市：嘉豐出版社。延伸查詢
73.	林光明(2006)。城體梵字入門。台北市：嘉豐出版社。延伸查詢
74.	林光明(2006)。簡易學梵字（基礎篇）。台北市：嘉豐出版社。延伸查詢
75.	斯坦因凱勒(2005)。吉年陀羅菩提《集量論注釋》第一章之一。北京：中國藏學出版社。延伸查詢
76.	(1999)。周易正義。北京：北京大學出版社。延伸查詢
77.	朱慶之(2003)。佛典與中古漢語詞彙研究。台北市：佛光文教基金會。延伸查詢
78.	董琨(2003)。漢魏六朝佛經所見若干新興語法成分。台北市：佛光文教基金會。延伸查詢
79.	黃先義(2003)。中古佛經詞語選釋。台北市：佛光文教基金會。延伸查詢
80.	梁曉虹(2003)。漢魏六朝佛經意譯詞研究。台北市：佛光文教基金會。延伸查詢
81.	王兵(2003)。魏晉南北朝佛經詞語輯釋。台北市：佛光文教基金會。延伸查詢
82.	張美蘭(2003)。五燈會元動量詞研究。台北市：佛光文教基金會。延伸查詢
83.	顏洽茂(2003)。魏晉南北朝佛經詞彙研究。台北市：佛光文教基金會。延伸查詢
84.	顏洽茂(2003)。南北朝佛經複音詞研究。台北市：佛光文教基金會。延伸查詢
85.	梁曉虹(2003)。佛教詞語的構造與漢語詞彙的發展。台北市：佛光文教基金會。延伸查詢
86.	胡敕瑞(2003)。論衡與東漢佛典詞語比較研究。台北市：佛光文教基金會。延伸查詢
87.	董志翹(2003)。《入唐求法巡禮行記》詞彙研究。台北市：佛光文教基金會。延伸查詢
88.	張全真(2003)。《法顯傳》與《入唐求法巡禮行記》語法比較研究。台北市：佛光文教基金會。延伸查詢
89.	周廣榮(2003)。梵語悉檀章在中國的傳播與影響。台北市：佛光文教基金會。延伸查詢
90.	王邦維(2003)。《南海寄歸內法傳》校注。台北市：佛光文教基金會。延伸查詢
91.	王邦維(2003)。《大唐西域求法高僧傳》校注。台北市：佛光文教基金會。延伸查詢
92.	盧烈紅(2003)。《古尊宿語要》代詞助詞研究。台北市：佛光文教基金會。延伸查詢
93.	陳文杰(2003)。早期漢譯佛典語言研究。台北市：佛光文教基金會。延伸查詢
94.	姚永銘(2003)。《慧琳音義》語言研究。台北市：佛光文教基金會。延伸查詢
95.	徐時儀(2003)。《慧琳一切音義》評述。台北市：佛光文教基金會。延伸查詢
96.	俞理明(2003)。漢魏六朝佛經代詞探析。台北市：佛光文教基金會。延伸查詢
97.	蕭紅(2003)。《洛陽伽藍記》句法研究。台北市：佛光文教基金會。延伸查詢
98.	葛維鈞(2003)。從《正法華經》看竺法護的翻譯特點。台北市：佛光文教基金會。延伸查詢
99.	Yeshe De Research Project、Cook, Elizabeth(1992)。Light of Liberation: A History of Buddhism in India。Berkeley, CA：Dharma Publishing。
100.	Winternitz, Moriz(1991)。History of Indian Literature。Delhi：Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.。
101.	Borooah, Anundoram(2001)。A comprehensive grammar of the Sanskrit language: analytical, historical and lexicographical。Delhi：Bharatiya Kala Prakashan。
102.	中村瑞隆(1980)。法華經的思想與基盤。京都：平樂寺書店。延伸查詢
103.	Bajracharya, Naresh Man(1998)。Buddhism in Nepal: 465 B.C. to 1199 A.D。New Delhi：Eastern Book Linkers。
104.	Deshpande, Madhav M.(1993)。Sanskrit & Prakrit-- sociolinguistic issues。Delhi：Motilal Banarsidass Pvt. Ltd.。
105.	Sharkey, Gregory(2001)。Buddhist Daily Ritual: The Nitya Puja In Kathmandu Valley Shrines。Bangkok, Thailand：Orchid Press。
106.	鄭郁卿(1999)。鳩摩羅什研究。台北市：文津出版社。延伸查詢
107.	金克木(1999)。梵佛探。江西省南昌市：江西教育出版社。延伸查詢
108.	Mitra, Rājendralāla(1981)。The Sanskrit Buddhist Literature of Nepal。Dehli：Cosmo Publication。
109.	吳海勇(2004)。中古漢譯佛經敘事文學研究。北京：學苑出版社。延伸查詢
110.	湯用彤(1998)。漢魏兩晉南北朝佛教史。臺北：臺灣商務印書館。延伸查詢
111.	曹仕邦(19900000)。中國佛教譯經史論集。臺北：東初。延伸查詢
112.	釋惠敏、釋齎因(1996)。梵語初階。法鼓文化。延伸查詢
113.	王文顏(1984)。佛典漢譯之研究。臺北：天華。延伸查詢

