臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

:::

詳目顯示

回上一頁
第 1 筆 / 總合 1 筆   第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁
/1頁
題名：周金波〈志願兵〉譯文探析：文化翻譯的視角
書刊名：臺北教育大學語文集刊
作者：木山元彰
作者(外文)：Kiyama, Motoaki
出版日期：2022
卷期：42
頁次：頁193-227
主題關鍵詞：周金波；志願兵；皇民文學；周金波集；文化翻譯；Shu Kin-Pa；Shiganhei；Imperialist literature；Anthology of Tsiu Kim-pho；Cultural translation
原始連結：連回原系統網址new window
相關次數：
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:349
  • 點閱點閱:3
期刊論文
1.羊子喬(19931000)。歷史的悲劇．認同的盲點--讀周金波〈水癌〉、〈「尺」的誕生〉有感。文學臺灣，8，231-236。  延伸查詢new window
2.星名宏修、莫素微(20050200)。「血液」的政治學--閱讀臺灣「皇民化時期文學」。臺灣文學學報，6，19-57。new window  延伸查詢new window
3.王惠珍(20150400)。析論七○年代末臺灣日語文學的翻譯與出版活動。臺灣文學研究學報，20，251-290。new window  延伸查詢new window
4.莫素微(20070600)。戰爭、同化與階級--[周金波著]〈志願兵〉與公民身分的追尋。臺灣文學學報，10，131-161。new window  延伸查詢new window
5.嚴君珩(20110100)。初探周金波作品中現代性與皇民化的對話與碰撞。臺北教育大學語文集刊，19，55-94。new window  延伸查詢new window
6.總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會語言小組(20181000)。從政府公文書初探「推行國語運動」對原住民族語言使用限制的歷史脈絡。原住民族文獻，36，13-30。  延伸查詢new window
7.藤本一勇(2010)。翻訳の倫理学：ベンヤミンとデリダ。早稲田大学大学院文学研究科紀要，55，49-61。  延伸查詢new window
8.橫路啟子(20101200)。王昶雄「奔流」論--周金波「志願兵」との比較から。臺大日本語文研究，20，17-36。new window  延伸查詢new window
9.宮原一成(2010)。スピヴァクは読まれることができていたのか--特に日本において。英語と英米文学，45，103-127。  延伸查詢new window
10.李郁蕙(2017)。日本語作品の翻訳をめぐる問題--王昶雄『奔流』を例に。広島大学大学院総合科学研究科紀要III文明科学研究，12，1-10。  延伸查詢new window
11.江村裕文(2007)。サピアーウオーフの仮説について。異文化，8，25-53。  延伸查詢new window
12.三ツ木道夫(2009)。W・ベンヤミンの翻訳思想--「純粋言語」と翻訳。通訳翻訳研究，9，177-194。  延伸查詢new window
13.戶田一康(20100600)。もう一人の知識青年--「志願兵」の中の〈私〉の役割。台灣日本語文學報，27，77-99。new window  延伸查詢new window
14.戴毓芬(20140900)。從班雅明〈譯者天職〉之觀點檢視西班牙小說El desorden de tu nombre之中譯技巧分析。廣譯，11，89-106。new window  延伸查詢new window
15.黃意雯(20190300)。臺灣日語文學翻譯發展之現況與議題--以國立臺灣文學館出版品為中心。編譯論叢，12(1)，1-27。new window  延伸查詢new window
16.陳光興(20010900)。為什麼大和解不／可能？--「多桑」與「香蕉天堂」殖民／冷戰效應下省籍問題的情緒結構。臺灣社會研究，43，41-110。new window  延伸查詢new window
研究報告
1.(19460805)。電復新竹市參議會新聞紙雜誌日文廢止日期未便再予延期。  延伸查詢new window
2.(19460203)。清劃戶籍行政及業務接收權限，希迅速辦理并將接收情形具報。  延伸查詢new window
學位論文
1.石川香代子(2004)。周金波＜志願兵＞析論(碩士論文)。國立清華大學。  延伸查詢new window
2.廖秋紅(2007)。日治末期台灣人身分認同的演化進程--以台籍作家的志願兵題材小說為中心(1941.6-1945.8)(碩士論文)。國立臺北教育大學。  延伸查詢new window
3.郭雨穎(2016)。後期水戶學的形成與開展--以「國體」論建構為中心(碩士論文)。國立臺灣師範大學。  延伸查詢new window
4.吳敏綺(2011)。周金波研究--以「水癌」與「志願兵」為中心(碩士論文)。長榮大學。  延伸查詢new window
5.褚昱志(2017)。國族認同迷思的辯證--台灣皇民文學本質之探析(博士論文)。佛光大學。new window  延伸查詢new window
