參考文獻

中文部分
世阿彌 王冬蘭譯
1999 《風姿花傳》。北京：中國社會科學出版社。
史坦尼斯拉夫斯基（Konstantin Stanislavsky）瞿白音譯
2006 《我的藝術生活》。臺北：書林出版社。
克瑞伯（Robert Cribb）蔡百銓譯
1997 《印尼當代史》。臺北：國立編譯館。
李美賢
2005 《印尼史：異中求同的海上神鷹》。臺北：三民書局出版社。
李維史陀（Claude Lévi-Strauss）楊德睿譯
2010 《神話與意義》。臺北：城邦文化出版社。
林佑貞
2012 〈貝多優大師們的舞蹈生活哲學：印尼傳統表演理論初探〉，《戲劇學刊》，
16：153-176。
河竹登志夫 叢林春譯
1999 《戲劇舞臺上的日本美學觀》。北京：中國戲劇出版社。
芭芭（Eugenio Barba）章抗美譯
1998 〈戲劇人類學的誕生〉，《戲劇藝術》，5：4-13。
1999 周麗華譯〈戲劇人類學的常見原理〉，《戲劇藝術》，5：13-28。
2012 丁凡譯《劇場人類學辭典：表演者的秘藝》。臺北：國立臺北藝術大學。
邱貴芬
2003 《後殖民及其外》。臺北：麥田出版社。
紀爾茲（Clifford Geertz）方怡潔、郭彥君譯
2009 《後事實追尋》。台灣：群學出版社。
泰戈爾（Rabindranath Tagore）陸晉德譯
2011 《螢火蟲──泰戈爾的光芒》臺北：志文出版社。
特納（Victor Turner）編 方永德等譯
1993 《慶典》。上海：上海文藝出版社。
莫虛金等著 (Ariane Mnouchkine) 馬照琪譯
2011 《亞莉安．莫虛金 當下的藝術》。台北：國家表演藝術中心。
梁燕麗
2005 〈巴爾巴與他的戲劇人類學〉，《戲劇》，2：46-56。
梅厄霍夫（Barbara Myerhoff）方永德等譯
1993 〈過度儀式：矛盾與衝突〉，《慶典》，上海：上海文藝出版社。頁138-174。
曾薇霖
2010a 〈失卻的神聖──印尼日惹宮廷儀式舞蹈貝多優賽曼之現況探討〉，
國際傳統音樂學會臺灣分會研討會論文。臺南：國立臺南藝術大學，
11月5-6日。
2010b 《傳承、重建與接軌──印尼中爪哇日惹宮廷貝多優舞蹈音樂文
化發展與演變》。 國立臺南藝術大學碩士論文。
葉素伶
2004 《臺灣小劇場運動中的葛羅托夫斯基》。國立臺北藝術大學碩士論文。
董遠欣
2009 《印尼爪哇甘美朗多元文化階層性之呈現──以日惹宮廷樂團組織一期演出
活動為例》。國立臺南藝術大學碩士論文。
2010 〈神話思維於日惹宮廷文化呈現之研究：以南海女神「琪杜皇后」
（Kanjeng Ratu Kidul）為例〉，2010年臺灣東南亞域研究年度研討會論文，
臺北：中央研究院亞太區域研究中心。4月30日。
蔡宗德
2002 《伊斯蘭世界音樂文化》。臺北：五南出版社。
2005 〈印尼印度教／佛教與伊斯蘭教的發展及其宗教音樂文化的互動與融合〉，《關
渡音樂學刊》，3：107-124。
2006 《傳統與現代性：印尼伊斯蘭宗教音樂文化》。臺北：桂冠出版社。
2008 〈近年來臺灣對印尼音樂文化研究現況及其發展的可能性〉，臺灣東
南亞域研究年度研討會演講。
蔡源林
2011 《伊斯蘭、現代性與後殖民》。臺北：臺灣大學出版中心。
鄭幼紹
2011 〈西方音樂文化影響下之印尼甘美朗：以中爪哇日惹特別行政織及其
演出活動為例〉。臺南：國立臺南藝術大學。
霍布斯邦（Eric Hobsbawn）顧杭、龐冠群譯
2008 《傳統的發明》。南京：譯林出版社。
謝克納（Richard Schechner）周憲譯
1998 〈東西方與巴爾巴的戲劇人類學〉，《戲劇藝術》，5：14-21。
鍾明德
1999 《舞道：劉紹爐的舞蹈路徑與方法》。臺北：時報出版公司。
2001 《神聖的藝術──葛羅托斯基的創作方法研究》。臺北：揚智出版社。
2007a 《從貧窮劇場到藝乘︰薪傳葛羅托斯基》。臺北：書林出版社。
2007b 《OM泛唱作為藝乘》。臺北：國立臺北藝術大學。
2007c 〈Paisbutbut是個上達天聽的工具，一架頂天立地的雅各天梯：
接著葛羅托斯基說「藝乘」〉，《OM︰泛唱作為藝乘》，臺北︰國立臺北藝術大學出版中心。頁76-121。
2010 〈從「動即靜」的源頭出發回去：一個受葛羅托斯基啟發的「藝乘」研究〉，
《長庚人文社會學報》，3（1）：71-112。
2012 〈這是種出神的技術︰史坦尼斯拉夫斯基和葛羅托斯基的演員訓練之被遺忘
的核心〉，《戲劇學刊》，16︰119-152。
2013 《藝乘三部曲：覺性如何圓滿？》。臺北：國立臺北藝術大學。
2015 〈一個萬人參與演出的「溯源劇場」：目瑙綜歌的身體行動方法（MPA）研
