:::

詳目顯示

回上一頁
題名:台灣嘻哈文化政治經濟分析: 黑萊塢、嘻哈東亞和華黑饒舌的「真誠以對」論述軌跡
作者:唐弘廷
作者(外文):Tang, Hung-Ting
校院名稱:國立交通大學
系所名稱:社會與文化研究所
指導教授:唐維敏
學位類別:博士
出版日期:2018
主題關鍵詞:嘻哈饒舌文化真誠以對黑萊塢影視史學文化政治經濟學華黑饒舌Hip Hop cultureKeeping It RealBlack StudiesHistoriophotypolitical economy of culture
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(1) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:0
  • 點閱點閱:8
摘要
本論文的問題意識集中於思索在全球化的脈絡下,一個外來文化在地化的過程和困境。透過文化政治經濟學、流行音樂文化、黑人研究、全球嘻哈研究的理論路徑,反覆穿梭於流行文化的內/外歷史介面,從音樂、種族、在地社會、媒體機構、情感與歷史敘事以回應本文預設的前提:以嘻哈文化/饒舌樂作為研究對象,以文本分析、田野觀察作為研究方法,藉此理解與思索在全球化資本流移的脈絡下,黑萊塢文本在華際、亞際社會發酵後的多元面貌。經由嘻哈文化/饒舌樂在台灣社會的流竄與其間接引領的「新台灣歌」浪潮,提出九零年代在地去戒嚴動力軌跡遭主流階層擷取與挪用的問題。透過初步回顧在跨國媒體的操控下,本土主流媒體形塑、詮釋黑人形象,並影響著解嚴後的台灣社會大眾。
為了探究黑萊塢文本中的美學政治(身體律動、音樂聲響、服裝妝扮)如何影響九零年代的台灣年輕世代與東亞年輕世代。本論文藉由流行音樂的文化研究、黑人研究、全球化論述、文化政治經濟學、全球在地化、影視史學,六個研究方法以嘻哈文化/饒舌樂作為核心,思索與探討嘻哈文化/饒舌樂從美國流行文化形式轉變成台灣、東亞在地:日本、韓國、香港、中國四個不同的社會、歷史脈絡下,被本土化論述形構的轉變、語言與情感記憶、流行音樂文化,以及與新/舊世代結構、現代性、本土文化想像進行扣連,譜出東亞年輕世代共時的文化症狀/連動過程中,其展露的音樂創作如何跟在地意識、民間生活相互連結,成為東亞年輕世代的心智架構,與在地化變動的歷史形構。
本論文以影視史學作為書寫方法,藉由編年史的形式梳理台灣嘻哈文化/饒舌樂作品,與「新台灣歌」、解嚴後的「新」音樂、「新」身體跳動的「在地化」軌跡。在主流媒體的控制之下,如何將街舞包裝成熱門舞蹈,再經由1992年L.A Boyz的竄起開啟台灣第一波身體「黑化」的浪潮。與此同時,跨國媒體工業、娛樂產業將黑人運動員、演藝人員影/音像的帶入,建構出一系列黑化的消費商品,建構出解嚴後台灣年輕人對於黑人文化的認識與身體挪用,進而探論台灣饒舌樂的創作流變過程。本論文探論台灣嘻哈文化/饒舌樂如何從美國流行文化形式「轉向」成本土化的過程中,主流社會、精英階層的介入與控制下,台灣嘻哈創作如何利用文字創作、語言聲響創作出具有本土想像、在地關懷、意識形態的台灣饒舌樂。
本論文研究成果為嘻哈文化的各種面向、元素都可以被轉化成商品形式-饒舌樂題材、服裝元素、歌手形象-都可以與在地元素、音樂風格相互交織使用。換句話說,嘻哈消費/消費嘻哈的商品化過程,可以視為,黑人身體政治、音樂美學政治在地化、廠牌化、混雜化、變形化的挪用、吸收、轉譯、在地化的過程,是資本家塑造商品販賣、賺錢的工具。本論文以台灣嘻哈廠牌「顏社」作為個案,以其首腦迪拉胖的回顧與觀點,試圖帶入他個人動態的思索軌跡—從蛋堡、Miss Ko、國蛋到李英宏,以對照和思考嘻哈文化/饒舌樂作為商品,本土廠牌和地下饒舌圈如何包裝、賦予、建構台灣饒舌樂的本土意識與樣貌。
結論是,西方世界將嘻哈文化/饒舌樂包裝成「黑」意識型態,藉由黑萊塢的文本傳遞在東亞地區進行政治、經濟「軟實力」宰制,真誠以對(Keeping It Real)的歐美黑文化框架,騷動著在地青少年藉由嘻哈思想與運動以連結全球化、在地社會文本相互交流混雜的過程。跨國音樂工業「中介」嘻哈黑樣貌的活動,是在地嘻哈文化發展困境和侷限的推手。然而,街舞的身體政治、饒舌樂回應社會現實、意見表達,在時間上、空間上,轉向成在地青少年持續進行、重新啟動對在地認識、關懷與自我認同的實踐過程。而此轉向的定位透過流行音樂、身體擺動、文化混雜重新啟動與亞洲地區在文化上相互交流理解和再認識的可能。
關鍵字﹕嘻哈饒舌文化、真誠以對、黑萊塢、影視史學、文化政治經濟學、華黑饒舌。
This dissertation, borrowing critical concepts from Political Economy of Culture, Popular Music Studies, Black Studies, Global Hip Hop Studies, aims to explore the discursive formation of “Keeping It Real” trajectory coined within the identity-hybridized processes and market-driven dilemma of a globalizing, localized Hip Hop/Rapping as inner/outer interface of popular culture. The research, targeting at the contextual histories of local regeneration from the perspectives of music, race, community, media institution, affection and historical narrative, appropriates textual analysis and field observation as major research methods to better examine and interpret the multiple-layered faces of Black Hollywood among Chinese and Inter-Asian societies immersed with the flow of globalized capital. Specifying the wave of “New Taiwanese