臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

:::

詳目顯示

回上一頁
第 1 筆 / 總合 1 筆   第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁
/1頁
題名：從發音與聲學的對比分析探討美國學生的華語擦音
書刊名：華語文教學研究
作者：鍾榮富 引用關係／司秋雪
作者(外文)：Chung, Raung-fu／Si, Qiuxue
出版日期：2009
卷期：6:2
頁次：頁129-162
主題關鍵詞：對比分析；華語教學；擦音分析；聲學分析；Contrastive analysis；Chinese teaching；Fricative analysis；Acoustic analysis
原始連結：連回原系統網址new window
相關次數：
  • 被引用次數被引用次數:期刊(6) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:6
  • 共同引用共同引用:48
  • 點閱點閱:113
本文以個案研究的方法透過聲學分析來比較華語與美語在擦音及塞擦音上的異同，以中美各一位發音人，就華語的三對（塞）擦音[ts, ts(上標 h), s][ts, ts(上標 h), s][tc, tc(上標 h), c]可能出現的語境做錄音，然後採用Praat作聲學分析，分別從長短、噪音峰點(peak)、輔音與元音的過渡等角度逐一比較，結果發現：美國發音人顯然以美語的擦音[∫]的位置，或者直接遷移(transfer)，或者誇張(hypercorrection)，來發華語這三組（塞）擦音。因此在聲學特性上反映了這幾個語音發音時舌面與磨擦點過於前面，導致了「外國腔」的感知現象。透過此個案研究，比較能確實掌握語音偏誤的原因，然後以過去的教學理論與經驗爲基礎，提出可行的教法，提升教學品質。
The basic goal of this article is to explore the acoustic properties of American learners of Chinese in the three set of fricatives and affricatives:[ts, ts(superscript h), s][ts, ts(superscript h, s][tc, tc(superscript h), c], which are absent from the phonetic inventories of American English. Two informants, one native Chinese (Beijing) and one American learner (6 months of learning) participated in this project. The recording is followed by acoustic analysis on the basis of Praat, with an attempt to investigate the duration, the peaks of frequencies, and the transitions between onsets and vowels. The essential finding is that the three sets of fricatives are either directly transferred from the pronunciation of American [∫] or hyper-corrected by exaggeration, giving rise to the foreign accent in perception. Some pedagogical methods are provided, theoretically as well as empirically. It is our intention to attract more studies in the future from the perspective of acoustic experiments.
期刊論文
1.Donna, Lardiere(2008)。Some thoughts on the contrastive analysis of features in second language acquisition。Second language research，25(2)，173-227。  new window
2.Lisker, L.(1986)。Voicing in English: A catalogue of acoustic features singaling /b/ versus /p/ in trochees。Language and Speech，29，3-11。  new window
3.Stevens, Kenneth N.、Blumstein, Sheila E.(1975)。Quantal aspects of consonant production and perception: A study of retroflex stop consonants。Journal of Phonetics，3(4)，215-233。  new window
4.Martin, Samuel E.(1957)。Problems of hierarchy and indeterminacy in Mandarin phonology。Bulletin of the Institute of History and Philology, Academia Sinica，29，209-229。new window  new window
5.Lisker, Leigh、Abramson, Arthur S.(1967)。Some Effects of Context on Voice Onset Time in English Stops。Language and Speech，10，1-28。  new window
6.Hartman III, Lawton. M.(1944)。The segmental phonemes of the Peiping dialect。Language，20，28-42。  new window
7.Ladefoged, Peter、Wu, Zong-ji(1984)。Places of articulation: an investigation of Pekingese fricatives and affricates。Journal of Phonetics，12(3)，267-278。  new window
8.Hocket, Charles F.(1947)。Peiping phonology。Journal of the American Oriental Society，67，253-267。  new window
9.White, Carolyn M.(1981)。Tonal Pronunciation Errors and Interference from English Intonation。Journal of the Chinese Language Teachers' Association，16(2)，27-56。  new window
10.Peterson, Gorden E.、Barney, Harold L.(1952)。Control methods used in a study of the vowels。The Journal of the Acoustical Society of America，24(2)，175-184。  new window
11.McCarthy, John(1988)。Feature geometry and dependency: A review。Phonetica，43(2-4)，84-108。  new window
12.Corder, Stephen P.(1967)。The significance of learners' errors。International Review of Applied Linguistics in Language Teaching，5(4)，161-170。  new window
