:::

詳目顯示

回上一頁
題名:越南明鄉華人書寫意識轉變之研究──以鄚天賜、吳仁靜、鄭懷德為對象之考察
作者:阮進立
作者(外文):NGUYEN TIEN LAP
校院名稱:國立臺中教育大學
系所名稱:語文教育學系碩博士班
指導教授:蘇伊文 教授
學位類別:博士
出版日期:2019
主題關鍵詞:越南阮朝明鄉華人鄚天賜吳仁靜鄭懷德越南漢籍Viet Nam Nguyen DynastyMinh Huong Ethic ChineseMac Thien TuNgo Nhan TinhTrinh Hoai DucVietnam Chinese books
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:0
  • 點閱點閱:5
明末清初,許多明朝官民因不甘為清朝臣民而逃往越南定居。他們在越南生活時,自稱為「明香人」。因此,「明香」一語所指的是中國明朝移民流亡到越南居住的人。其中,「明香」的意思則是「維持明朝的香火」之後人。1827年,越南阮朝明命帝下令將「明香」一律改為「明鄉」。
本文除了介紹關於明鄉華人的著作之成果與貢獻外,同時也對離開祖國家鄉移植到越南生活的明朝遺臣進行簡要的概述。筆者之所以選擇「越南明鄉華人書寫意識轉變之研究──以鄚天賜、吳仁靜、鄭懷德為對象之考察」為本文題目,是因為在越南文學及史學上,鄚天錫、吳仁靜、鄭懷德不僅留下了深刻的痕跡。而且,其著作對越南文學,特別是南方文學的發展過程,已作出了許多傑出的貢獻,使南方漢文文學的內容更有特色,更為豐富。
通過這樣的研究,一方面可以深入地瞭解在越南生活的明鄉華人之思想、情感、願望。另一方面,研究及介紹明鄉華人鄚天錫的著作,可說明他是接受中華文化及中華文學的薰陶而成長的。
關鍵詞:越南阮朝、越南漢籍、明鄉華人、鄚天錫、吳仁靜、鄭懷德。
In the time between end of Ming and begin of Chin Dynasty in China, many people and officer fled to Vietnam due to civil war. They lived there ever since and call themselves as Minh-Huong Chinese. Thus Minh Huong means the immigrants who moved to Vietnam from China during the end of Ming Dynasty. Literally meaning of Minh Huong indicates the descendant of Ming Dynasty. The Nguyen Dynasty Vietnam King Minh Mang changed the name of Minh Huong (明香) to Minh Huong (明鄉) in 1826.
In this article, I will introduce the influence and contribution of Minh Huong Chinese to Vietnam’s literature. Also portray a life profile of them after they moved to Vietnam. The title of this article “A Study of Transformation of Writing Consciousness of Minh Huong Ethic Chinese- MAC THIEN TU, NGO NHAN TINH, and TRINH HOAI DUC” indicates that their works influence the Vietnam literature especially in the southern Vietnam. In addition, its characteristics enrich Vietnam Chinese literature with various content and style.
The aim of this research is to find out the ideology, feeling and expectation of these immigrant Chinese. Since they grown up with the background of Chinese culture and literature. We can see their proud of their own culture and spirits. Wherever they go and live, they still embraced by their culture and make achievements to their mother country.
Key words : Nguyen Dynasty, Vietnam Chinese books, Minh Huong Chinese, Mac Thien Tich, Ngo Nhan Tinh, Trinh Hoai Duc.
