:::

詳目顯示

回上一頁
題名:論翻譯劇之精神分裂症: 以《等待狗頭》、《淡水小鎮》、《莎姆雷特》為例
作者:張佳棻
出版日期:2009
出版項:臺北:國立臺北藝術大學
集叢:國立臺北藝術大學學術論文輯
ISBN:9789860181401
主題關鍵詞:劇場藝術
學門:藝術學
資料類型:專書
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:0
  • 點閱點閱:354
期刊論文
1.Atkins, Anselm(1967)。Lucky's Speech in Beckett's 'Waiting for Godot': A Punctuated Sense-Line Arrangement。Educational Theatre Journal,19(4),426-432。  new window
2.陳珮真(19950500)。把劇場當事業來做--李國修的劇場夢。表演藝術,31,19-21。  延伸查詢new window
3.黃建業、鍾明德(1993)。淡水小鎮。表演藝術雜誌,8,102-110。  延伸查詢new window
4.陳正熙(2001)。失落的荒謬感--評《等待狗頭》。表演藝術雜誌,108,63-65。  延伸查詢new window
學位論文
1.韓維君(1998)。等待果陀及其他--從[劇場]雜誌談1960年代現代主義在台灣之發展(碩士論文)。國立藝術學院。  延伸查詢new window
圖書
1.邱坤良(1992)。日治時期臺灣戲劇研究1895-1945。臺北:自立晚報出版社。  延伸查詢new window
2.Brockett, Oscar G.、Findlay, Robert R.(1973)。Century of Innovation: A History of European and American Theatre and Drama Since 1870。New Jersey:Prentice-Hall。  new window
3.葛一虹(1990)。中國話劇通史。北京:文化藝術出版社。  延伸查詢new window
4.Shakespeare, William、朱生豪(1996)。哈姆雷特。台北:世界書局。  延伸查詢new window
5.呂訴上(1991)。臺灣電影戲劇史。臺北:銀華出版部。new window  延伸查詢new window
6.周兆祥(1981)。漢譯〈哈姆雷特〉研究。香港:中文大學出版社。  延伸查詢new window
7.Pilling, John(1994)。The Cambridge Companion to Beckett。Cambridge:Cambridge UP。  new window
8.Abrams, M. H.(1999)。A Glossary of Literary Terms。Harcourt Brace College Publishers。  new window
9.張庚、郭漢城(1998)。中國戲曲通史。台北:大鴻圖書有限公司。  延伸查詢new window
10.戴雅雯、呂健中(2000)。做戲瘋,看戲傻--十年所見台灣劇場的觀眾與表演。台北:書林出版社。  延伸查詢new window
11.張志堅(2003)。道教神仙與內丹學。北京:宗教文化出版社。  延伸查詢new window
12.Said, Edward W.、王志弘、王淑燕、莊雅仲(1999)。東方主義。立緒出版社。  延伸查詢new window
13.Bassnett, Susan(1980)。Translation Studies。New York:Methuen & Co. Ltd.。  new window
14.Aston, Elaine、Savona, George(1991)。The Theatre as Sign-system: A Semiotics of Text and Performance。New York:Routledge。  new window
15.Brockett, Oscar Gross、Hildy, Franklin J.(2003)。History of the Theatre。Boston:Allyn and Bacon。  new window
16.Beckett, Samuel(1982)。Waiting For Godot: A Tragicomedy in Two Acts。New York:Grove Press。  new window
17.Bloom, Harold(1987)。Waiting For Godot--Samuel Beckett(Modern Critical Interpretations)。New York:Chelsea House Publishers。  new window
18.Fletcher, Beryl S.、Fletcher, John(1985)。A Student's Guide to the Plays of Samuel Beckett。Faber and Faber。  new window
19.Friedman, Alan Warren(1987)。Beckett Translating/Translating Beckett。University Park, Penn:Pennsylvania State University Press。  new window
20.Goldstone, Richard Henry(1975)。Thornton Wilder, an intimate portrait。New York:Saturday Review Press。  new window