6.渡邊恭代(2017)。探索台灣主體性：以平路〈台灣奇蹟〉與筒井康隆〈日本以外全部沈没〉、周金波〈志願兵〉、魏德聖《海角七號》為例(碩士論文)。國立中興大學。  延伸查詢new window
圖書
1.Graham, Joseph F.(1985)。Difference in Translation。Cornell University Press。  new window
2.許寶強、袁偉(2001)。語言與翻譯的政治。中央編譯出版社。  延伸查詢new window
3.垂水千惠、涂翠花(1998)。臺灣的日本語文學。臺北：前衛。  延伸查詢new window
4.中島利郎、黄英哲(1998)。周金波日本語作品集。東京：緑蔭書房。  延伸查詢new window
5.垂水千恵(1995)。台湾の日本語文学--日本統治時代の作家たち。東京：五柳書院。  延伸查詢new window
6.李育霖(20090000)。翻譯閾境：主體、倫理、美學。臺北：書林。new window  延伸查詢new window
7.鍾肇政、葉石濤(1979)。光復前臺灣文學全集8：閹雞。台北：遠景出版社。  延伸查詢new window
8.鍾肇政、葉石濤(1979)。光復前臺灣文學全集1：一桿秤仔。臺北：遠景。  延伸查詢new window
9.中島利郎、周振英(2002)。周金波集。台北：前衛出版社。  延伸查詢new window
10.Venuti, Lawrence(2008)。The translator's invisibility: A history of translation。Routledge。  new window
11.河原功、中島利郎(1999)。日本統治期台湾人作家作品集。緑蔭書房。  延伸查詢new window
12.中島利郎(1998)。台湾文学の諸相。咿唖之会。  延伸查詢new window
13.Lin, Pei-Yin(2017)。Colonial Taiwan: Negotiating Identities and Modernity Through Literature。Brill。  new window
14.Chakrabarty, Dipesh(2000)。Translating Life-Worlds into Labor and History, Provincializing Europe。Princeton University Press。  new window
15.褚昱志(2004)。皇民文學與反皇民文學之研究。秀威。  延伸查詢new window
16.林淑芬(20200000)。疆界、主權、法。國立交通大學出版社。new window  延伸查詢new window
17.陳芳明(20110000)。臺灣新文學史。臺北：聯經。new window  延伸查詢new window
18.葉石濤(2010)。台灣文學史綱。高雄：春暉出版社。  延伸查詢new window
其他
1.陳映真(19980402)。精神的荒廢：張良澤皇民文學論的批評。  延伸查詢new window
2.高雄醫學大學(20140731)。【好想認識你】新進教師：口腔衛生學系周振英助理教授，http://enews2.kmu.edu.tw/index.php/Enews77_%E3%80%90%E5%A5%BD%E6%83%B3%E8%AA%8D%E8%AD%98%E4%BD%A0%E3%80%91%E6%96%B0%E9%80%B2%E6%95%99%E5%B8%AB%EF%BC%9A%E5%8F%A3%E8%85%94%E8%A1%9B%E7%94%9F%E5%AD%B8%E7%B3%BB%E5%91%A8%E6%8C%AF%E8%8B%B1%E5%8A%A9%E7%90%86%E6%95%99%E6%8E%88。  new window
3.宮口振英(1999)。I-CeuI fragment analysis of the Shigella species: evidence for large-scale chromosome rearrangement in S. dysenteriae and S. flexneri.（ 内容の要旨(Summary)），http://repository.lib.gifu-u.ac.jP/bitstream/20.500.12099/14700/1/310430.pdf。  new window
4.加藤行平(20190305)。日中戦争『私は傷痍軍人』練馬の100歳、本紙記事で名乗り，https://www.tokyo-np.co.jp/article/national/list/201903/CK2019030502000276.html。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
QR Code
QRCODE

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

目前上線人數：762（臺灣：728，外國：34） ／ 本年度總使用人次：1166620 ／ 訪客人次（自102年09月）：67082288
國家圖書館著作權聲明 Copyright © 2013 All rights reserved.
本館地址: 100201臺北市中山南路20號． 本館地圖及交通資訊．
總機：(02)23619132．最佳瀏覽解析度為1024x768以上