臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

:::

詳目顯示

回上一頁
第 1 筆 / 總合 1 筆   第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁
/1頁
題名：從政治性劇場到使劇場政治性:波瓦被壓迫者劇場的實踐與歷程
作者：謝如欣
作者(外文)：Kelly Ju-Hsin Hsieh
校院名稱：臺北藝術大學
系所名稱：戲劇學系博士班
指導教授：邱坤良
學位類別：博士
出版日期：2015
主題關鍵詞：波瓦；被壓迫者劇場；巴西戲劇；解放神學；受壓迫者教育學；弗雷勒；巴西政治；全球化；Augusto Boal；theatre of the oppressed；brazilian theatre；liberation theology；pedagogy of the oppressed；Paulo Freire；brazilain politics；globalizaion
原始連結：連回原系統網址new window
相關次數：
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(1) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:0
  • 點閱點閱:27
本論文以波瓦(Augusto Boal)個人為中心，從他的思想、巴西戲劇史及巴西政治發展的歷史脈絡，重新檢視其戲劇歷程，並針對被壓迫者劇場(theatre of the oppressed)的理論與實踐方法，追本溯源地進行探究，以理解其美學與政治性戲劇理念的發展。
根據波瓦的定義，「政治性劇場」(political theatre)是劇作家的創作，它讓觀眾在劇中看到當下社會的問題，但最後的結局卻是由劇作家所做的決定，它只有單向的傳達而沒有對話；但「使劇場政治性」(to make theatre
as politics)則相反，它讓人民做故事的主人，透過戲劇中的提問，激發出各種新的想法，編寫出屬於自已的結局。被壓迫者劇場就是為了達到「使劇場政治性」的一項戲劇方法。
從主流劇場轉換跑道到民眾劇場(people’s theatre)，波瓦的戲劇歷程與南美洲的政治環境變化息息相關。解放思潮興起時，波瓦以魔幻南美風情的本土音樂劇，製造戲劇中的疏離效果，激起觀眾的政治意識。獨裁軍政掌權時期遭迫害而流亡異鄉，發展出被壓迫者劇場，影響全球應用劇場及民眾劇場領域。
全文分為四個部分，第一部分為萌芽期，由巴西戲劇史開展，從波瓦在巴西小劇場運動的地位與貢獻，探討當時代的政治環境與正風行的解放思潮，如何影響他的劇場生涯。第二部分是被壓迫者劇場的發生，在流亡生涯中，他決定以民眾劇場為一生志業，整理出一套被壓迫者劇場方法，讓觀眾透過論壇劇場(forum theatre)的取代演出，進行一項革命的預演，到了返回巴西後，因為當選里約熱內盧市議員，延伸出讓人民參與立法的立法劇場(legislative theatre)。第四部分則為被壓迫者劇場方法的完整理論與實務操作。
　
Inspired by his work of Legislative Theater, this thesis is a dedication to Augusto Boal (1931-2009), a respected Brazilian theater director, writer, politician, and an influential international speaker and teacher. With an up-close-and-personal observation of Boal and an in-depth investigation of his work, the study aims to provide a holistic view of Boal’s theory and praxis of Theater of the Oppressed. It is hoped that, through an intertwined examination of Boal’s philosophy, history of the Brazilian theater and political development in Brazil; readers would have an understanding of the aesthetics underlying Boal’s Theater of the Oppressed.
According to Boal, political theater is performing art which emphasizes a political issue in the playwright’s own right. It is a one-way communication, whereas legislative theater is ‘using performance to make politics’, an attempt to take action and make social change (personal communication, 2003). Having worked as a journalist, community volunteer, actor and playwright, I believe that an understanding and appreciation of Boal’s form of ‘people’s theater’ could bring about a truer democracy in society.