究〉，《戲劇學刊》，21：135-158。
薩依德（Edward W. Said）蔡源林譯
2003 《文化與帝國主義》。臺北：立緒出版社。
蘇子中
2011 〈那一年，亞陶在殖民地博覽會看了峇厘島劇場的演出〉，《英美文學
評論》，18：137-168。
2013 〈Rasa：表演藝術的情感滋味〉。《中外文學》，42（3）：157-197。



外文部分
Anastasia, Melati ed.
2012 Melacak Jejak, Meniti Harapan. Yogyakarta: YPBSM.
Anderson, Benedict
1965 Mythology and Tolerance of Javanese. NewYork: Cornell University.
1976 “Diachronic Field-Notes on the Coronation Anniversary at the Kraton
Surakarta Held on December 18, 1963,” Indonesia 3: 63-72.
Barba, Eugenio
1972 “Words of Presence,” The Drama Review 16, 1: 47-54.
1995 The Paper Canoe: A Guide to Theatre Anthropology. London: Routledge.
1999 Land of Ashes and Diamonds. Wales: Black Mountains Press.
2006 The Dictionary of Theatre Anthropology: The Secret Art of the Performer.
2nd Ed., eds. Barba, Eugenio and Nicola Savarese. New York: Routledge.
2010 On Directing and Dramaturgy. London: Routledge.
Becker, Judith
1980 Traditional Music in Modern Java: Gamelan in changing society. Honolulu:
University Press of Hawaii.
1993 Gamelan Stories: Tantrism, Islam and Aesthetics in Central Java. Arizona:
Arizona State University.
2004 Deep Listener: Music, Emotion and Trancing. Bloomington and Indianapolis:
Indiana University Press.
Bedhaya Babarlayar
2007/8/5 Yogyakarta: Dalem Yudhaningratan. Personal Documentary.
Bedhaya Semang. Ed. Alex Dea. 2002. Yogyakarta: Kraton Ngayogyakarta. DVD.
Brakel-Papenhuijzen, Clara
1992 The Bedhaya Court Dances of Central Java. Leiden: E.J. Brill.
1995 Classical Javanese Dance: The Surakarta Tradition and Its Terminology.
Leiden: KITLV Press.
Brook, Peter
1968 “Preface,” Towards a Poor Theatre. New York: Simon and Schuster.
1997 “Grotowski: Art as Vehicle,” The Grotowski Sourcebook, eds. Lisa Wolford & Richard Schechner. New York: Routledge.
Burton, Deena Elise
2000 Sitting at the Feet of Gurus: the life and ethnography of Claire Holt.
Ciptoning, Bhaghwan.
2005 “Taking a Stroll in the World of Dance Together with Ben Suharto.”
Contemporary Theater Review 11, 1: 45-54.
