圖書| 1. | Ruggieri, Michele(2002)。天主實錄。臺北利氏學社。 延伸查詢 |
| 2. | 雷永明、韓承良(1987)。雷永明神父回憶錄。香港：思高聖經學會出版社。 延伸查詢 |
| 3. | Ruggieri, M.、Ricci , M.、Witte, J. W.、Yang, P. F. -M.(2001)。Dicionário Português-Chinês。San Francisco, CA：Lisbon：University of San Francisco。  |
| 4. | Aleni, Giulio、葉農(2011)。艾儒略漢文著述全集。桂林：廣西師範大學出版社。 延伸查詢 |
| 5. | 艾儒略(2003)。天主降生言行紀略。北京：北京大學宗教研究所。 延伸查詢 |
| 6. | Ricci, Matteo(2002)。聖經約錄。臺北：利氏學社。 延伸查詢 |
| 7. | 陽瑪諾(1915)。聖經直解。上海：上海聖母堂。 延伸查詢 |
| 8. | 白日陞。四史攸編耶穌基利斯督福音之合編。香港：思高聖經協會藏。 延伸查詢 |
| 9. | 馬殊曼、拉撒爾(1822)。新舊約全書。孟加拉：塞蘭坡差會出版社。 延伸查詢 |
| 10. | 涂宗(1992)。古新聖經問答。天津：天津社會科學院出版社。 延伸查詢 |
| 11. | 賀清泰。古新聖經。上海：徐家匯藏書樓。 延伸查詢 |
| 12. | 李磊(2009)。敦煌方言釋義。北京：中國文聯出版社。 延伸查詢 |
| 13. | 思高聖經學會(1976)。聖經。香港：思高聖經學會。 延伸查詢 |
| 14. | 高楠順次郎、渡邊海旭(1934)。大正新修大藏經。東京：大正一切經藏刊行會。 延伸查詢 |
| 15. | 陳垣、陳智超(2009)。陳垣全集。合肥：安徽大學出版社。 延伸查詢 |
| 16. | 郭實獵、黃時鑒(1997)。東西洋考每月統紀傳。北京：中華書局。 延伸查詢 |
| 17. | Pfister, Louis(1935)。Notices Biographiques et Bibliographiques sur les Jésuites de L’ancienne Mission de Chine (1552-1773)。San Francisco：Chinese Materials Center。 |
| 18. | 高一志(1629)。天主聖教聖人行實。武林：天主超性堂。 延伸查詢 |
| 19. | Zetzsche, Jost Oliver(1999)。The Bible in China: the history of the Union Version, or, The culmination of Protestant missionary Bible translation in China。Sankt Augustin：Monumenta Serica Institute。 |
| 20. | 馬禮遜、米憐(1823)。神天聖書。馬六甲：英華書院。 延伸查詢 |
| 21. | 徐宗澤(1958)。明清間耶穌會士譯著提要。臺灣中華書局。 延伸查詢 |
| 22. | Broomhall, Marshall(1927)。Robert Morrison: A Master-Builder。London：Student Christian Movement。 |
| 23. | 中國第一歷史檔案館(2003)。清中前期西洋天主教在華活動檔案史料。中華書局。 延伸查詢 |
| 24. | 方豪(1988)。中國天主教史人物傳。中華書局。 延伸查詢 |
圖書論文| 1. | Mende, Erling von(2004)。Problems in Translating the Bible into Manchu: Observations on Louis Poirot’s Old Testament。Sowing the Word: The Cultural Impact of the British and Foreign Bible Society, 1804-2004。Sheffield：Sheffield Phonix Press。 |
| 2. | Aleni, Giulio(2003)。天主降生引義。明末清初耶穌會思想文獻彙編。北京：北京大學宗教研究所。 延伸查詢 |
| 3. | 朱宗元(2003)。答客問。明末清初耶穌會思想文獻彙編。北京：北京大學宗教研究所。 延伸查詢 |
| 4. | 朱宗元(2003)。拯世略說。明末清初耶穌會思想文獻彙編。北京：北京大學宗教研究所。 延伸查詢 |
| 5. | 張星曜(2003)。天儒同異考。明末清初耶穌會思想文獻彙編。北京：北京大學宗教研究所。 延伸查詢 |
| 6. | 王徵(2003)。畏天愛人極論。明末清初耶穌會思想文獻彙編。北京：北京大學宗教研究所。 延伸查詢 |
| 7. | 龍華民(2009)。聖若撒法始末。法國國家圖書館明清天主教文獻。臺北：臺北利氏學社。 延伸查詢 |
| 8. | 衛匡國(1972)。逑友篇。天主教東傳文獻三編。臺北：臺灣學生書局。 延伸查詢 |
| 9. | 馬禮遜(2008)。華英字典。馬禮遜文集。鄭州：大象出版社。 延伸查詢 |
| 10. | 賀清泰(2013)。古新聖經。徐家匯藏書樓明清天主教文獻續編。臺北：臺北歷史學社。 延伸查詢 |
| 11. | Benjamin, Walter(1968)。The Task of the Translation。Illuminations。New York：Harcourt, Brace & World。 |
| 12. | Roman Jakobson(1967)。On Linguistic Aspects of Translation。Translation Studies Reader。London：New York：Routledge。 |
| 13. | Julia Kristeva(1969)。Le texte clos。Recherches pour une sémanalyse。Paris：Edition du Seuil。 |
| 14. | Kristeva, Julia(1968)。Problèmes de la Structuration du Texte。Thèorie d'ensemble。Paris：Edition du Seuil。 |