【華語部分】
丁旭輝。〈笠詩社新即物主義詩學初探〉。鄭烱明編。《笠詩社四十週年國際學術研討會論文集》。台南：國家台灣文學館，2004。
瓦爾特‧班雅明。〈譯者的任務〉。陳永國譯。《翻譯與后現代性》。北京：中國人民大學出版社，2005。
方耀乾。〈「台灣文學」再正名〉。蔡金安編。《台灣文學正名》。台南：開朗雜誌，2006。
王德威。〈後遺民寫作〉。張錦忠、黃錦樹編。《重寫台灣文學史》。台北：麥田出版，2006。
田村隆一。〈沒有地圖的旅行—論鮎川信夫詩集〉。桓夫譯。《笠》35期，1970。
———。〈恐怖．不安．幽默〉。陳千武譯。《笠》55期，1973。
———。〈路上之鳩〉。陳千武譯。《田村隆一詩文集》。台北：幼獅文藝社，1974。
古添洪。〈現代詩裡「現代主義」問卷及分析〉。《文學界》24期，1987。
———。〈論桓夫的「泛」政治詩〉。《中外文學》197期，1988。
比爾‧阿希克洛夫特等著。《逆寫帝國—後殖民文學的理論與實踐》。劉自荃譯。 台北：駱駝出版，1998。
生安鋒 。《霍米巴巴》。台北：生智文化，2005。
加斯東‧巴舍拉著。龔卓軍、王靜慧譯。《空間詩學》。台北：張老師文化，2005。
羊子喬。〈光復前台灣新詩論〉。羊子喬、陳千武主編。《廣闊的海》三版。台北：遠景出版，1997。
李育霖。《翻譯閾境：主體、倫理、美學》。台北：書林，2008。
李郁蕙。《日本語文學與台灣——去邊緣化的軌跡》。台北：前衛出版社，2002。
李敏勇。〈洛夫的研問題〉。《笠》110期，1982（8月）。
李魁賢。〈論桓夫的詩〉。《文學界》5期，1983。
余光中。〈第十七個誕辰〉。張漢良、蕭蕭編選。《現代詩導讀－－理論、史料篇》。台北：故鄉出版社，1979。———。〈翻譯和創作〉。劉靖之主編。《翻譯論集修訂版》。台北：書林，1993。
余美玲。〈海東三家詩的屈騷傳統〉。《日治時期台灣遺民詩的多重視野》。台北：文津出版，2008。阮美慧。〈「銀鈴會」的詩史位置之重估〉。鄭炯明編。《跨越前行的一代：葉石濤及其同時代作家文學國際學術研討會論文集》。高雄：春暉出版，2002。
———。〈編序〉。《錦連全集》。台南：國立台灣文學館，2010。
宋承錫。〈抵抗和協助之間的寫作—以殖民時期台灣日文作家為中心〉。邱貴芬、柳書琴主編《台灣文學與跨文化流動》。台北：行政院文化建設委員會，2007。
村野四郎著。陳千武譯。《現代詩的探求》。台北：田園出版社，1969。
杜國清。〈日本現代詩鑑賞（四）〉。《笠》47期，1972。
———。〈《笠》詩社與新即物主義〉。《笠》241期，2004。
林修二著。〈藍色的黃昏〉。呂興昌編。《南瀛文學家：林修二集》。台南：南縣文化局，2000。
林淇瀁。〈三種語言交響的詩篇〉。須文蔚主編。《文學@台灣》。台北：相映文化，2008。
邱貴芬。〈「在地性」的生產〉。張錦忠、黃錦樹編。《重寫台灣文學史》。台北：麥田出版，2006。
———。〈翻譯驅動力下的臺灣文學生產〉。陳建忠等合著。《臺灣小說史論》。台北：麥田出版，2007。
邱若山。〈錦連全集翻譯卷解說〉。錦連作。《錦連全集10》。台南：國立台灣文學館，2010。
彼得‧紐馬克著。《翻譯教程：翻譯的原則與方法》。賴慈芸編譯。台北：台灣培生教育，2005。
施懿琳、鍾美芳、楊翠合著。《台中縣文學發展史田野調查報告書》。台中：台中縣立文化中心，1993。
孫大川。《台灣原住民漢語文學選集》。台北：印刻出版，2003。
埃德溫‧根茨勒。〈翻譯、後結構主義與權力〉。陳永國譯。《翻譯與后現代性》。北京：中國人民大學出版社，2005。
高橋喜久晴。〈詩人的語言與思想〉。陳千武譯。《笠》37期，1969。
梅家玲主編。《文化啟蒙與知識生產：跨領域的視野》。台北：麥田出版，2006。
陳千武。〈新即物主義〉。《笠》23期，1968。
———。〈台灣現代詩的歷史和詩人們〉。《笠》40期，1970。
———。〈我的第一首「詩」〉。《笠》92期，1979a。
———。〈詩的語言〉。《現代詩淺說》。台中：學人文化，1979b。
———。〈台灣現代詩的演變〉。《笠》99期，1980。
———。《愛的書籤》。台北：笠詩刊社，1988a。
———。〈台灣現代詩的先驅〉。《笠》145期，1988b。
———。〈台灣詩的外來影響〉。《自立晚報》，1988c。
———。〈我的母語〉。《陳千武作品選集》。台中縣：台中縣立文化中心，1990。
———。〈台灣現代詩的性格〉。《台灣新詩論集》。高雄：春暉出版，1997a。
———。《詩的啟示─文學評論集》。南投：南投縣立文化中心，1997b。