Cohen, Mathew Isaac
2010 Performing Otherness: Java and Bali on International Stages, 1905-1952.
London: Palgrave Macmillan.
Dewi, Nora Kustantina ed.
1993 Tari Bedhaya Ketawang sebagai Induk Munculnya Tari Bedhaya Lain di
Surakarta dan Perkembangannya (1839-1993). Surakarta: Sekolah Tinggi Seni Indonesia.
Florida, Nancy K.
1992 “The Bedhaya Ketawang: A Translation of the Song of Kangjeng Ratu Kitul,”
Indonesia 53: 20-32.
Fumaroli, Marc, Jerzy Grotowski and George Reavey
1969 “External Order, Internal Intimacy: An Interview with Jerzy Grotowski,” The Drama Review 14, 1: 172-177.
Geertz, Clifford
1965 The Religion of Java. Chicago: University of Chicago Press.
Gold, Lisa and Benjamin Brinner
2007 “Review.” Journal of the American Musicological Society 60, 3: 677-688.
Grotowski, Jerzy
1968 Towards A Poor Theatre. New York: Simon and Schuster.
1997 The Grotowski Sourcebook, eds. Lisa Wolford & Richard Schechner. New York:
Routledge.
2008a “Farewell Speech to the Pupils,” The Drama Review 52, 2: 18-33.
2008b “Reply to Stanislavsky,” The Drama Review 52, 2: 31-39.
2008c “On the Genesis of Apocalypsis,” The Drama Review 52, 2: 40-51.
Hamengku Buwono X.
2011/11/10 “Merekam Jejak, Mewarta Bijak, Menata Tidak, Merajut Masadepan:
Pertalian Tradisi Susastra & Seni Tari,” Peringatan Ulang Tahun Emas
Sekolah Mengengah Kejuruan Negeri-1 Bugisan, Yogyakarta: Kompleks
Bugisan.
Hartley, Barbara
2008 Javanese Performances on An Indonesian Stage. Singapore: NUS Press.
Hobsbawn, Eric
1983 The Invention of Tradition. Cambridge: Cambridge University Press.
Holt, Claire
1967 Art in Indonesia. Ithaca: Cornell University Press.
Hostetler, Jan
1982 “Bedhaya Semang : The Sacred Dance of Yogyakarta,” Archipel 24: 127-142.
Hughes-Freeland, Felicia
1997 “Art and Politics: from Javanese Court Dance to Indonesian Art,” The Journal
of the Royal Anthropological Institute 3, 3: 473-495.
2011 Embodied Communities: Dance Traditions and Changes in Java.
Oxford: Berghahn Books.
“Indonesian Performing Arts. Tradition and Transition”
http://www.onlinepublications.pwp.blueyonder.co.uk/1.html 。查詢日期：2012
年12月9日。
“Joglosemar”
http://www.joglosemar.co.id/labuhan_ygy.html。查詢日期：2015年2月3日。
Jordaan, Roy E.
1997 “T.r. and Nyai Lara Kidul: Images of the Divine Feminine in Java,” Asian
Folklore Studies 56, 2: 285-312.
Kaeppler, Adrienne L.
2000 “Dance Ethnology and the Anthropology of Dance,” Dance Research Journal
32, 1: 116-125.
“Know your Self”
https://vebriyantidewi.wordpress.com/2014/10/ 。查詢日期：2015年1月12日。
Lendra, I Wayan
1997 “Bali and Grotowski: Some parallels in the training process,” The Grotowski Sourcebook, eds. Lisa Wolford & Richards Schechner. New York: Routledge. pp. 312-327.
“Mencintai Dunia Tari”
http://www.hidupkatolik.com/2012/07/18/mencintai-dunia-tari。查詢日期：2012年7月18日。
Miettinen, Jukka O.
1992 Classical Dance and Theatre in South-East Asia. New York: Oxford UP.
Murgiyanto, Sal
1983 “Basic Principles of the Javanese Court Dance,” Dance as CulturalHeritage 1
( Dance Research Annual XIV): 179-184.
1993 “Moving between Unity and Diversity: Indonesian Dance in a Changing
Perspective,” The Drama Review 37, 2: 131-160.
Olsin-windecker, Hilary
1983 “Characterization in Classical Yogyanese Dance,” Dance Research Annual XIV:
185-193.