21.Haberman, Donald C.(1933)。The Plays of Thornton Wilder: A Critical Study。Middletown, Conn:Wesleyan University Press。  new window
22.Kalb, Jonathan(1989)。Beckett in Performance。New York:Cambridge University Press。  new window
23.van Gennep, Arnold(1960)。The Rites of Passage。Routledge & Kegan Paul。  new window
24.Shakespeare, William(1967)。Hamlet: Complete Study Edition: Commentary, Complete Text, Glossory。Lincoln, Neb:Cliffs Notes。  new window
25.Shakespeare, William(1997)。Riverside Shakespeare。Boston:Houghton Mifflin Com。  new window
26.Schechner, Richard(2006)。Performance Studies: An Introduction。Routledge。  new window
27.Wilder, Thornton(1962)。Our Town, the Skin of Our Teeth and the Matchmaker。New York:Penguin。  new window
28.Bloom, Harold、徐文博(1990)。影響的焦慮。台北:久大文化出版社。  延伸查詢new window
29.李立亨(1998)。OH?李國修!。時報文化出版企業股份有限公司。  延伸查詢new window
30.Beckett, Samuel、諾貝爾獎全集編譯委員會(1945)。貝克特。台北:環華百科出版社。  延伸查詢new window
31.Beckett, Samuel、羅泰典(1970)。貝克特戲劇選集。台北:驚聲文物出版社。  延伸查詢new window
32.Beckett, Samuel、徐進夫(1970)。貝克特選介。台北:創意社。  延伸查詢new window
33.Beckett, Samuel、至虛(1998)。等待果陀。台北縣:萬象圖書。  延伸查詢new window
34.Drane, John W.(1980)。耶穌與四福音。台北:校園書房。  延伸查詢new window
35.李國修(1992)。莎姆雷特。台北:書林出版社。  延伸查詢new window
36.吳戈(2006)。中美戲劇交流的文化解讀。雲南:雲南大學。  延伸查詢new window
37.亞理斯多德、陳中梅(2001)。詩學。台北:臺灣商務出版社。  延伸查詢new window
38.Copleston, Frederick Charles、傅佩榮(1986)。西洋哲學史。臺北:黎明文化事業股份有限公司。  延伸查詢new window
39.Shakespeare, William、梁實秋(1989)。哈姆雷特。台北:遠東圖書公司。  延伸查詢new window
40.陳多、葉長海(1987)。中國歷代劇論選注。湖南文藝出版社。  延伸查詢new window
41.Dirlik, Arif、王寧(2004)。跨國資本主義時代的後殖民批評。北京:北京大學出版社。  延伸查詢new window
42.鍾明德(1995)。從寫實主義到後現代主義。台北:書林出版社。  延伸查詢new window
43.Wilder, Thornton、薛俐俐、司徒芝萍(1990)。韋爾德戲劇選集。臺北市:淡江大學出版部。  延伸查詢new window
44.Wilder, Thornton、湯新楣(1976)。懷爾德戲劇選。香港:今日世界出版社。  延伸查詢new window
45.鍾明德(1989)。在後現代主義的雜音中。臺北:書林出版有限公司。  延伸查詢new window
46.Lévi-Strauss, Claude、楊德睿(2001)。神話與意義。臺北:麥田出版社。  延伸查詢new window
47.Bloom, Harold、高志仁、曾麗玲(1998)。西方正典。立緒出版社。  延伸查詢new window
48.鍾明德(19990000)。臺灣小劇場運動史:尋找另類美學與政治。臺北:揚智文化。new window  延伸查詢new window
49.Jameson, Fredric、唐小兵(2001)。後現代主義與文化理論。合志文化。  延伸查詢new window
50.鍾明德(1988)。從馬哈/薩德到馬哈台北。台北:書林。  延伸查詢new window
單篇論文
1.Wilder, Thornton,梁志民(1989)。淡水小鎮。  延伸查詢new window
其他
1.Agence France-Presse(20040118)。Women Can't Wait For Godot, German Publisher Decides。  new window
2.Quigley, Maeve(20040125)。Beckett Drama No To Women,http://findarticles.com/p/articles/mi_qn4161/is_20040125/ai_n9715177。  new window
3.賴聲川(20011006)。等待指南。  延伸查詢new window
圖書論文
1.Jameson, Fredric、Foster, Hal、呂健忠(1998)。後現代主義與消費社會。反美學。台北:立緒出版社。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
無相關點閱
 
QR Code
QRCODE