The thesis consists of four parts. The first part evolves from the historical review of Brazilian theater and Boal’s work with the Arena Theatre in Sao Paulo. The second and the third part focus on the context and the development of Legislative Theater. The former illustrates the construct of the theatrical methodology; the later arrays the real practices of Legislative Theater during Boal’s incumbency as Vereador (city councillor) of Rio de Janeiro. The last part provides a complete theory and praxis of Theater of the Oppressed.
參考文獻
壹、中文部分
一、專書與論文
Arendt, Hannah（鄂蘭）。《平凡的邪惡：艾希曼耶路撒冷大審紀實》，施奕如譯。臺北市：玉山社，2013。
──。《黑暗時代群像》，鄧伯宸譯。臺北市：立緒，2006。
Bakhtin, Mikhail（巴赫金）。《文本對話與人文》，錢中文主編，白春仁、曉河、周啟超、潘月琴、黃玫等譯。石家莊：河北教育，1998。
Boal, Augusto（波瓦）。《被壓迫者劇場》，賴淑雅譯。臺北市：揚智，2000。
Brecht, Bertolt（布萊希特）。《布萊希特論戲劇》，丁揚忠譯。北京市：中國戲劇出版社，1992。
Brockett, Oscar G.（布羅凱特）。《世界戲劇藝術欣賞》，胡耀恒譯。臺北市：志文，2001。
Cardoso, Fernando H.（卡多索）。《巴西，如斯壯麗：傳奇總統卡多索回憶錄》，林志懋譯。臺北市：早安財經，2010。
Freire, Paulo（弗雷勒）。《受壓迫者教育學》，方永泉譯。臺北市：巨流，2003。
──。《希望教育學》，國立編譯館譯。臺北市：巨流，2011。
Freire, Paulo and Ira Shor（弗雷勒與伊拉索爾）。《解放教育學：轉化教育對話錄》，林邦文譯。臺北市：巨流，2008。
Galeano, Eduardo（加萊亞諾）。《拉丁美洲：被切開的血管》，洪于雯主編，王玟譯。臺北市：南方家園，2011。
Micklethwait, John and Adrian Wooldridge（米可斯維持與伍爾得禮奇）。《完美大未來：全球化機遇與逃戰》，高仁君譯。臺北市：城邦，2002。
Young, Robert J. C.（楊格）。《後殖民主義：歷史的導引》，周素鳳與陳巨擎譯。臺北市：巨流圖書，2006。
貝恩特．巴爾澤等著。《聯邦德國文學史》，范大燦譯。北京市：北京大學，1991。
朱浤源主編。《撰寫博碩士論文實戰手冊》。臺北市：正中書局，1999。
邱坤良。《人民難道沒錯嗎？怒吼吧，中國！特列季亞科夫與梅耶荷德》。臺北：印刻，2013。new window
周武昌。《對話研究及其在教育對話文本的詮釋分析》。博士論文，國立臺北教育大學，2009。new window
莫昭如、林寶元編著。《民眾劇場與草根民主》。臺北市：唐山，1994。
武金正。《解放神學（上冊）：脈絡中的詮釋》。臺北市：光啟社，2009。new window
──。《解放神學（下冊）：相關議題的申論》。臺北市：光啟社，2009。
索薩。《拉丁美洲思想史述略》。昆明：雲南人民，2003。
黃美序。〈劇場／教育與教育劇場〉《在那湧動的潮音中：教習劇場TIE》。臺北市：揚智，2001。
劉清虔。《邁向解放之路：解放神學中的馬克思主義》。臺南市：人光，1996。
蔡奇璋、許瑞芳。《在那湧動的潮音中：教習劇場TIE》。臺北市：揚智，2001。
鍾明德。《台灣小劇場運動史：尋找另類美學與政治》。臺北市：揚智，1999。new window
──。《從寫實主義到後現代主義：你也可以打通任督二脈》。臺北市：書林，1995。
藍劍虹。《回到史坦尼斯拉夫斯基：人作為一種技藝》。臺北市：唐山，2002。
──。《現代戲劇的追尋：新演員或是觀眾？布雷希特、莫雷諾比較研究》。臺北市：唐山，1999。
蕭新煌編。《低度發展與發展：發展社會學選讀》。臺北市：巨流，1985。
二、報紙與雜誌
李文輝。〈被壓迫者劇場 歡迎來當觀演者〉。《中國時報》，2013年10月8日。
葛康誠。〈立法劇場 謝如欣經驗分享〉。《世界日報》，2004年4月28日。
貳、英文部分
一、專書
Albuquerque, Severino João. “The Brazilian Theatre Up to 1900.” In The Cambridge History of Latin american Literature 3: Brazilian Literature Bibliographies, edited by Roberto Gonzalez Echearria and Enrique Enrique Pupo-Qalker, 105-125. Cambridge: Cambridge University, 1996.