Song” influenced directly and indirectly by Hip Hop culture/music in Taiwanese society, this dissertation then points out the appropriation and extraction of the energy of post-Martial Law period in the 1990s. Furthermore, by reviewing the image of black people, the dissertation intends to suggest how the formation and interpretation of local mainstream media, under the manipulation of transnational media, influence the knowledge of the general public in Taiwan after the abolishment of Martial Law.
In order to explore how the aesthetic politics (inclusive of body movement, sounds and music, and costumes and make-up) in the texts of Black Hollywood influencing the younger generation in Taiwan and countries in East Asia in the 1990s, this dissertation focuses on Hip Hop culture/ Hip hop Music to explore how this American popular culture has been transformed into the localized culture in Taiwan, China, Japan, Hong Kong and South Korea with the methodology borrowed from theories of Culture Studies, Black Studies, discourses on globalization, cultural political economy, glocalization and Historiophoty. From different societies and historical contexts, this dissertation intends to show how the localized discourses impact languages, affection, memories, and popular music culture, as well as how the combination of the old and new generations, modernity and local cultural imagination can speak for the synchronous cultural syndrome/connection taking place among the younger generations in the East Asia where musical creation is connected to their local consciousness and civic society and becomes the mental building of evolving local history.
This dissertation adopts the Historiophoty to map the Hip Hop culture/Hip-Hop works in a chronicle order and to pave the track of “New Taiwanese Song,” “New” music after the lifting of Martial Law and the localization of “new” body movement. Under the control of mainstream media, street dance becomes a popular dance, and the appearance of L.A. Boyz in 1992 opens the first wave of bodily “blackization” in Taiwan. At the same time, transnational on media industry and entertaining industry introduce the video and music of black athletes and entertainers, which constructs a series of blackized commodity and builds up the understanding and apparition of black culture and body of Taiwanese youth. With this background, this dissertation discusses the process of making Taiwanese Hip Hop, stressing on how Hip Hop, as an American popular culture, becomes a local culture and on how the creation of Taiwanese Hip Hop utilizes words, sounds and languages to create Taiwanese Hip Hop with local imagination, concern and ideology under the control and interruption of mainstream society and elite class.