參考及引用書目

一、原典、史料(依作者姓名筆劃排列)

(一)中文
1. ﹝阮﹞吳仁靜:《十英堂詩集》,越南河內:漢喃研究院圖書館藏書,編號:A779bis。
2. ﹝阮﹞李文馥:《李氏家譜》,越南河內:漢喃研究院圖書館藏書,編號:A.1057。
3. ﹝阮﹞阮朝國史館、慶應義塾大學言語文化研究所(編輯):《大南實錄》,東京:慶應義塾大學言語文化學研究所發行,昭和36-56 (1962年至1982年)。
4. ﹝阮﹞范有儀(編輯):《大南文苑統編》,越南河內:漢喃研究院圖書館藏書,編號:VHv.981。
5. ﹝阮﹞潘叔直(著)、新亞研究所東南亞研究室(編輯):《國史遺編》,香港:新亞研究所東南亞研究室,1965年。
6. ﹝阮﹞鄭懷德(著)、新亞研究所東南亞研究室(編輯):《艮齋詩集》,香港:新亞研究所,1962年。
7. ﹝阮﹞鄭懷德:《艮齋詩集》,越南河內:漢喃研究院圖書館藏書,編號:A1392。
8. ﹝阮﹞鄭懷德:《艮齋詩集》,越南河內:漢喃研究院圖書館藏書,編號:A3139。
9. ﹝阮﹞鄭懷德:《艮齋詩集》,越南河內:漢喃研究院圖書館藏書,編號:A780。
10. ﹝阮主﹞鄚天錫:《安南河僊十咏》,越南河內:漢喃研究院圖書館藏書,編號:A441。
11. ﹝清﹞高宗敕(撰):《清朝文獻通考》卷二九七,臺北 : 新興書局,1958年。
12. ﹝清﹞黃紹昌、劉熽芬(纂輯);何文廣(校勘)、李浩(音釋):《香山詩略》中冊,中山詩社,1987年。
13. ﹝黎﹞范阮攸:《南行記得集》卷二,越南河內:漢喃研究院圖書館藏書,編號:A2939。
14. ﹝黎﹞黎貴淳:《見聞小錄》卷四,越南河內:漢喃研究院圖書館藏書,編號:A32。
15. 中國第一歷史檔案館(編):《嘉慶道光兩朝上諭檔》第8冊,南寧:廣西師範大學出版社,2000年。
16. 中國復旦大學文史研究院、越南漢喃研究院(合編):《越南漢文燕行文獻集成》第9冊,上海市:復旦大學出版社,2010年。
17. 吳士連等(著)、陳荊和(編校):《大越史記全書》,東京:東京大學東洋文化硏究所附屬東洋學文獻センター,昭和59-61年(1984-1986)。
18. 孫遜、鄭克孟、陳益源(主編):《越南漢文小說集成》卷拾柒,上海:上海古籍出版社,2010年。
19. 陳元爍(編):《明鄉陳氏正譜》,收入陳荊和(編撰):《承天明鄉社陳氏正譜》,香港:新亞研究所,1964年。

(二)越文
1. ﹝阮﹞鄭懷德(著)、李越勇(Lý Việt Dũng)(編譯與註解):《嘉定城通志》(Gia Định thành thông chí),越南同奈:同奈綜合出版社,2006年。
2. ﹝黎﹞黎貴惇著、阮克順(Nguyễn Khắc Thuần)(編譯與注釋):《黎貴惇選集》(Tuyển tập Lê Quý Đôn),越南河內:教育出版社,2007年。
3. ﹝黎﹞黎貴惇著、黎春教(Lê Xuân Giáo)(譯):《撫邊雜錄》(Phủ Biên Tạp Lục),越南西貢:國務卿府,1972年。

二、工具書(依作者姓名筆劃排列)

(一)中文
1. 許文堂、謝奇懿編:《大南實錄清越關係史料彙編》,臺北 : 中央研究院東南亞區域研究計畫,2000年。
2. 楊保筠(主編):《華僑華人百科全書》,北京:中國華僑出版社,2001。
3. 編輯委員會編:《東南亞歷史辭典》,上海:上海辭書出版社,1995年。

三、專書(依作者姓名筆劃排列)

(一)中文
1. 丁志可(主編):《明朝遺民的大清歲月》,南寧:廣西人民出版社,2008年。
2. 于在照:《越南文學史》,北京:軍事誼文出版社,2001年。
3. 王兆鵬:《詞學研究方法十講》,北京:北京大學出版社,2008年。
4. 吳鳳斌:《東南亞華僑通史》,福建:福建人民出版社,1993年。
5. 呂士朋:《越南華僑史話》,臺北:海外文庫,1958年。
6. 呂世朋:《北屬時期的越南》,臺北:華世出版社,1977年。