圖書論文
1.	羅根澤(1980)。佛經翻譯論。佛典翻譯史論。臺北：大乘文化出版社。延伸查詢
2.	謝無量(1980)。佛教東來對中國文學之影響。佛教與中國文學。台北：大乘文化出版社。延伸查詢
3.	Kern, H.(1994)。Saddharma-Puṇḍarīka: Or, The Lotus of the True Law。The Sacred Book of The East。德里：Motilal Banarsidass Private Ltd。
4.	洪修平(1998)。論鳩摩羅什及其弟子對中國佛教文化的貢獻。1992年佛學研究論文集--中國歷史上的佛教問題。台北市：佛光山文化事業出版公司。延伸查詢
5.	梁啟超(1980)。佛典之翻譯。佛典翻譯史論。台北市：大乘文化出版社。延伸查詢
6.	周乙良(1980)。論佛典翻譯文學。佛教與中國文學。台北市：大乘文化出版社。延伸查詢
7.	顧敦鍒(1980)。佛教與中國文化。佛教與中國文學。台北市：大乘文化出版社。延伸查詢
8.	周一良(1997)。論佛典翻譯文學。魏晉南北朝史論集。北京：北京大學出版社。延伸查詢
9.	賴信川(2004)。佛典詩偈與造頌法初探。香港浸會大學人文中國學術叢書--唐代文學與宗教。香港：中華書局。延伸查詢

推文
推薦
引用網址
引用嵌入語法
轉寄

top

:::

相關期刊
相關論文
相關專書
相關著作
熱門點閱

1.	義淨律譯夾注之研究--從中印戒律實踐角度看
2.	「相」與「Sign」：當代漢傳佛學詞彙之「『雙重』翻譯」問題--以《金剛經》為例
3.	漢譯佛典帶「與O＋俱」套接式主題鏈的構成及其成因
4.	從研究、教育、實務角度探討華日成語之翻譯研究
5.	華翻越譯本常見錯誤之研究--以臺灣大眾媒體及公家機關的翻譯文本為例
6.	唐宋時代佛經譯場職司考
7.	中國佛教與臺灣產業：一種意外共鳴的可能性
8.	中古時期的禪經觀--以大、小乘的分判為主
9.	《中部》後置式關係句的形式、功能與漢譯現象
10.	語言接觸視角下中古漢譯佛經詞彙高度複音化的動因分析--以《佛所行贊》為個案
11.	A Chronological Study of Title Translations of Taiwanese Idol Dramas: Relevance of Strategies to the Socio-cultural Context
12.	胡適與嚴復：翻譯觀點之比較研究
13.	安世高譯經造詞述要--以《陰持入經》“色”字造詞為中心
14.	從《維摩詰經》異譯管窺音譯詞歧異的成因
15.	佛教初期寫經坊設置蠡測

1.	自然觀照―繪畫中的意境探索
2.	窺基《說無垢稱經疏》注釋特色研究—與唐代前《維摩經》注疏作對比
3.	唐代的法華修行與念佛之會通─以千福寺飛錫的法華三昧與念佛三昧為中心
4.	清代桐城派《史記》學研究
5.	帝制中國前後「甘露」物質文化想像之研究
6.	《高僧傳》僧人群體研究
7.	敦煌《觀音經》文獻及其相關信仰之研究
8.	窺基《妙法蓮華經玄贊》研究
9.	近代白話書寫現象研究
10.	《法華經》禪思想之研究
11.	佛學研究方法論
12.	佛典漢譯之研究

1.	清代桐城派《史記》學研究
2.	列子哲學研究
3.	佛教的東傳與中國化：中國I，南北朝
4.	鳩摩羅什《妙法蓮華經．序品第一》「信譯」之研究
5.	鳩摩羅什《妙法蓮華經．序品第一》「信譯」之研究
6.	魏晉佛學格義問題之考察--以道安為中心的研究
7.	曇鸞大師由仙轉佛之學思歷程研究
8.	中國中古時期法華經注本研究 : 以授記主題為中心
9.	觀音：菩薩中國化的演變
10.	唐代詩僧的創作論研究 : 詩歌與佛教的綜合分析
11.	僧肇的佛學理解與格義佛教
12.	佛教的文化事業：佛光山個案探討
13.	佛教神通 : 漢譯佛典神通故事敘事研究
14.	鳩摩羅什般若思想在中國
15.	《至元法寶勘同總錄》之探究

無相關著作

無相關點閱

QR Code

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

詳目顯示

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