〈靈狐三束草〉是京師老郎流傳下來的說書人底本，這樣經典又有趣味性的情 節，一直被記載在文獻中，例如馮夢龍的《情史》〈大別狐〉條，吳大震《廣艶異編》 〈蔣生〉條。凌濛初與陸人龍各自根據上述文本，再改寫爲《二刻拍案驚奇》卷二十 九〈贈芝麻識破假形，擷草藥巧諧真偶〉和《型世言》卷三十八〈妖狐巧合良緣，蔣 郎終偕伉儷〉。孫楷第在《中國通俗小說書目》裡說：「〈靈狐三束草〉現存於《二刻 拍案驚奇》卷二十九，題作〈贈芝麻識破假形，擷草藥巧諧真偶〉。《三刻拍案驚奇》 卷二十題作〈良緣狐作合，伉儷草能偕〉。二拍本此篇結云：『這一回書，乃京師老郎 傳留，原名爲〈靈狐三束草〉。』知此篇本亦單行。」這邊可以知道〈靈狐三束草〉 乃宋代說書人的說話底本，經由口耳相傳到明代才被記錄下來，因此原文已不可考， 但明代筆記小說和擬話本卻保留了〈靈狐三束草〉的基本架構，再依據作者的思想意 識演譯成更精采的故事。中國古典小說具有「不定式文本再製」的特性，即作者將同 一個故事，依照自己的意識、欲傳達的思想型態加以改寫，賦予作品新的形貌，讓更 多讀者閱讀。而且外在社會條件、環境因素等也會影響到作者的創作意圖。因此本篇 論文要探討的主題有二：1、四篇故事爲依據，以故事情節爲核心看其演變；2、文本 再製問題的論述，說明是從〈靈狐三束草〉再改寫而成；進一步硏究改寫過後的內容 差異、作者的思想意識、想表達的意涵，分析同一個文本在明代不同作者改寫之下， 所呈現的不同面貌與意義。