7. 巫樂華(主編):《華僑史概要》,北京:中國華僑出版社,1994年。
8. 巫樂華:《南洋華僑史話》,臺北:水牛出版社,1988年。
9. 李文雄:《越南大觀》,越南西貢:提岸偉興印務局承印,1963年。
10. 李文雄:《越南雜紀》,越南西貢:提岸梅山街萬國公司承印,1948年。
11. 李文雄等人(合編):《西提年鑑》,越南西貢:提岸梅山街萬國公司,1949年。
12. 李未醉:《中外文化交流與華僑華人研究》,北京:華齡出版社,2006年。
13. 李白茵:《越南華僑與華人》,南寧:廣西師範大學出版社,1990年。
14. 周佳榮、范永聰(編):《東亞世界:政治‧軍事‧文化》,香港:三聯書店有限公司,2014年。
15. 姚伯岳:《版本學》,北京:北京大學出版社,1993年。
16. 徐善福、林明華:《越南華僑史》,廣州:廣東高等教育出版社,2011年。
17. 祝秀俠(主編):《華僑名人傳》,臺北:中華文化出版事業委員會,1955年。
18. 張文和:《越南華僑史話》,臺北:黎明文化事業股份有限公司,1975年。
19. 張秀民:《中越關係史論文集》,臺北:文史哲出版社,1992年。
20. 許文堂(主編):《越南、中國與台灣關係的轉變》,臺北:中央研究院東南亞區域研究計畫,2001年。
21. 陳大哲:《越南華僑概況》,臺北:中正書局,1989年。
22. 陳重金(著),戴可來(譯):《越南通史》,北京:商務印書館,1992年。
23. 陳益源:《越南漢籍文獻述論》,北京:中華書局,2011年。
24. 陳荊和:《十七世紀廣南之新史料》,臺北 : 中華叢書委員會出版,1960年。
25. 華僑志編纂委員會:《越南華僑志》,臺北:華僑志編纂委員會,1958年。
26. 黃國安等:《中越關係史简编》,南寧:廣西人民出版社,1986年。
27. 黃錚:《中越關係史研究輯稿》,南寧:廣西人民出版社,1992年。
28. 溫廣益(主編):《廣東籍華僑名人傳》,廣州:廣東人民出版社,1988年。
29. 劉宏、黃堅立(主編):《海外華人研究的大視野與新方向 : 王賡武教授論文選》,紐澤西州:八方文化企業公司,2002年。
30. 劉為安:《提岸今昔》,越南胡志明市:世界出版社,2011年。
31. 劉耕路:《中國的詩詞曲賦》,北京:商務印書館,1996年。
32. 鄭永常:《漢文文學在安南的興替》,臺北:臺灣商務,1987年。
33. 鄭瑞明:《清代越南的華僑》,臺北:嘉新水泥文化基金會,1976年。
34. 戴可來、楊保筠校註:《嶺南摭怪等史料三種》,鄭州:中州古籍出版社,1991年。
35. 繞凡子:《中國文學在東南亞》,廣州:暨南大學出版社,1999年。
36. 嚴佐之:《古籍版本學概論》,上海:華東師範大學出版社,1989年。
37. 龔顯宗:《文史雜俎》,臺北:文津出入社,2010年。
38. 高陽:《明末四公子》,北京:華夏出版社,2008年。

(二)越文
1. LITANA、阮錦翠(Nguyễn Cẩm Thúy):《胡志明市華人會館中的漢字碑文》(Bia chữ Hán trong hội quán người Hoa tại Thành phố Hồ Chí Minh), 越南河內:社會科學出版社,1999年。
2. 李氏梅(Lý Thị Mai):《招英閣騷壇》(Tao Đàn Chiêu Anh Các),越南河內:文化通訊出版社,2003年。
3. 阮Q勝(Nguyễn Q Thắng):《在新地區的越南文學》第一冊(Văn học Việt Nam, nơi miền đất mới),越南河內:文學出版社,2007年。
4. 阮Q勝Nguyễn Q Thắng:《新疆域之地的越南文學》第三冊(Văn học Việt Nam, nơi miền đất mới),越南河內:文學出版社,2008年。