One of the findings of this dissertation is that various dimensions and elements of Hip Hop culture such as topics of Hip Hop music, clothing style, and singers’ image can be transformed into merchandise and can be used in an interweaving form with local elements and music styles. In other words, the process of commercializing Hip Hop consumption/consuming Hip Hop can be regarded as a process of appropriating, absorbing, translating, localizing the localization, branding, hybridization and metamorphosis of the politics of black bodies and musical aesthetics politics—it is a means of selling and money making for the capitalists. This dissertation uses “KAO!INC,” a local Hip Hop brand in Taiwan, as a case to reflect how the local brands and the underground rap circle package, endow and construct the local consciousness and look of Taiwanese Hip Hop with the opinions and reflection of Delafat, KAO!INC’s founder, of Soft Lipa, Miss Ko, GorDoN and DJ Didilong.
To sum up, through political and economic soft power under the name of “Keeping It Real,” a frame of Western black culture, Hip Hop culture/Music is packaged as “black” ideology so as to dominate and incite the local teenagers in East Asia to connect themselves with Hip Hop thinking and movement in order to be at the intersection of globalization and local societies. The international music industry “intermediating” the activities which determine the appearance of the blackness of Hip Hop is the cause of the dilemma and limitation of local Hip Hop culture’s development. However, the body politics of street dance, as well as the response to the social reality Hip Hop music makes, is transformed into the process in which the local teenagers continue, re-approach and care the local condition and their self-identification. Through popular music, bodily movement and cultural hybridity, the shift re-opens the possibility of interconnecting, communicating, hybridizing, understanding, and re-understanding of Asian areas in terms of cultural practice.
Keywords: Hip Hop culture, Keeping It Real, Black Studies, Historiophoty, political economy of culture
中文書目
王智明。(2009)。〈有膚色的1968〉。頁59-76,收錄於《思想》第12期。
汪暉。(2010)。《亞洲視野:中國歷史的敘述》。英國:牛津。
李慧中。(2010)。《「亂??嫩 Up!」》。香港: 國際演藝評論家協會(香港分會)出版。
何東洪、張釗維。(2000)。〈戰後台灣「國語唱片工業」與音樂文化的發展軌跡:一個徵兆性的考察〉。頁149-224,收錄於張苙雲編,《文化產業:文化生產的結構分析》。台北:遠流。
林益民、莊育麟。(2003)。《台灣街舞少年發展歷史的探索。刊於青少年文化素描:街舞與同人誌,導航基金會主編》。台北:巨流。
倪重華著,梁岱琪撰稿。(2013)。《鏗鏘真言》。台北:推守。
高宣揚。(2002)。《流行文化社會學》。台北:揚智。
陳建志。(2007)。《流行力》台北:聯合文學。
陳明珠。(2006)。《身體傳播》台北:五南。
張立新。(2007)。《文化的扭曲:美國文學與文化中的黑人形象研究(1877-1914)》。北京:中國社會科學。
張釗維。(1994)。《誰在那邊唱自己的歌》。台北:時報。
謝奇任。(2006)。《國際唱片工業研究》台北:五南。
蔡如音。(1996)。〈海外華人摘星夢〉。頁52-59,收錄於《光華雜誌》第21期。

相關論文
Schweig, M. (2013). The Song Readers: Rap Music and the Politics of Storytelling in Taiwan. Doctoral dissertation, Harvard University.