___. “The Brazilian Theatre in the Twentieth Century.” In The Cambridge History of Latin American Literature 3: Brazilian Literature Bibliographies, edited by Roberto Gonzalez Echearria and Enrique Enrique Pupo-Qalker, 269-313. Cambridge: Cambridge University, 1996.
Babbage, Frances. Augusto Boal. New York: Routledge, 2004.
Boal, Augusto. Games for Actor and Non-actors. Translated by Adrian Jackson. London: Routledge, 1992.
___.The Rainbow of Desires: The Boal Method of Theatre and Therapy. Introduction & Translated by Adrian Jackson. London: Routledge, 1995.
___. Legislative Theatre: Using Performance to Make Politics. Translated by Adrian Jackson. London: Routledge, 1998.
___. Hamlet and the Baker’s Son: My Life in Theatre and Politics. Translated by Adrian Jackson and Candida Blaker. London: Routledge, 2001.
___. The Aesthetics of the Oppressed. Translated by Adrian Jackson. London a: Routledge, 2006.
Cohen-Cruz, Jan and Mady Schutzman ed. Playing Boal: Theatre, Therapy, Activism. New York: Routledge, 1994.
___. A Boal Companion: Dialogues on Theatre and Cultural Politics. New York: Routledge, 2006.
Delgado, Maria M. and Paul Heritage, eds. In contact with the Gods? Directors talk theatre. Manchester: Manchester University Press, 1996.
Fausto, Boris. A Concise History of Brazil. Translated by Arthur Brakel. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
George, David. The Modern Brazilian Stage. Texas: University of Texas, 1992.
Milling, Jane and Graham Ley. Modern Theories of Performance. New York: Palgrave, 2001.
Piscator, Erwin. Political Theatre. New York: Avon Books, 1929.
Puga, Ana Elena. Memory, Allegory, and Testimony in South American Theater: Upstaging Dicatorship. New York: Routlegde, 2008.
Versényi, Adam. Theatre in Latin America: Religion, Politics, and Culture from Corte´s to the 1980s. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.

二、論文
Burleson, Jacqueline D.“Augusto Boal’s Theatre of the Oppressed in the Public Speaking and Interpersonal Communication Classrooms.” PhD diss., Louisiana State University, 2003.
Fortune, Sandra H. “Inmate and Prison Gang Leadership.” PhD diss., East Tennessee State University, 2003.
Hsieh, Kelly Ju-Hsin. “The Feasibility of Using Boal’s Legislative Theatre Method in Taiwan.” MA thesis, San Jose State University, 2004.
Trezza, Francis J. “Using Theatrical Means and Performance Training Methods to Foster Critically Reflective Teaching.” PhD diss., The Florida State University, 2007.
參、葡萄牙文與西班牙文部分
一、專書
Almada, Izaias. Teatro de arena: Uma estética de resistência. São Paulo: Boitempo Ed., 2004.
Bader, Wolfgang. Organização e introdução. Brecht no brasil: Experiências e inflûencias. São Paulo e Rio de Janeiro: Editora paz e terra, 1987.
Bakhtin, Mikhail. Tradução de Yara Franteschi Viera. A cultura popular na Idade Média e no Renascimento: o contexto de François Rabelais. São Paulo: Editora Hucitec, 1987.