5. 阮文侯(Nguyễn Văn Hầu):《南方六省文學》第二集(Văn học miền Nam Lục Tỉnh),越南胡志明市:青年出版社,2012年。
6. 阮文森(Nguyễn Văn Sâm):《南河文學》(Văn học Nam Hà),越南西貢:紀元出版社,1972年。
7. 阮奎(Nguyễn Khuê)、高自清 (Cao Tự Thanh):《在西貢─嘉定的漢喃文學》(Văn học Hán Nôm tại Sài Gòn – Gia Định),越南胡志明市:文化文藝出版社,2011年。
8. 阮奎(Nguyễn Khuê):《阮奎:三十年執筆》(Nguyễn Khuê: Ba mươi năm cầm bút),越南胡志明市:年輕出版社,2004年。
9. 阮錦翠(Nguyễn Cẩm Thúy)、高自清(Cao Tự Thanh):《定居南圻地區的華人(自17世紀至1945)》(Định cư của người Hoa trên đất Nam bộ: Từ thế kỷ XVII đến 1945),越南河內:社會科學出版社,2000年。
10. 林孝忠(Lâm Hiếu Trung )(主編) :《同柰省‧邊和市:300年的形成與發展》(Biên Hòa – Đồng Nai 300 năm hình thành và phát triển),越南同奈:同柰出版社,1998年。
11. 東湖(Đông Hồ):《河仙文學(招英閣河仙十景曲詠)》(Văn học Hà Tiên (Chiêu Anh Các Hà Tiên thập cảnh khúc vịnh)),越南胡志明市:胡志明市文藝出版社,2004年。
12. 范越宣(Phạm Việt Tuyên):《南北相爭時期的南方文學》(Văn học miền Nam thời kỳ Nam Bắc phân tranh),越南西貢:開智出版社,1965年。
13. 堅江文化通訊局(Sở Văn hóa Thông tin Kiên Giang):《250年招英閣騷壇(1736-1086)》(Tao Đàn Chiêu Anh Các (1736-1086)),越南堅江:堅江文化通訊局,1987年。
14. 張明達(Trương Minh Đạt):《河仙研究》(Nghiên cứu Hà Tiên),越南胡志明市:青年出版社,2008年。
15. 梁文榴(Lương Văn Lựu):《邊和史略全編》(Biên Hòa sử lược toàn biên),越南同奈:邊和出版社,1971年。
16. 陳文富(Trần Văn Phú)、陳白藤(Trần Bạch Đằng)(主編)《胡志明市文化地志》第二集(Địa chí văn hóa Thành phố Hồ Chí Minh),越南胡志明市:胡志明市出版社,1988年。
17. 越南社會科學委員漢喃研究院(Ủy ban Khoa học Xã hội Viện Nghiên cứu Hán Nôm):《漢喃版本學的一些問題》(Một số vấn đề văn bản học Hán Nôm),越南河內:社會科學出版社,1983年。
18. 黃明(Huỳnh Minh):《昔時嘉定》(Gia Định xưa),越南胡志明市:文化通訊出版社,2006年。
19. 潘匡(Phan Khoang):《越史:南河處1558-1777(越南民族的南進過程)》(Cuộc Nam tiến của dân tộc Việt Nam),越南西貢:開智出版社,1969年)。

四、期刊與研討會論文:

(一)中文
1. 大海:〈越南華僑華人社會的變遷〉,《八桂橋史》,第04期,1994年,頁20-25。
2. 尤永行:〈17-19世紀越南華僑的移居活動與影響〉,《東南亞研究》,第06期,1997年,頁26-30。
3. 卞孝萱:〈略談文史互證〉,《東南大學學報》,第06卷第02期,2004年,頁92-94。