王友良。(2014)。《狂聲見我:東亞跨界文化流動下的台灣嘻哈樂》。國立台灣師範大學英語學系碩士論文。
李靜怡。(2004)。《台灣青少年嘻哈文化認同與實踐》國立台灣成功大學藝術研究所碩士論文。
林浩立。(2005),《流行化、地方化與想像:台灣嘻哈文化的形成》。刊於〈人類與文化〉第37期,頁7-28。
洪雅萍。(2012)。《台灣嘻哈音樂的在地異世界—以豬頭皮、MC Hotdog為例》。國立中興大學台灣文學與跨國文化研究碩士論文。
施昱竹。(2011)。《舞動台灣─談嘻哈街舞自1980年代末期進入台灣後,這20年來的發展流變》。國立台灣大學新聞研究所碩士論文。
莊景和。(2006)。《正統性的對戰:台灣嘻哈饒舌樂的音樂政治》。國立台灣師範大學大眾傳播研究所碩士論文。
陳婉容。(2013)。《心中的日月》或異國風情: 王力宏的華人嘻哈與游移的認同 國立交通大學音樂研究所碩士論文。
陳明凱,(2005)。《當代台灣嘻哈音樂錄影帶之視覺意涵研究—以西元2000-2004年為例》。元智大學研資訊傳播學系碩士論文。
張李誌。(2015)。《臺灣饒舌音樂的確立與發展-以大支與蛋堡為例》。國立成功大學台灣文學研究所碩士論文。
張益嘉。(2012)。《圖為與創新:獨立音樂產銷方式分析—以饒舌歌手大支為例》。世新大學傳播管理學研究所碩士論文。
蔡致仁。(2010)。《嘻哈現場表演的儀式構成與參與研究:以拷秋勤為例》。國立政治大學廣播電視學研究所碩士論文。
簡妙如。(2002)。《流行文化,美學,現代性:以八、九O 年代台灣流行音樂的歷史重構為例》。國立政治大學新聞學系博士論文。

翻譯專書
Appadurai, A. ([1996]2009). 《消失的現代性:全球化的文化向度》(Modernity at Latge),鄭義愷譯。台北,群學。
Hooks, b. ([1994]2012). 《反抗的文化:拒絕表徵》(Outlaw Culture: Resisting Representations),朱剛、肖臘梅、黃春燕譯。中國:南京。
Hebdige, D. ([1979]2005). 《次文化:風格的意義》 (Subculture: the Meaning of Style),蔡宜剛譯。台北:巨流。
Frith, S. John, S. Straw, W. ([2001]2005). 《劍橋大學搖滾與流行樂讀本》(The Cambridge Companion to Pop and Rock),蔡佩君、張志宇譯。音樂河叢書。台北:商周。
Frith, S. ([1978]1994). 《搖滾樂社會學》(The Sociliogy of Rock),彭倩文譯。台北:萬象。
George, N. ([1999]2002). 《嘻哈美國》(Hip hop America),何穎怡譯。音樂河叢書。台北:商周。
Grossberg, Lawrence著,張育章譯,1994(1984),〈「我寧可痛苦也不願麻木不仁」——搖滾:快感與權力(上)〉(”I’d Rather Feel Bad than Not Feel Anything at All: Rock and Roll, Pleasure and Power”),《島嶼邊緣》第11 期,頁86-97。
Grossberg, Lawrence著,張育章譯,1994(1984),〈「我寧可痛苦也不願麻木不仁」——搖滾:快感與權力(下)〉(”I’d Rather Feel Bad than Not Feel Anything at All: Rock and Roll, Pleasure and Power”),《島嶼邊緣》第12 期,頁112-119。
Jones, F. A. ([2001]2004). 《留聲中國:摩登音樂文化的形成》(Yellow Music : Media Culture and Colonial Modernity in the Chinese Jazz Age),宋偉航譯。台北:商務。
Patrick, N. ([2003]2007). 《嘻哈星球筆記》(Where You’re At),何穎怡譯。台北:商周。

英文書目
Barrett, C. (2012). Hip-Hopping Across China: Intercultural Formulations of Local Identities. Journal of Language, Identity & Education, pp.37-41.
