臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

:::

詳目顯示

回上一頁
第 1 筆 / 總合 1 筆   第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁
/1頁
題名：Creolization, Translation, and the Poetics of Worldness: On Wu Ming-Yi's French Translation
書刊名：Ex-position
作者：Gaffric, Gwennaël
出版日期：2019
卷期：41
頁次：頁71-92
主題關鍵詞：Wu Ming-Yi；French；Translation；Creolization；Édouard Glissant；Worldness
原始連結：連回原系統網址new window
相關次數：
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:368
  • 點閱點閱:9
期刊論文
1.Heylen, Ann(2005)。The legacy of literacy practices in colonial Taiwan. Japanese-Taiwanese-Chinese: language interaction and identity formation。Journal of Multilingual & Multicultural Development，26(6)，496-511。  new window
2.Tiunn, Hak-khiam(1998)。Writing in Two Scripts: A Case Study of Digraphia in Taiwanese。Written Language and Literacy，1(2)，223-231。  new window
3.邱貴芬(19920700)。「發現臺灣」: 建構臺灣後殖民論述。中外文學，21(2)=242，151-167。new window  延伸查詢new window
4.Chesney, Duncan McColl(20170900)。An Essay against Global Literature: Literature and the Global Public。Concentric--Literary and Cultural Studies，43(2)，251-274。new window  new window
5.Gaffric, Gwennaël(2014)。La créolisation comme stratégie de traduction。La Main de Thôt: Théories, enjeux et pratique de la traduction，2。  new window
6.關首奇(20140700)。多語書寫、翻譯與想像：王禎和手稿初探。中山人文學報，37，83-97。new window  延伸查詢new window
7.Glissant, Édouard(2002)。La relation, imprédictible et sans morale。Rue Descartes，37(3)。  new window
8.Prieto, Eric(2010)。Edouard Glissant, Littérature-monde, and Tout-monde。Small Axe，14(3)，111-120。  new window
9.Shields, Kathleen(2013)。Challenges and Possibilities for World Literature, Global Literature, and Translation。CLCWeb: Comparative Literature and Culture，15(7)。  new window
10.Tally, Robert T. Jr.(2014)。World Literature and Its Discontents。English Language and Literature，60(3)，401-419。  new window
學位論文
1.Kuo, Yun-Hsuan(2005)。New Dialect Formation: The Case of Taiwanese Mandarin(博士論文)。University of Essex。  new window
2.Chang, Ti-han(2018)。The Role of the Ecological Other in Contesting Postcolonial Identity Politics: An Interdisciplinary Study of the Postcolonial Eco-literature of J. M. Coetzee and Wu Ming-Yi(博士論文)。University of Lyon III-Jean Moulin。  new window
3.鄧倩如(2009)。雙面翻譯--論《玫瑰玫瑰我愛你》的跨文化與跨語際交換(碩士論文)。國立臺灣大學。  延伸查詢new window
圖書
1.Glissant, Édouard(2009)。Philosophie de la relation。Paris：Gallimard。  new window
2.Meschonnic, Henri(2007)。Éthique et politique du traduire。Lagrasse：Verdier。  new window
3.吳明益(2007)。睡眠的航線。二魚文化事業股份有限公司。  延伸查詢new window
4.Wang, Chen-ho、Goldblatt, Howard(1998)。Rose, Rose, I Love You。New York：Columbia UP。  new window
5.Mignolo, Walter D.(2000)。Local Histories/Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledge and Border Thinking。Princeton：Princeton University。  new window
6.Agamben, Giorgio、Albert, Georgia(1999)。The Man Without Content。Stanford：Stanford University Press。  new window
7.Sakai, Naoki(1997)。Translation and Subjectivity: On "Japan" and Cultural Nationalism。University of Minnesota Press。  new window
8.范銘如(2008)。文學地理：台灣小說的空間閱讀。台北：麥田出版公司。new window  延伸查詢new window
9.Klöter, Henning(2005)。Written Taiwanese。Wiesbaden：Harrassowitz Verlag。  new window
10.李育霖(20090000)。翻譯閾境：主體、倫理、美學。臺北：書林。new window  延伸查詢new window
11.吳明益(2003)。虎爺。台北：九歌出版社。  延伸查詢new window
12.吳明益(2015)。單車失竊記。麥田出版社。  延伸查詢new window
13.陳芳明(2002)。後殖民臺灣：文學史論及其周邊。麥田。new window  延伸查詢new window
14.Wu, Ming-yi、Sterk, Darryl(2017)。The Stolen Bicycle。Text Publishing。  new window
15.Balibar, Renée(1993)。Le Colinguisme。Paris：Que sais-je。  new window
16.Beercroft, Alexander(2015)。An Ecology of World Literature: From Antiquity to the Present Day。Brooklyn：Verso。  new window
17.Berman, Antoine(2008)。L'Âge de la traduction. « La tâche du traducteur » de Walter Benjamin, un commentaire。Paris：Presses Universitaires de Vincennes。  new window
18.Bernabé, Jean、Chamoiseau, Patrick、Confiant, Raphaël(1989)。Éloge de la Créolité。Paris：Gallimard。  new window
19.Casanova, Pascale(2008)。La République mondiale des lettres。Paris：Seuil。  new window
20.Glissant, Édouard(1996)。Introduction à une poétique du divers。Montréal：Presses de l'Université de Montréal。  new window
21.Miller, Laura(2016)。Literary Wonderlands: A Journey Through the Greatest Fictional Worlds Ever Created。New York：Black Dog & Leventhal。  new window
22.Wang, Chen-ho(1984)。玫瑰玫瑰我愛你。臺北：Lianhe wenxue。  延伸查詢new window
23.Wu, Ming-Yi、Gaffric, Gwennaël(2012)。Les Lignes de navigation du sommeil。Paris：You Feng。  new window
24.Bhabha, Homi K.(1994)。The Location of Culture。Routledge。  new window
其他
1.Goldblatt, Howard(20020428)。The writing life。  new window
2.Le Guin, Ursula K.(2019)。Praise for Wu Ming-Yi's The Man with the Compound Eyes。  new window
3.Ling, Mei-hsue(20180404)。正港臺灣之光！吳明益曼布克獲正名又入圍亞洲文學獎。  延伸查詢new window
圖書論文
1.張錦忠(2007)。「臺灣文學」：一個「臺灣文學複系統」方案。重寫台灣文學史。台北：麥田。  延伸查詢new window
2.Even-Zohar, Itamar(1978)。The Position of Translated Literature within the Literary Polysystem。Literature and Translation: New Perspectives in Literary Studies。Leuven：Acco。  new window
3.Gaffric, Gwennaël(2012)。Avant-propos du traducteur。Les Lignes de navigation du sommeil。Paris：You Feng。  new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
QR Code
QRCODE

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

目前上線人數：788（臺灣：777，外國：11） ／ 本年度總使用人次：1520404 ／ 訪客人次（自102年09月）：67333423
國家圖書館著作權聲明 Copyright © 2013 All rights reserved.
本館地址: 100201臺北市中山南路20號． 本館地圖及交通資訊．
總機：(02)23619132．最佳瀏覽解析度為1024x768以上