台灣原住民族是一群熱愛生命與珍惜自然的民族，從生存最基本的食、衣、住、行、娛樂等方面無不積極的採用尊重自然與永續利用的方式去對待與經營每天的生活，也因此一點一滴蘊含出最純真和樸實的文化特質。 本文以台灣排灣族傳統住居建築──umaq（石板屋）作為研究對象，透過石板屋聚落實察、族人深度訪談、相關文獻整理等方法，嘗試以排灣族思考模式以及族語描述的主體性，盡力詮釋排灣族傳統石板屋建築知識內涵。研究目的在於與現代知識殖民現象的對話，並且透過族語書寫方式，保存建築相關語彙、技術以及內涵的珍貴價值。