Boal, Augusto. Direçao de Adalgisa Pereira da Silva, e Fernando Peixoto. Teatro de Augusto Boal. Vol. I. São Paulo: Editora Hucitec, 1986.
___. Direçao de Adalgisa Pereira da Silva, e Fernando Peixoto. Teatro de Augusto Boal. Vol. II. São Paulo: Editora Hucitec, 1986.
___. Técnicas Latino-Americanas de Teatro Popular: Uma revolução copernicana ao contrário com o anexo Teatro do Oprimido na Europa, terceira edição. São Paulo: Editora Hucitec, 1988.
___. O Teatro como Arte Marcial. Rio de Janeiro: Garamond, 2003.
___. A Deliciosa e Sangrenta Aventura Latina de Jane Spitfire. São Paulo:
Geração Editorial, 2003.
___. A Estética do Oprimido. Rio de Janeiro: Garamond, 2008.
___. Teatro do Oprimido. Ed. Novo. São Paulo: Cosac Naify, 2013.
___. Hamlet e o filho do padeiro: memórias imaginadas. São Paulo: Cosac Naify, 2014.
Campos, Claudia de Arruda. Zumbi, Tiradentes (e outras historias contadas pelo Teatro de Arena de São Paulo). São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1988.
Castro-Pozo, Tristan. As Redes dos Oprimidos: experiências populares de multiplicçao teatral. São Paulo: Perspectiv, 2011.
Cortrim, Gilberto. História do Brasil. São Paulo: Editora Saraiva, 1999.
De Almeida Prado, Décio. Historia Concisa do Teatro Brasileiro: 1570-1908. São Paulo: Editora da USP, 1999.
___.O Teatro Brasileiro Moderno. São Paulo: Perspectiva, 2008.
De Andrade, Clara.O exílio de Augusto Boal: Reflexções sobre um teatro sem fronteiras. Rio de Janeiro: Viveiros de Castro Editora, 2014.
Faria, João Roberto. Historia do teatro brasileiro, volume II: do modernismo as tendencias contemporaneas. São Paulo: Perspectiva: Edições SESCSP, 2013.
___. “Teatro e Politica no Brasil: os anos 70. In Maria Helena Riberiro da Cunha.” In (Org. ) Atas do I Encontro de Centros de Estudos Portugueses do Brasil: Volume I, 175-183. São Paulo:FFLCH/USP, 2001.
Heritage, Paulo, ed. Mudança de cena: O uso do teatro no desenvolvimento social. Rio de Janeiro: The British Council, 2000.
Magaldi, Sábato. Um palco Brasileiro: o arena de São Paulo. São Paulo: Brasiliense, 1984.
Magaldi, Sabato and Maria Thereza Vargas. Cem anos de teatro em Sao Paulo (1875-1974). São Paulo: Senac, 2000.
Michalski, Yan. O teatro sob Pressão: uma Frente de Resistencia. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1985.
___. Reflexões Sobre o Teatro Brasileiro no seculo XX. Rio de Janeiro: FUNARTE, 2004.
Posthuma, Obra. O teatro no brasil. Rio: Brasilia Editora, 1936.
Turle, Licko. Teatro do Oprimido e Negritude: a utilização do teatro-fórum na questão racial. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2014.
Zeca, Ligiéro., Licko Turle, and Clara De Andrade. Augusto Boal: Arte, Pedagogia e Política. Rio de Janeiro: Mauda X. Bible português, 2013.
二、論文、期刊與雜誌
Alvim, Cossa. “Moçambique: o teatro e prevenção do HIV/SIDA.” Em Metaxis: Teatro do Oprimido de Ponto a Ponto 6(2010): 50-53.
ASDUERJ, ed. “Entrevista com Augusto Boal e a equipe do Centro de Teatro do Oprimido.” Revista ADVIR 15(2002): 52-61.
Boal, Augusto. “Pirei na Cenna: Transformado o Cenário da Loucura.” Metaxis: Teatro do Oprimido na Saúde Mental 7(2011): 64.
