The India «Hua-Yen Sutra » is the foundation of the Chinese Hua-Yen sect. It was very prosperous much in China since the 7th Century. This sutra is grand and huge. The various Chinese translations of it covers only one third to one half of it. Based on the translations, the Chinese patriarchs constructed the school of Hua-Yen. They interpreted the Dharma-Realm, explained how each level of the real influences each other and the relation among them. They found out that every thing is combined with phenomenon and noumonon, and sometimes these conditions help each other, but sometimes they disturb and destroy each other. Thus the Hua-Yen philosophy was established in Tang Dynasty. But semantically, the term Dharma-Realm has different meanings in Indian and Chinese versions. In the Indian sutra Dharma-Realm means the pure area, or the spiritual area, it abounds with spirituality, without limit or any boundary. Chinese scholars developed Dharma-Realm into four areas/levels: Phenomenon Dharma-Realm. Noumenon Dharma-Realm. Noumenon-phenomenon no obstacle Dharma-Realm. Phenomenon-phenomenon no obstacle Dharma-Realm. Even if this philosophical system is meaningful, it does separate the wholeness of Dharma-Realm into four areas/levels. Nowadays people have misinterpreted it as four higher lower levels.