4. 尹志征:〈略述越南華僑史各時期的基本情況和特點〉,《東南亞縱橫》,第01期,1985年,頁42-47。
5. 木村宗吉:〈鄭懷德撰《艮齋詩集》〉,《史學》,第37卷第4號,1965年),頁465-467。
6. 尤建設:〈阮氏政權時期華僑華人對越南社會經濟發展的貢獻〉,《東南亞研究》,第04期,2005年,頁82-85。
7. 尤建設:〈試析17世紀后期至19世紀中期越南封建政府的華僑華人政策〉,《西南師範大學學報》,第06期,2006年,頁155-160。
8. 王一伶:〈略論清初剃發易服令〉,《滄桑》,第05期 (2012年),頁22-25。
9. 王民同:〈越南山西農民起義與清朝出兵干涉之目的質疑〉,《東南亞》,第01期,2001年,頁51-55。
10. 王增權:〈越南河仙的開拓者捍衛者──雷州人莫玖父子〉,《海康文史》,第2期,1989年,頁29-31,35。
11. 付金華:〈略論廣南政權的華僑華人政策〉,《肇慶學院學報》,第01期,2001年,頁47-50。
12. 平兆龍:〈明鄉人及其異國科舉之路──以越南嘉定明鄉社為中心〉,《東南亞研究》,第03期,2017年,頁138-151。
13. 任氏青李:〈試論18、19世紀越南南圻華人生活──以永隆省明鄉社資料為中心〉,《海洋史研究》,第12輯,2018年,頁122-155。
14. 朱海、李娜:〈十九世紀越南阮朝的華人政策〉,《東南亞縱橫》,第03期,2003年,頁54-57。
15. 宋堅:〈從《西海斜陽》看龍鳴的「家園意識」和「明鄉人」情結〉,《欽州學院學報》第4期,2017年,頁7-11。
16. 李未醉:〈簡論近代中越文學交流〉,《貴州社會學報》,第03期,2007年,頁89-92。
17. 李星可:〈明朝亡將征服南越建立「明鄉」〉,《華僑華人資料報刊剪輯》,第10期,1989年,頁23-27。
18. 李慶新:〈「海上明朝」:鄚氏河仙政權的中華特色〉,《學術月刊》,第10期,2008年,頁133-138。
19. 李慶新:〈17–19世紀會安的華人、唐帮會館與華風〉,《華人研究國際學報》,創刊號,2009年,頁95-120。
20. 李慶新:〈越南「明香」與「明鄉社」〉,《中國社會歷史評論》,第10卷,2009年,頁205-223。
21. 李慶新:〈鄚玖與河仙政權(港口國)〉,《南方華裔研究雑志》,第04卷,2010年,頁176-188。
22. 阮伯卓:〈讀明遺臣朱舜水《供役安南記》〉,《南風雜誌》,第41期,1920年。
23. 阮進立:〈「他鄉」、「故國」、「地方感」──談鄭懷德《艮齋詩集》中的離散與認同〉,「時空差異與華人的多元性:海外華人研究國際學術研討會」,澳門大學,2016年09月。
24. 阮進立:〈「忠愛之情發於詩」──談越南明鄉華人吳仁靜及其《拾英詩集》〉,《2015年近現代中國語文國際學術研討會論文集》 (2015年),頁169-196。
25. 阮進立:〈越南明鄉華人鄚天賜及其文學作品初探〉,《康大學報》,第4卷,2014年,頁1-19。
26. 阮進立:〈試校鄭懷德《艮齋詩集》版本〉,《興國學報》,第15卷,2014年,頁81-111。
27. 周佳榮:〈陳荊和教授的東亞史研究〉,《香港中國近代史學報》,第3期,2005年,頁121-130。
28. 周佳榮:〈陳荊和教授著作目錄〉,《當代史學》,第4卷第4期,2001年。
29. 周爾燻:〈越南「明鄉」國籍問題〉,《華僑先鋒》,第1期,1943年,頁40-41。
30. 東湖:〈河僊鄚氏史〉,《南風雜誌》,第19卷第107期,1926年,頁31-47。
31. 東湖:〈河僊鄚氏史〉,《南風雜誌》,第24卷第143期 ,1929年,頁322-343。
32. 金雲(編譯):〈鄚玖和河仙勝景〉,《八桂橋刊》,第01期,2003年,頁60-61。
33. 夏露:〈越南中部順化明鄉的天后信仰與中越文化交融〉,《媽祖文化研究》,第02期,2018年,頁25-30。