Bennett, T., & Frith, S., & Grossberg, L., Shepherd, J., Turner, G. (Eds). (1993). Rock and Popular Music: Politics, Policies, Institutions. Routledge: New Fetter Lane, London.
Boyd, T. (1997). Am I Black Enough For You? Popular Culture From the ‘Hood and Beyond. I.N: University of Indiana.
Condry, I. (2006). Hip-Hop Japan: Rap and the Paths of Cultural Globalization. Durham: Duke University Press.
Desser, D. (2000). The Kung Fu Craze: Hong Kong Cinema’s First American Reception. The Cinema of Hong Kong: History, Arts, Identity. Cambridge University Press, pp.1~39.
Donalson, M. (2003). Black Directors In Hollywood. U.S: University of Texas Press.
Forman, M., & Neal. M. A. (Eds.). (2004). That’s the Joint: The Hip-Hop Studies Reader. UK: Routledge.
Fung, A. (2008). Global Capital, Local Culture: Transnational Media Corporations in China. New York: Peter Lang.
Gilroy, P. (1991). Diaspora, utopia, and the critique of capitalism. There Ain't No Black in the Union Jack. I.L: University of Chicago Press, pp.153-222.
Gilroy, P. (1993). The Black Atlantic - Modernity and Double Consciousness. London and New York: Verso Press.
Grossberg, L. (1997). Dance In Spite of Myself. Durham: Duke Press.
Kitwana, B. (2002). The Hip Hop Generation. New York: Basic Civitas Press.
Kloet, J. d. (2010). China with a Cut: Globalisation, Urban Youth and Popular Music. Amsterdam: Amsterdam University Press.
Lin, A. (2012). “Do You Know Me (Diu Neih Louh Mei!”-Hip Hop Heteroglossia as Practice, Pleasure, and Pedagogy: Translanguaging in the lyrical poetics of “24 Herbs” in Hong Kong. (the 3rd IAPMS 2012 conference).
Liu, Jin. (2014). “Alternative Voice and Local Youth Identity in Chinese Local-Language Rap Music,” positions: Asia critique Durham: Duke University Press. pp. 263-292.
McRobbie, A. (1991). Feminism and Youth Culture. London: MacMillan Education.
Mcleod, K. (1999). ‘’Authenticity Within Hip-Hop and Other Cultures Threatened with Assimilation,’’ Journal of Communication, Volume 49, Issue 4. pp.134–150,
Mitchell, T. (Ed.). (2001). Global Noise: Rap And Hip-Hop Outside The USA. New York: Wesleyan Press.
Negus, K. (1996). Popular Music in Theory: An Introduction. New England: New England Press.
Rose, T. (1994). Black Noise: Rap Music and Black Culture in Contemporary America. New York: Wesleyan Press.
Shuker, R. (1994). Understanding Popular Music Culture. UK: Routledge

電影:
Holmes, K. A. & Lazin, L. (Producer), Lazin, L. (Director). (2003). Tupac Resurrection [Motion Picture]. US: Paramount Pictures.
Lee, S. (Producer), Lee, S. (Director). (1989). Do the Right Thing [Motion Picture]. U.S: Universal Studios.
Nicolaides, S. (Producer), Mills, C. (Director). (1991). Boyz N the Hood [Motion Picture]. U.S: Columbia Pictures.
One9, Parker, E. Saleh, A. (Producer), One9 (Director). (2015). Nas: Time is Illmatic [Motion Picture]. U.S: Tribeca Films.
Singleton, J. & Allain, S. (Producer), Brewer, C. (Director). (2005). Hustle & Flow [Motion Picture]. U.S: Paramount Classics.