Perlman, Marc
1999 “The Traditional Javanese Performing Arts in the Twilight of the New Order:
Two Letters,” Indonesia 68: 1-37.
Parto, F. X. Suhardjo
2001 “Recent History of Javanese Classical Dance: A Reassessment.” Contemporary
Theater Review 11, 1: 9-17.
Ranggawarsita, Raden Nagabehi
1906 Pustaka Raja. Poerwa 9. Ngayogyakarta.
“Religion in Indonesia,”
Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Religion_in_Indonesia。查詢日期：2011年9月28日。
Richards, Thomas
1995 At Work with Grotowski on Physical Actions. London: Routledge.
2008 Heart of Practice. London: Routledge.
Sas, Rama
1979 “The Physical and Spiritual Education Found in Yogyanese Classical Dance.” Manuscript.
Schechner, Richard
1985 Between Theatre and Anthropology. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
1988 Performance Theory. New York: Routledge.
1993 "Wayang Kulit in the Colonial Margin," The Future of Ritual. New York:
Routledge. pp. 184-227.
Schechner, Richard, and Willa Appel, ed.
1990 By Means of Performance: Intercultural Studies of Theatre and Ritual. Cambridge: Cambridge University Press.
Sholikhin, Muammad K.H.
2009 Kanjeng Ratu Kidul- Dalam Perspektif Islam Jawa. Yogyakarta: Penerbit NARASI.
Slowiak, James and Jairo Cuesta
2007 Jerzy Grotowski. London: Routledge.
“Soloblitz”
http://www.soloblitz.co.id/2013/06/04/1tanpa-sinuhun-bedhaya-ketawang-tetap-ditarikan/。查詢日期：2013年6月5日。
Soedarsono
1969 “Classical Javanese Dance: History and Characterization.” Ethnomusicology, 13.
3: 498-506.
Srimpi Girisapto
2015/3/21 Yogyakarta: House of Sal Murgiyanto. Personal Documentary.
Stange, Paul
1984 “ The Logic of Rasa in Java,” Indonesia 38: 113-134.
Stanislavski, Constantin
1948 An Actor Prepares, trans. Elizabeth Reynold Hapgood. Taipei: Bookman.
1988　Building a Character, trans. Elizabeth Reynolds Hapgood. London:
Metheun.
Suharti, Theresia
2012 Bedhaya Semang: Karaton Ngayogyakarta Hadiningkrat Reaktualaisasi
Sebuah Tari Pusaka. Dissertation. Yogyakarta: Univesitas Gadjah Mada.
2015 Bedhaya Semang: Karaton Ngayogyakarta Hadiningkrat Reaktualaisasi
Sebuah Tari Pusaka. Yogyakarta: Penerbit PT Kanisius.
Suharto, Benedictus
1990 Dance Power: The Concept of Mataya in Yogyakarta Dance. University
of California, Los Angeles. Master Thesis.
Sumarsam.
1995 Gamelan: Cultural Interaction and Musical Development in Central Java.
Chicago, IL: The University of Chicago Press.
Suryobrongto, G.B.P.H.
1981a “Penjiwaan dalam tari klasik gaya Yogyakarta,” Mengenal Tari Klasik
Gaya Yogyakarta, ed. F. Wibowo. Yogyakarta: Dewan Kesenian
Propinsi DIY. pp. 88-93.
1981b “Cara berlatih tari klasik gaya Yogyakarta,” pp. 94-109.
Sutherland, Heather
1975 “Priyayi,” Indonesia 9: 57-77.
Sutton, R. Anderson
1993 “Semang and Seblang: thoughts on music, dance, and the sacred in Central and
East Java,” Performance in Java and Bali, ed. Bernard Arps. London: University of London. pp. 121-143.
Tirtaamidjaja, Nurjirwan
1967 “A Bedaja Ketawang Dance Performance at the Court Surakarta,”Indonesia 3:
30-61.
Turnbull, Colin
1990 “Liminality: A Synthesis of Subjective and Objective Experience,” By Means
of Performance, eds. Richards Schechner and Willa Appel. New York: Cambridge University Press. pp. 50-81.