34. 孫建黨:〈「華夷」觀念在越南的影響與阮朝對周邊國家的亞宗藩關係〉,《許昌學院學報》,第06期,2011年,頁110-113。
35. 徐玉虎:〈《艮齋詩集》簡介〉,《新亞生活雙週刊》,第5卷第13期,1962年,頁1347。
36. 徐芳亞:〈17-19世紀華人鄚氏家族對越南河仙地區的開發〉,《蘭臺世界》,第11期,2009年,頁41-42。
37. 徐芳亞:〈17-19世紀越南阮主時期對華關係研究〉,《江漢論壇》,第06期,2010年,頁93-97。
38. 徐傑舜:〈越南的「明鄉人」〉,《百色學院學報》,第27卷第2期,2014年,頁77-84。
39. 徐善福:〈十七‧十九世紀的越南南方華僑〉,《暨南大學學報》,第04期,1981年,頁69-78。
40. 張曉榮:〈試論影響海外華人的中華文化因素〉,《八桂僑刊》,第03期,2008年,頁71-74。
41. 梁志明:〈越南西山農民起義〉,《世界歷史》,第03期,1985年,頁52-58。
42. 莊秋君:〈十九世界越南華裔使節對中國的書寫──以越南燕行錄為主要考察對象〉,《漢學研究集刊》,2015年,頁113-136。
43. 陳以令:〈越南華僑的明鄉與幫制〉,《中國一周》,第133期,1952年,頁9。
44. 陶里:〈越南華文文學的發展、擴散及現狀〉,《華文文學》,第02期,1995年,頁8-14。
45. 陳俊源:〈「明鄉人故里文化論壇暨《西海斜陽》圖書發佈會」綜述〉,《八桂僑刊》,第2 期,2015 年,頁78-79。
46. 陳英傑:〈試論越南歷史上的廣南國〉,《洛陽工學院學報》,第02期,1999年,頁26-36。
47. 陳益源:〈越南漢文學中的東南亞新世界──以1830年代初期為考察對象〉,《深圳大學學報》,第01期,2010年,頁119-125。
48. 陳荊和:〈十七、八世紀越南之南北對立〉,《南洋大學學報》,第02期,1968年,頁160-164。
49. 陳荊和:〈承天「明鄉」社與清河庸──順化華僑史之一頁〉,《新亞學報》,第4卷,1959年,頁305-331。
50. 陳荊和:〈承天明鄉社與清河庸〉,《新亞學報》,第04卷,1959年。
51. 陳荊和:〈河仙鄚氏世系考〉,《華岡學報》第05期,1969年,頁179-217。
52. 陳荊和:〈河僊鎮叶鎮鄚氏家譜注釋〉,《文史哲學報》,第07期,1956年,頁77-140。
53. 陳荊和:〈清初鄭成功殘部之移殖南圻(上)〉,《新亞學報》,第05卷,1960年。
54. 陳荊和:〈清初鄭成功殘部之移殖南圻(下)〉,《新亞學報》,第08卷,1968年,頁413-485。
55. 陳荊和:〈鄭懷特撰《嘉定通志》城池志注釋〉,《南洋學報》,第12卷,1957年,頁2573-2603。
56. 陳荊和:〈關於「明鄉」的幾個問題〉,《新亞生活雙周刊》,第08卷第12期,1965年,頁2689-2692。
57. 陳毓墀:〈越南「明鄉人」及其會館〉,《廣東文獻》,第24卷第04期,2001年,頁64-66。
58. 陳毓墀:〈越南「明鄉人」及其會館〉,《廣東文獻》,第24卷第4期,2001年,頁64-66。
59. 陳劍暉:〈越華詩歌的歷史回顧及發展方向〉,《華文文學》,第03期,1998年,頁21-26。
60. 陳顯泗:〈十七至十九世紀越南對柬埔寨的侵略及其失敗〉,《社會科學戰線》,第03期,1980年,頁173-178。
61. 黃錚:〈從《嘉定通志》看越南華僑的歷史功績〉,《學術論壇》,第02期,1980年,頁28-31,27。
62. 楚狂:〈明末義士魏九官逸事之研究〉,《南風雜誌》,第96期,1925年,頁92。
63. 劉景松:〈耕播‧堅守‧展望──讀《越南華文文學》〉,《華文文學》,第04期,2009年,頁102-103。
64. 潘氏華理:〈明鄉天后信仰及其文化涵化過程〉,《內蒙古師范大學學報(哲學社會科學版)》,第47卷第1期,2018年,頁51-57。