———。《活著回來－日治時期，台灣特別志願兵的回憶》。台中：晨星出版，1997c。
———。〈詩寫作小論〉。《詩文學散論》。台中：台中市立文化中心，1997d。
———。〈情報化時代的台灣詩實況〉。《詩文學散論》台中市立文化中心，1997e。
———。〈矛盾〉。《詩文學散論》台中市立文化中心，1997f。
———。〈日據時代的台灣新詩〉。《詩文學散論》台中市立文化中心，1997g。
———。〈譯詩的重要性－序莫渝著《彩筆傳華彩》〉。莫渝著。《彩筆傳華彩：台灣譯詩20家》。台北：河童出版，1997g。
———。《陳千武詩全集﹙一﹚》。台中：台中市文化局，2003a。
———。《陳千武詩全集﹙二﹚》。台中：台中市文化局，2003b。
———。〈詩集「不眠的眼」後記〉。《陳千武詩全集（三）》。台中：台中市文化局，2003c。
———。〈譯詩的重要性〉。陳明台主編《陳千武詩走廊散步》。台中：台中市文化局，2003d。
———。〈詩集「媽祖的纏足」後記〉。《陳千武詩全集﹙四﹚》。台中：台中市文化局，2003e。
———。〈我寫詩表現的主題－生、死、性、愛還有花－〉。《詩的呼喚：文學評論集》。南投市：南投縣文化局，2005。
———。〈我的小說創作與戰爭體驗〉。《文學人生散文集》。台中：台中市文化局，2007a。
———。〈工作與我〉。《文學人生散文集》。台中：台中市文化局，2007b。
———。〈大墩鄉野開拓故事〉。《文學人生散文集》。台中：台中市文化局，2007e。
陳永國主編 。《翻譯與后現代性》。北京：中國人民大學出版社，2005。
陳明台。〈死和再生－桓夫和鮎川信夫詩中共通主題的比較〉。《台灣文藝》127期，1991。
———。〈試析論桓夫的詩〉。陳明台編《桓夫詩評論資料選集》。高雄：春暉出版，1997。
———。〈論戰後台灣現代詩所受日本前衛詩的影響〉。《第三屆現代詩學術會議論文集》。彰化：國立彰化師範大學國文系，1997。
莊紫蓉。〈探索語言的藝術，追求現代精神－－陳千武專訪〉。《台灣文藝》179期，2001。
張彥勳。〈銀鈴會的發展過程與結束〉。《台灣詩史『銀鈴會』論文集》。彰化：台灣磺溪文化學會，1995。
張錦忠。〈「台灣文學」一個「台灣文學複系統」方案〉。張錦忠、黃錦樹編。《重寫‧台灣‧文學史》。台北：麥田出版，2007。
張徳本。《在人間最後的花園》。錦連譯。『地上最後の花園で』。高雄：筆鄉書屋，2007。
勞倫斯‧韋努帝。〈翻譯與文化身分的塑造〉。許寶強、袁偉編。《語言與翻譯的政治》。北京：中央編譯出版社，2001。
彭瑞金。〈台灣人的文學〉。《文學台灣》57，2006。
萩原朔太郎著。《詩的原理》。徐復觀譯。台北：台灣學生，1989。
楊熾昌。〈回溯〉。聯合報編輯部編，《寶刀集－光復前台灣作家作品集》。台北：聯合報，1981。
———。〈靜謐的愛－懷念望著蒼星逝世的朋友〉。呂興昌編。《南瀛文學家：林修二集》。台南：南縣文化局，2000。
———。〈《燃燒的臉頰》後記〉。葉笛譯。《葉笛全集9翻譯卷二》。台南：國立台灣文學館，2007a。
———。〈記者生活閑談〉。葉笛譯。《葉笛全集9翻譯卷二》。台南：國立台灣文學館，2007b。
楊宗翰。〈席慕蓉與「席慕蓉現象」〉。《台灣現代詩史：批判的閱讀》。台北：巨流，2002。
葉石濤。《台灣文學史綱》。高雄：文學界，2000。
葉笛。〈日據時代台灣詩壇的超現實主義運動—風車詩社的詩運動〉。《台灣現代詩史論》。台北：文訊雜誌社，1996。
———。〈鹽分地帶的詩魂－吳新榮〉。《台灣早期現代詩人論》。台南：國立台灣文學館，2003。
雷諾‧博格。《德勒茲論文學》。李育霖譯。台北：麥田出版，2006。
廖炳惠。《關鍵詞200》。台北：麥田出版，2003。
趙天儀。〈台灣新詩的出發─試論張我軍與王白淵的詩及其風格〉。《台灣現代詩史論》。台北：文訊雜誌社，1996。
蔡秀菊。《文學陳千武》。台中：晨星出版，2004a。
———。〈讓數字說話，四十年來《笠詩刊》詩譯介累計〉。《笠詩社四十周年國際學術研討會論文集》。台南：國家台灣文學館，2004b。
蔡哲仁。《白萩的詩與詩論》。台南：台南市立圖書館，2007。
蔡惠任。《日本近現代詩在台灣的翻譯史：一九四九〜二00二》。輔仁大學翻譯研究所碩士論文，2003。
劉紀蕙主編。《文化的視覺系統I：帝國—亞洲—主體性》。台北：麥田出版，2006。
鍾肇政。《台灣文學十講》。台北：前衛出版社，2000。
羅蘭‧巴特著。《符號學美學》。董學文、王葵譯。台北：商鼎文化出版，1992。
【英語部分】