13.Lisker, Leigh、Abramson, Arthur S.(1964)。A Cross-Language Study of Voicing in Initial Stops: Acoustical Measurements。Word: Journal of the Linguistic Circle of New York，20(3)，384-422。  new window
14.Clements, George Nickerson(1985)。The geometry of phonological features。Phonology Yearbook，2，225-252。  new window
15.Ao, Benjamin(1992)。The non-uniqueness condition and the segmentation of the Chinese syllable。Working Papers in Linguistics，42，1-25。  new window
16.包智明(1990)。Fanqie languages and reduplications。Linguistic Inquiry，21，317-350。  new window
17.Bolinger, D. L.(1971)。Ambiguities in pitch accent。Word，17，309-317。  new window
18.趙元任(1934)。The non-uniquencess of phonemic solution of phonetic systems。中央研究院歷史語言研究所集刊，4(4)，221-279。  延伸查詢new window
19.Heinz, John M.、Stevens, Kenneth N.(1961)。On the properties of voiceless fricative consonants。Journal of the Acoustical Society of America，33(5)，589-596。  new window
20.James, E.(1976)。The acquisition of prosodic features using a speech visualizer。IRAL，14，227-243。  new window
21.于輝(2008)。朝漢齒齦擦音的實驗對比分析。漢語學習，3，83-89。  延伸查詢new window
22.王志芳(1999)。日本學生漢語學習中的語音問題。漢語學習，1999(2)，49-52。  延伸查詢new window
23.申東月、伏學鳳(2006)。漢日輔音系統對比及漢語語音教學。語言文字應用，2，2-5。  延伸查詢new window
24.劉惠美、曹峰銘(1996)。如何測量說話清晰度。科學月刊，27(11)，919-924。  延伸查詢new window
會議論文
1.鍾榮富(2003)。閩、客、國、英語的語音對比分析。多元語文教學暨實務學術研討會。臺北：國立臺北師範學院應用語文研究所。81-94。  延伸查詢new window
2.謝雲飛(1991)。華語與韓語的音位比較研究。第三屆世界華語文教學研討會。臺北：世界華文教育協進會。13-20。  延伸查詢new window
學位論文
1.Liao, S. J.(2005)。Interlanguage production of English stop consonants: A VOT analysis(碩士論文)。National Kaohsiung Normal University。  new window
2.Skoog, P.(2006)。Native language interference: A study of interference patterns in Swedish students' English writing(博士論文)。Karistad University。  new window
3.Lin, Y.-H.(1989)。The segmental phonology of Chinese(博士論文)。U of Texas, Austin.。  new window
4.Goldsmith, John A.(1976)。Autosegmental Phonology(博士論文)。Massachusetts Institute of Technology，Cambridge。  new window
5.Chen, C. C.(1979)。An error analysis of English composition written by Chinese college students in Taiwan(博士論文)。University of Texas at Austin。  new window
6.Chen, Hsieu-Chu(2005)。Interlanguage phonetic yiming patterns about their effects on native listeners' perceptions。  new window
7.Eltrug, Nuri Sadegh(1975)。Analysis of the Arab learners' errors in pronunciation of English utterances in isolation and context。  new window
8.Lu, J. M.(1992)。On the perception and articulation of Mandarin Chinese tones by adult English learners as a foreign language。  new window
圖書
1.Krashen, Stephen D.(2003)。Explorations in language acquisition and use。Heinemann。  new window
2.Richards, J. C.(1974)。Error analysis perspective second language learning。London：Longman。  new window
3.Robinett, Betty Wallace、Schächter, Jacquelyn(1983)。Second language learning: Contrastive analysis, error analysis, and related aspects。University of Michigan Press。  new window
4.鄭錦全(1974)。A Synchronic Phonology of Mandarin Chinese。The Hague, the Netherlands：The Mouton。  new window
5.周同春(2003)。漢語語音學。北京：北京師範大學出版社。  延伸查詢new window
6.董同龢(1974)。漢語音韻學。臺北：文史哲出版社。  延伸查詢new window
7.Archibald, J.(1998)。Second language phonology。John Benjamins Publishing Co.。  new window
8.Chang, Bao-Yan(1993)。The Learning of Five Allophonic Rules in English by Chunese EFL Students: An Experimental Study。Taipei。  new window
9.Tse, J. K. P.(1988)。Acoustic properties of the coronal affricates and fricatives in Mandarin Chinese: A spectrographic analysis。Taipei：The Crane Publishing Co.。  new window