65. 蔣為文:〈越南的「明鄉人」與華人移民的族群認同與本土化差異〉,《台灣國際研究季刊》,第9卷第4期,2013年,頁63-90。
66. 蔣為文:〈越南會安古城當代明鄉人、華人及越南人之互動關係與文化接觸〉,《亞太研究論壇》,第61期,2015年,頁131-155。
67. 蔣國學:〈論越南南河阮氏政權的華僑華人政策──兼論北河黎鄭政權的華僑華人政策〉,《華僑華人歷史研究》,第01期,2007年,頁52-58。
68. 鄭瑞明:〈十八世紀後半中南半島的華僑──河仙鄭天賜與暹羅鄭昭的關係及清廷的態度〉,《台灣師大歷史學報》第6期,1978年,頁117-137。
69. 鄭瑞明:〈十九世紀越南南圻的華僑及其事業〉,《台灣師大歷史學報》,第07期,1979年,頁253-282。
70. 鄭瑞明:〈華僑鄭懷德對越南的貢獻〉,《歷史學報》,第04期,1976年,頁221-240。
71. 鄭瑞明:〈越南華僑潘清簡(一七九六至一八六七)〉,《師大歷史學報》第12期,1984年,頁115-140。
72. 藍韶昱、陳曦:〈越南華人認同論〉,《廣西社會主義學院學報》,第03期,2010年,頁48-51。
73. 羅景文:〈穩重而又聰慧的實踐者──陳益源教授的治學主張與行政服務理念〉,《國文天地》 (2011年),頁106-110。
74. 龔顯宗:〈華裔越南漢學家、外交家鄭懷德〉,《歷史月刊》,第150期 2000年,頁107-112。

(二)越文
1. 匡越(Khuông Việt):〈關於南圻明鄉華人治理制度之略考〉(Lược khảo về chế độ cai trị người Minh Hương ở Nam kỳ),《大越雜誌》(Đại Việt tạp chí),第6期,1943年,頁16-20。
2. 阮金興(Nguyễn Kim Hưng):〈關於招英閣的一些疑問〉(Một vài nghi vấn về Chiêu Anh Các),《文學雜誌》(Tạp chí Văn học),第3期,1983年,頁126-133。
3. 辛越調(Tân Việt Điều):〈阮居貞與鄚天賜之間的文字緣〉(Duyên văn tự giữa Nguyễn Cư Trinh và Mạc Thiên Tích),《文化月刊》(Văn hóa nguyệt san),第77期,1963年,頁16-43。
4. 阮進立(Nguyễn Tiến Lập):〈傳統的「字」、「號」與鄭懷德的情況〉(Tên tự, tên hiệu và trường hợp Trịnh Hoài Đức),《胡志明市師範大學科學雜誌》(Tạp chí Khoa học),第10期,2015年,頁158-170。
5. 阮趙(Nguyễn Triệu):〈艮齋鄭懷德(1765-1825)〉(Cấn trai Trịnh Hoài Đức),《越民》(Dân Việt),第37期,1956年,頁18-19,26
6. 阮趙(Nguyễn Triệu):〈吳仁靜〉(Ngô Nhân Tĩnh),《知新雜誌》(Tạp chí Tri Tân),第6期 (1941年),頁15-16。
7. 阮趙(Nguyễn Triệu):〈鄭懷德〉(Trịnh Hoài Đức),《知新雜誌》(Tạp chí Tri Tân),第7期 (1941年),頁12-13
8. 東湖(Đông Hồ):〈鄚天賜小傳〉(Tiểu truyện Mạc Thiên Tích),《文化月刊》(Văn hóa nguyệt san),第1&2卷 (1966年),頁123-127。
9. 星衛(Tinh Vệ):〈汝山吳仁靜和晉齋黎光定二位詩豪:十八世紀末嘉定城第一個詩會「平陽詩社」之創立者〉(Nhữ Sơn Ngô Nhân Tịnh và Tấn Trai Lê Quang Định: Hai thi hào đã sáng lập “Bình Dương thi xã”, một hội làm thơ đầu tiên ở Gia Định thành hồi cuối thế kỷ 18),《越民》(Dân Việt),第38期,1956年,頁24-25。
