本文初步考訂荷蘭文獻裏不時出現的漢族商人「Hambuan」，應即中國文獻記載的廈門仕紳「林亨萬」。亨萬崛起於兩岸商業舞臺，起因於萬曆末年至崇禎初年（1630年代）複雜的政經局勢。他原來位居廟堂要津，因宮廷政爭或醜聞失意官場，返回廈門老家。雖然不再居官，卻運用了官場網絡和地方人脈，投入洋販貿易；利用鄭芝龍等安海勢力尚未能夠壟斷東亞海運的機會，介入荷蘭東印度公司的中國貿易。他替公司和自己賺取好處，折衝於明朝官員和鄭芝龍之間，也替廈門商人爭取利益。1640年底因海難死於臺灣，遺體運回中國安葬，正好標誌著鄭芝龍勢力全面壟斷東亞海貿、在臺東印度公司生意日漸萎縮的轉捩點。往來兩岸商販的廈門商人在亨萬以前有之，也不因其溺斃而後繼乏人，他的事蹟可以視為臺灣政經、社會長期結構的一個縮影。