Andre, Lefevere. Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literature Fame. London: Poutledge, 1992.
Benjamin, Walter. “The Task of the Translator.” Illuminations. Ed. With an introduction by Hannah Arendt. Trans. Harry Zohn. New York: Schecken Books, 1968.
Bhabha, Homi k. The Location of Culture. London and New York: Routledge, 1994.
De Man, Paul. The Resistance to Theory. Minneapolis: U of Minnesota Press, 1986.
Dirlik, Arif. The Postcolonial Aura: Third World criticism in the age of global capitalism. Boulder, Colorado: Westview Press,1997.
Derrida, Jacques. “Des Tours de Babel.” Trans. Joseph F. Graham. Difference in Translation. Ed. Joseph F. Graham. Ithaca: Cornell University Press, 1985. 165-207.
Holmes, James S, Ed. The Nature of Translation: Essays on the Theory and Practice of Literary Translation. The Hague: Mouton, 1970.
Jakobson, Roman. “On Linguistic Aspects of Translation.” Selected Writings. The Uague and Paris: Mouton, 1971.
Liu, Lydia H . Translingual Practice: Literature, National Culture, and Translated Modernity—China, 1900-1937. Stanford: Stanford University Press, 1995.
Mignolo, Walter D. Local History/Global Design. Princeton, N.J.: Princeton UP,2000.
Mikula, Maja. “Modernity, modernization, modernism” Key Concepts In Cultural Studies. New York: Palgrave Macmillan, 2008
Niranjana, Tejaswini. Siting Translation: History, Post-Structuralism, and the Colonial context. Berkeley: University of California Press, 1992.
Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London and New York: Routledge, 1992.
Spivak, Gayatri Chakravorty. “The Politics of Translation.” A Cultural Studies Reader—History, Theory, Practice. Ed. Jessica Munns and Gita Rajan. New York: Addison Wesley Longman, 1995.
Venuti, Lawrence. The Scandals of translation: Toward an ethics of difference. London and New York: Routledge, 1998.
———. Cultural Functions of Translation. Ed. Christina Schaffner and Helen Kelly-Holmes. Clevedon: Multilingual Matters, 1999.
