中國新文學是在反對中國舊傳統、學習西方現代文學的大趨勢下成長起來的。但由於新文學作家大都熟悉舊文學傳統，本身又習染舊文化，很難擺脫它們的影響，因此中國新文學不自覺的就成為新舊交雜之下的產物。本文以小說為核心，分析舊文學傳統中的史傳型和說書型敘述文學，如何制約了新文學中的小說家，使他們不可能學習到西方現代小說的精髓。同時，也對產生中國傳 統敘述文學和西方現代小說的社會背景略加分析，以進一步說明新文學中的小說所以不能「神似」西方現代小說的深層原因。