Britto, Geo. “Homenagem do CTO a Augusto Boal.” Metaxis: Teatro do Oprimido de Ponto a Ponto 6(2010): 32-33.
Campos, Fernanda Nogueira. “Trabalhadores de saúde mental: incoerências, conflitos e alternativas no âmbito da Reforma Psiquiátrica brasileira.” PhD diss., Universidade de São Paulo, 2008.
Conceição, Alessandro.“Transformado na cena, transformado na vida.” Metaxis: Teatro do Oprimido na Saúde Mental 7(2011): 68.
De Andrade, Clara. “Torquemada de Augusto Boal: uma catare do trauma.” CENA 11(2002): 1-22.
Faria, João Roberto. “Teatro e politica em três tempos de Boal.” Jornal da Tarde (25/07/1986)
Félix, Claudete. “Maria do Brasil: O espelho da luta.” Metaxis: Teatro do Oprimido de Ponto a Ponto 6(2010): 93-95.
Junqueira, Maria Hercilia Rodrigues. “A expansão do self de presidiários: encontro da psicologia com a arte e a profissão.” PhD diss., Universidade de São Paulo, 2005.
Kuhn, Mara Lúcia Welter. “Boal e o teatro do oprimido: o espect-ator em cena na educação popular.” MA thesis, Universidade Reigional do Noroeste do estado do Rio Grande do Sul, 2011.
Ligiéro, Zeca.“Boal e Chê em cena.” Metaxis: Teatro do Oprimido de Ponto a Ponto 6(2010): 24-26
Lima, Eduardo Luis Campos.“Procedimentos formais do jornal Injunction Granted (1936), do Federal Theatre Project, e de Teatro Jornal: Primeira Edição (1970), do Teatro de Arena de São Paulo.” MA thesis, Universidade de São Paulo, 2012.
Martins, Vânia. e Lucio-Villegas, Emilio. Teatro do oprimido como ferramenta de inclusão social no bairro Horta da Areia em Faro. Sociologia, Revista da Faculdade de Letras da Universidade do Porto Número temático – Ciganos na Península Ibérica e Brasil: estudos e políticas sociais, 2014, pág. 57-75.
Nunes, Silvia Balestreri. “Augusto Boal: Uma Homenagem.” Cena 7(2009): 56-65.
___. “Boal e Bene: Contaminações para um teatro menor.” PhD diss., Universidade Católica de São Paulo, 2004.
Pereira, Gladyson S. “Uma experiência de Teatro-Fórum dentro do MST.” Metaxis: Fábrica de Teatro Popular Nordeste 5(2008): 43-47.
Salamandra, Janna. “Também sou Menino de Rua.” Metaxis: Teatro do Oprimido na Saúde Mental 7(2011): 61-63.
Sanctum, Flavio. “A Influência do Louco do Tarô no Curinga de Augusto Boal.” PhD diss., Universidade Fedral Rio de Janeira, 2014.
___. “Estética do Oprimido de Augusto Boal: Uma Odisséia pelos Sentidos.” PhD diss., Universidade Federal Fluminense, 2011.
Santana, Lúcia. “Fazendo Teatro, Me sinto na Lua.” Metaxis: Teatro do Oprimido na Saúde Mental 7(2011): 66.
Santos, Bábara. “Um outro mundo é possível!” Metaxis: A revista do Tetro do Oprimido/CTO-RIO 1(2011): 6-10.
Teixeira, Tânia Márcia Baraúna. “Dimensões Sócio Educativas do Teatro do Oprimido: Paulo Freire e Augusto Boal.” PhD diss., Universidade Autônoma de Barcelona, 2007.
Troncosco, LAD Ana Lucero López. Axiología e Espiritualidad de La Estética del Opirmido. MA thesis, Universidad Autónoma de Puebla, 2014.
Vannuchi, Paulo. “Entrevista Augusto Boal.” Revista Direitos Humanos 1(2008): 52-61.