【日語部分】
秋吉久紀夫。『陳千武詩集』東京：土曜美術社出版、1993。
———。『陳千武論—-ひとりの元台湾特別志願兵の足跡』東京：土曜美術社出版、1997。
石川郁子。「民衆派と芸術派」。浅井清ら編、『研究資料現代日本文学7 詩』。東京：明治書院、1980。
及川茂。「於母影」。浅井清ら編、『研究資料現代日本文学7 詩』。東京：明治書院、1980a。
———。「海潮音」。浅井清ら編、『研究資料現代日本文学7 詩』。東京：明治書院、1980b。
安藤一郎。「村野四郎」。久松潜一他編。『現代日本文学大事典』。東京：明治書院、1965。
太田三郎。「新体詩抄－概説」。中島健蔵、矢野峰人監修、『近代詩の成立と展開』。東京：矢島書房、1956。
北影一訳編。『世界現代詩文庫12 台湾詩集』。東京：土曜美術社出版、1986。
北原政吉編著。「あとがき」。『台湾現代詩集』。熊本：もぐら書房、1979。
金光林。「高橋喜久晴の求道者的パトス」。高橋喜久晴著。『高橋喜久晴詩集』。東京：土曜美術社、1991。
越山美樹。「解題」。村野四郎著。『体操詩集』。東京：日本図書センター、2004。
酒井直樹。『日本思想という問題 翻訳と主体』。東京：岩波書店、1997。
阪本越郎。「詩と詩論」。久松潜一他編。『現代日本文学大事典』。東京：明治書院、1965。
佐藤喜代治他編。『国語学研究事典』。東京：明治書院、1992。
下山嬢子。「新体詩への試み」。浅井清ら編、『研究資料現代日本文学7 詩』。東京：明治書院、1980。
寿岳章子。「和語」。玉村文郎他編。『講座日本語と日本語教育6日本語の語彙・意味（上）』。東京：明治書院、2000。
高橋喜久晴。「民族の言葉と記憶」。『高橋喜久晴詩集』。東京：土曜美術社、1991。
戸田一康。『日本領台時代台湾人作家の日本語―日本語教育史的観点から―』。東吳大学博士論文、2007。
谷田昌平。「永遠の生」。佐々木基一、谷田昌平著。『堀辰雄 その生涯と文学』。東京：花曜社、1983。
田村隆一、木原孝一。「『荒地』の主題と言語」。『現代詩手帖 荒地戦後詩の原点』15-2号。東京：思潮社、1972。
陳千武、北原政吉編。『続・台湾現代詩集』。熊本：もぐら書房、1989。
陳千武。「精神の高貴性――高橋喜久晴の詩」。高橋喜久晴著。『高橋喜久晴詩集』。東京：土曜美術社、1991。
陳千武著。『暗幕の形象 陳千武詩集』。三木直大編。東京：思潮社、2006。
築島裕。『国語学』。東京：東京大学出版会、1994。
長田弘。「感受性と断崖・憎悪の倫理」。『現代詩手帖 荒地戦後詩の原点』15-2号。東京：思潮社、1972。
西脇順三郎。『西脇順三郎全集 第四巻』。東京：筑摩書房、1971。
春山行夫。「外国詩の影響」。『詩とは何か』。日夏耿之介著。東京：創元社、1946。
飛田良文。「漢語」。玉村文郎他編。『講座日本語と日本語教育6日本語の語彙・意味（上）』。東京：明治書院、2000。
村野四郎。「西脇順三郎」。久松潜一他編。『現代日本文学大事典』。東京：明治書院、1965。
———。「わが国の新即物主義と超現実主義」。『村野四郎詩集』。東京：思潮社、2000。
———。『体操詩集』。東京：日本図書センター、2004。
矢野峰人。「於母影－概説」。中島健蔵、矢野峰人監修、『近代詩の成立と展開』。東京：矢島書房、1956a。
———。「海潮音－概説」。中島健蔵、矢野峰人監修、『近代詩の成立と展開』。東京：矢島書房、1956b。
吉田熈生、佐々木順子。「昭和十年代」。浅井清ら編、『研究資料現代日本文学7 詩』。東京：明治書院、1980。
【陳千武作品研究相關學位論文】（依取得學位順序）
吳慧婷。《紀實與虛構：陳千武自傳性小說「台灣特別志願兵的回憶」系列作品研究》。民國82年清華大學碩士論文。
謝惠芳。《論陳千武小說《活著回來》--一部台灣特別志願兵紀錄《獵女犯》的綜合考察》。民國89年靜宜大學碩士論文。
陳靜玉。《陳千武及其現代詩研究》。民國90年高雄師範大學碩士論文。
陳素蘭。《陳千武與其詩研究》。民國91年中興大學碩士論文。
游麗芳。《陳千武詩之意象研究》。民國94年高雄師範大學碩士論文。
廖秀春。《鼓手之歌—陳千武兒童文學世界的探討》。民國94年東海大學碩士論文。
鄭淑玲。《陳千武兒童故事研究》。民國96年台北市立教育大學碩士論文。
石淑美。《陳千武兒童詩創作、理論與活動研究》。民國97年中正大學碩士論文。
李展平。《太平洋戰爭書寫—以陳千武《活著回來》、李喬《孤燈》、東方白《浪淘沙》為論述場域》。民國98年中興大學碩士論文。