10.Hayward, K.(2000)。Experimental Phonetics。New York：Harlow：Person Education Limited。  new window
11.Hamann, Silke R.(2003)。The Phonetics and Phonology of Retroflexes。LOT。  new window
12.趙金銘、孟子敏(1997)。語音研究與對外漢語教學。北京：北京語言文化大學出版社。  延伸查詢new window
13.石鋒(2008)。語音格局：語音學與音系學的交匯點。商務印書館。  延伸查詢new window
14.Krashen, Stephen D.(1985)。The input hypothesis: Issues and implications。London：Laredo Publishing。  new window
15.曹逢甫(1993)。應用語言學探索。臺北：文鶴出版社。new window  延伸查詢new window
16.Corder, Stephen Pit(1981)。Error Analysis and Interlanguage。Oxford University Press。  new window
17.Ladefoged, Peter(2001)。A Course in Phonetics。Harcourt Brace Jovanovich College Publishers。  new window
18.Laver, John(1994)。Principles of Phonetics。Cambridge University Press。  new window
19.林進輝(1983)。臺灣語言問題論集。臺北：臺灣文藝雜誌社。  延伸查詢new window
20.Chomsky, Noam(1986)。Knowledge of language: Its acture, origin and use。New York：Praeger。  new window
21.Fries, Charles C.(1945)。Teaching and Learning English as a Foreign Language。Ann Arbor, Michigan：University of Michigan Press。  new window
22.葉石濤(1983)。文學回憶錄。臺北：遠景出版社。  延伸查詢new window
23.Ladefoged, Peter、Maddieson, Ian(1996)。The Sounds of the World's Languages。Blackwell Publishers Ltd.。  new window
24.吳宗濟、林茂燦、鮑懷翹、楊順安、顏景助、許毅(1989)。實驗語音學概要。高等教育出版社。  延伸查詢new window
25.Brown, David(2001)。Speech science primer。Speech science primer。London。  new window
26.Duanmu, San(2002)。The phonology of the standard Mandarin Chinese。The phonology of the standard Mandarin Chinese。  new window
27.Pickett, James M.(1998)。The acoustices of speech communication。The acoustices of speech communication。Boston。  new window
28.Hawkins, Sarah(1998)。Looking for invariate correlates of linguistic units: Two classical theories of speech perception。The acoustices of speech communication。Boston。  new window
29.Hockett, C. F.(1955)。A manual of phonology。A manual of phonology。  new window
30.Ladefoged, Peter(2004)。Vowels and consonants: an introduction to the sounds of languages。Vowels and consonants: an introduction to the sounds of languages。Oxford。  new window
31.Lado, Robert(1957)。Linguistic across cultures: applied linguistics for language teaching。Linguistic across cultures: applied linguistics for language teaching。Ann Arbor。  new window
32.Olive, J. P.、Greenwood, A.、Coleman, J. S.(1993)。Acoustics of American English Speech。Acoustics of American English Speech。New York。  new window
33.Pickett, James M.(1998)。The Acoustics of Speech Communication: Fundamentals, Speech Perception Theory, and Technology。The Acoustics of Speech Communication: Fundamentals, Speech Perception Theory, and Technology。Boston。  new window
34.Pinker, Steven A.(2007)。The Language Instinct。The Language Instinct。New York。  new window
35.Sahdel, Christine H.(1990)。Aritculatory-acoustic in fricative consonants。Speech production and speech modeling。Dordrecht。  new window
36.Stevens, Keneth(1997)。Acoustic phonetics。Acoustic phonetics。Cambridge。  new window
37.Strange, Winifred(1998)。Perception of vowels: Dynamic constancy。The Acoustics of Speech Communication: Fundamentals, Speech Perception Theory, and Technology。Boston。  new window
38.吳魯芹(2007)。師友文章。臺北：九歌出版社。  延伸查詢new window
39.喬志高(1999)。一言難盡。一言難盡。臺北。  延伸查詢new window
其他
1.鍾榮富(1990)。On the underspecified value for Mandarin Chinese vowels，Columbus。  new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
QR Code
QRCODE

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

目前上線人數：1281（臺灣：1276，外國：5） ／ 本年度總使用人次：1855660 ／ 訪客人次（自102年09月）：67653573
國家圖書館著作權聲明 Copyright © 2013 All rights reserved.
本館地址: 100201臺北市中山南路20號． 本館地圖及交通資訊．
總機：(02)23619132．最佳瀏覽解析度為1024x768以上