Turner, Victor
1969 The Ritual Process: Structure and Anti-Structure. Ithaca: Cornell University Press.
Twikromo, Y. Argo
2006 Mitologi Kanjeng Ratu Kidul. Yogyakarta: Nidia Pustaka.
Vetter, Roger
2001 “More than Meets the Eye and Ear: Gamelans and Their Meaning in A
Central Javanese Palace,” Asian Music, 32. 2: 41-92
Warsodininggrat, R.T.
1972 Weda Pradannga. Surakarta: SMKI Surakarta.
Weiss, Sarah
2003 “ ‘Kothong Nanging Kebak’, Empty Yet Full: Some Thoughts on
Embodiment and Aesthetics in Javanese Performance,” Asian Music 34, 2:
21-49.
Wessing, Robert
1997 “A Princess from Sunda: Some Aspects of Nyai Roro Kidul,” AsianFolklore
Studies 56, 2: 317-353.
White, R. Andrew
2006 “Stanislavsky and Ramacharaka: The Influence of Yoga and
Turn-of-the-Century Occultism on the System, ” Theatre Survey 47: 73-92.
Wibowo, Fred. ed.
1981 Mengenal Tari Klasik Gaya Yogyakarta. Yogyakarta: Dewan Kesenian
Propinsi DIY.
Widyastuti, V. Retno
2003 “Pengamatan Proses Rekonstruksi Bedhaya Semang di Keraton Yogyakarta,”
Program Pasca Sajara, ISI Surakarta. (not published)
Wright, Astri
1991 “Javanese Mysticism and Art: A Case of Iconography and Healing,”
Indonesia 52: 85-104.
Zoetmulder, P.J.
1971 “The Wajang as a Philosophical Theme,” Indonesia 12:85-96.
田野資料（訪談紀錄）
蘇哈蒂（Theresia Suharti）。2010年7月2日。日惹。訪談人：林佑貞。
蘇娣亞（Siti Sutiyah）。2010年7月9日。日惹。訪談人：林佑貞。
塔沃（Tarwo Sumosutragio）。2010年7月12日。梭羅。訪談人：林佑貞。
麥妮（Urip Sri Maeny）。2010年7月12日。梭羅。訪談人：林佑貞。
克里斯（Raden Mas Kristiadi）。2010年7月13日。日惹。訪談人：林佑貞。
碧水（Bambang Besur）。2013年9月12日。梭羅。訪談人：林佑貞。
瑟蒂優希（Sri Setyo Asih）。2013年9月16日。梭羅。訪談人：林佑貞。
蘇娣亞（Siti Sutyiah）。2013年9月19日。日惹。訪談人：林佑貞。
蘇哈蒂（Theresia Suharti）。2013年9月23日。日惹。訪談人：林佑貞。
蘇哈蒂（Theresia Suharti）。2013年9月24日。日惹。訪談人：林佑貞。
瑟蒂優希（Sri Setyo Asih）。2013年9月25日。梭羅。訪談人：林佑貞。
蘇娣亞（Siti Sutyiah）。2013年9月26日。日惹。訪談人：林佑貞。
蘇哈蒂（Theresia Suharti）。2013年9月27日。日惹。訪談人：林佑貞。
蘇納地（Fnu Sunardi）。2015年3月20日。日惹。訪談人：林佑貞。
蘇哈蒂（Theresia Suharti）。2015年3月20日。日惹。訪談人：林佑貞。
憶駑（A. Rento Nooryastuti）。2015年3月22日。日惹。訪談人：林佑貞。
蘇哈蒂（Theresia Suharti）。2015年3月22日。日惹。訪談人：林佑貞。
蘇娣亞（Siti Sutyiah）。2015年3月23日。日惹。訪談人：林佑貞。
瑟蒂優希（Sri Setyo Asih）。2015年3月24日。梭羅。訪談人：林佑貞。
瑟蒂優希（Sri Setyo Asih）。2015年3月25日。梭羅。訪談人：林佑貞。
安宮莎莉（Anggun Nurdianasari）。2015年3月25日。梭羅。訪談人：林佑貞。
蘇娣亞（Siti Sutyiah）。2015年3月26日。日惹。訪談人：林佑貞。
穆吉揚托（Sal Murgiyanto）。2015年3月27日。日惹。訪談人：林佑貞。