Toogood, P. (Producer), Ice-T. (Director). (2012). Something From Nothing: The Art of Rap [Motion Picture]. U.S: Jolygoodfilms Westmout Films & Final Level Entertainment.

戲劇
Loucas, G. (Producer). (2015). Empire Serious 1 [Television series]. U.S: 20th Century Fox Television.
Locke, A. & Spellman, M. (2015). Empire Serious 2 [Television series]. U.S: 20th Century Fox Television.

音樂專輯
DJ魏巍(1998)。DJ魏巍。台灣:愛心唱片。
DJ Tommy(1999)。Scratch Rider。香港:華納唱片。
DJ Tommy(2001)。Respect 4 Da Chopstick Hip hop。香港:華納唱片。
L.A Boyz(1992)。閃。台灣:波麗佳音。
L.A Boyz(1992)。跳。台灣:波麗佳音。LMF:
LMF(1999)。屋邨仔。香港。
LMF(2000)。大懶堂。香港:華納唱片。
MC Hotdog(2001)。MC Hotdog。台灣:魔岩唱片。
MC Hotdog(2001)。犬。台灣:魔岩唱片。
MC Hotdog(2001)。哈狗幫。台灣:魔岩唱片。
MC Hotdog(2001)。九局下半。台灣:魔岩唱片。
MC Hotdog(2006)。Wake Up。台灣:滾石唱片。
MC Hotdog(2012)。貧民百萬歌星。台灣:本色音樂。
Seotaiji and Boys(1992)。Seotaiji and Boys I。韓國:半島音樂。
Seotaiji and Boys(1993)。Seotaiji and Boys II。韓國:半島音樂。
Seotaiji and Boys(1994)。Seotaiji and Boys III。韓國:半島音樂。
廿四味(2008)。24 Herbs。香港:東亞唱片。
大支(2002)。舌粲蓮花。台灣:魔岩唱片。
大支(2011)。人。台灣:有料音樂。
王力宏(2003)。不可思議。台灣:新力博德曼。
王力宏(2004)。心中的日月。台灣:新力博德曼。
王力宏(2005)。蓋世英雄。台灣:新力博德曼。
宋岳庭(2003)。Life’s A Struggle。台灣:原動力音樂。
李英宏(2016)。台北直直撞。台灣:顏社企業有限公司。
朱約信(1994)。豬頭皮的笑魁唸歌。台灣:魔岩唱片。
朱約信(1995)。豬頭皮的笑魁唸歌II。台灣:魔岩唱片。
林強(1992)。春風少年兄。台灣:滾石唱片。
周杰倫(2000)。杰倫。台灣:博德曼音樂。
周杰倫(2001)。范特西。台灣:阿爾發音樂。
陳小春(2004)。算你狠。台灣:新力博德曼。
蛋堡(2009)。收斂水。台灣:亞神唱片。
蛋堡(2009)。Winter Sweet。台灣:亞神唱片。
蛋堡(2013)。你所不知道的杜振熙之內部整修。台灣:亞神唱片。
軟硬天師(1991)。車欠石更。香港:寶麗金唱片。
軟硬天師(1991)。川保久齡大戰山本耀司。香港:寶麗金唱片。
軟硬天師(1993)。廣播道軟硬殺人事件。香港:新藝寶唱片。
葛仲珊(2012)。葛屁 Knock Out。台灣:亞神唱片。
葛仲珊(2014)。XXXIII。台灣:顏社企業有限公司。
農夫(2002)。月下思。香港:催化行動。
農夫(2006)。音樂大亨。香港:Colt Media Division Limited。
農夫(2008)。富甲天下。香港:Colt Media Division Limited。
黑名單工作室(1989)。抓狂歌。台灣:滾石唱片。
賴皮、BR、賴慈泓、Trout Fish、好球先生、熊仔、RPG、大支(2013)。我不可能會饒舌。台灣:Puff Nation。
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
QR Code
QRCODE