Vaz, Luiz Augusto. “Os CIEPs, os animadores culturais e a Fábrica de Teatro Popular.” Metaxis: Teatro do Oprimido de Ponto a Ponto 6(2010): 30-31
Viana, Waldimir Rodrigues. “Teatro do oprimido– implicações metodológicas para a educação de adultos.” MA thesis, Universidade Federal de Minas Gerais, 2011.
三、 訪談
Brandão, Tatit. Formal interview by Kelly Ju-Hsin Hsieh. 2014.10.18. 120 mins. Rio de Janeiro:Teatro Duse.（葡文）
Boal, Augusto. Informal interview by Kelly Ju-Hsin Hsieh. 2003.6.6-14. California: USC.（英文）
Boal, Cecília T. Informal interview by Kelly Ju-Hsin Hsieh. 2013.9.13. São Paulo: Teatro Studio Heleny Guariba.
___. Telephone informal interview by Kelly Ju-Hsin Hsieh. 2014.10.18. Rio de Janeiro（葡文）
Boal, Julian. Informal interview by Kelly Ju-Hsin Hsieh. 2014.10.17. Rio de Janeiro: CTO-RIO（葡文）
Britto, Geo. Formal interview by Kelly Ju-Hsin Hsieh. 2013.7.24. 60 mins. Rio de Janeiro:CTO-RIO.（葡文）
Elizalde , Josefina Mendez. Informal interview by Kelly Ju-Hsin Hsieh. 2014.10.20. Rio de Janeiro:CTO-RIO（葡文）
Felix, Claudete. Formal interview by Kelly Ju-Hsin Hsieh. 2013.7.24. 120 mins. Rio de Janeiro:CTO-RIO.（葡文）
Turle, Licko. Formal interview by Kelly Ju-Hsin Hsieh. 2013.7.22. 150 mins. Rio de Janeiro: UNIRIO.（葡文）
四、相關演講與工作坊
Boal, Augusto. Love. Augusto Boal in L.A. – 2003. LA: University of South California. 2003.6.14英文演講
Boal, Cecília T. Pegando o touro a unha: Diário do Cidadão – Depoimentos, com Cecília Thumin Boal. São Paulo: Teatro Studio Heleny Guariba. 2013.9.13葡文演講
BATO (Bay Area Theatre of the Oppressed)—Theatre for Social Change—Augusto Boal. 2004.4.25-27. San Francisco. 英文工作坊
CTO/ATA/LA. Augusto Boal in L.A. – 2003. LA: University of South California, Los Angeles. 2003.6.5-14. Los Angels英文工作坊
CTO-RIO. Cruso de Formação Internacional em Teatro do Oprimido, Módulo II - Imagem Palavra e Som - Julho de 2013. 2013.7.20-28. Rio de Janeiro葡文工作坊
CTO-RIO. Residência. Julho de 2013. 2013.7.1-30. Rio de Janeiro葡文駐村研究
CTO-RIO. Cruso de Arco Íris do Desejo. 2014.10. Rio de Janeiro葡文工作坊
五、電子郵件往來及其他
Boal, Augusto. “Re: This is a theatre graduate student from Taiwan.” e-mail to author, 2002.10.10
___. “The Investiture as Culture.” e-mail by Maria da Graça to author, 2002.11.25.
Boal, Cecília T. “Re: Boal e Paulo Freire.” e-mail to author, 2013.8.16
Boal, Cecília T. “Re: Kelly Hsieh de São Paulo.” e-mail to author, 2015.3.27
聖經思高本中文版
聖經葡文版


 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
無相關點閱
 
QR Code
QRCODE

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

目前上線人數：1219（臺灣：1184，外國：35） ／ 本年度總使用人次：1473665 ／ 訪客人次（自102年09月）：67277477
國家圖書館著作權聲明 Copyright © 2013 All rights reserved.
本館地址: 100201臺北市中山南路20號． 本館地圖及交通資訊．
總機：(02)23619132．最佳瀏覽解析度為1024x768以上