10. 胡士協(Hồ Sỹ Hiệp):〈鄭懷德與嘉定、同柰的人、地關係〉(Trịnh Hoài Đức với đất và người Đồng Nai, Gia Định),《藝術文化》(Văn hóa nghệ thuật),第9期,1983年,頁40-42,44。
11. 高自清(Cao Tự Thanh):〈鄭懷德〈明渤遺漁詩草序〉再讀〉(Đọc lại bài Minh Bột Di Ngư Văn Thảo tự của Trịnh Hoài Đức),《漢喃雜誌》(Tạp chí Hán Nôm),第6期,2009年,頁68-71。
12. 高自清(Cao Tự Thanh)〈增添鄚天錫〈鱸溪閒釣〉四首〉(Thêm bốn bài thơ Lư Khê nhàn điếu của Mạc Thiên Tích),《漢喃雜誌》(Tạp chí Hán Nôm),第3期,1996年,頁34-39。
13. 陳荊和:〈關於會安明鄉社以及古跡的幾項檢討〉上篇(Mấy điều nhận xét về Minh Hương xã và các cổ tích tại Hội An),《越南考古集刊》(Việt Nam Khảo cổ tập san),第1期,1960年,頁1-30。
14. 陳荊和:〈關於會安明鄉社以及古跡的幾項檢討〉下篇(Mấy điều nhận xét về Minh Hương xã và các cổ tích tại Hội An),《越南考古集刊》(Việt Nam Khảo cổ tập san),第3期,1962年,頁7-40。
15. 鄭氏麗荷(Trịnh Thị Lệ Hà):〈提岸「明鄉社」對西貢市的形成與發展之影響(17-19世紀)〉(Vai trò của làng Minh Hương Chợ Lớn đối với sự hình thành và phát triển của thành phố Sài Gòn (thế kỷ XVII-XIX)),《社會科學雜誌》(Tạp chí Khoa học Xã hội),第10期 (2011年),頁53-65。
16. 黎氏偉鳳(Lê Thị Vỹ Phượng):〈通過一些漢喃資料,觀看「明鄉人」的移民和越化之痕跡〉(Người Minh Hương – dấu ấn di dân và Việt hóa qua một số tư liệu Hán Nôm ),《社會科學雜誌》(Tạp chí Khoa học Xã hội) 第7期,2013年,頁66-73。
17. 黎光長(Lê Quang Trường):〈吳仁靜及其儒臣心事〉(Ngô Nhân Tĩnh và tâm sự một nho thần)《文學研究》(Nghiên cứu Văn học),第6期,2009年,頁57-73。
18. 諤川(Ngạc Xuyên): 〈明渤遺漁:一本書、二詩社〉(Minh Bột Di Ngư: một quyển sách, hai thi xã),《大越雜誌》(Đại Việt tạp chí),第12期,1943年,頁6-12。

(三)日文
1. 陳荊和:〈河仙鄚氏の文學活動、特に河仙十詠に就て〉,《史學》,第40卷第二、三號,1967年,頁149-211。
2. 陳荊和:〈會安明香社に關する諸問題について〉,《アジア経済》,第11卷第5號,1970年,頁79-92。
3. 藤原利一郎:〈安南の「明郷」の意義及び明郷社の起源について〉,《文化史學》,第05期,1952年,頁61-73。
4. 藤原利一郎:〈安南阮朝治下の明郷の問題 : とくに税例について〉,《東洋史研究》,第11期,1951年,頁121-127。
5. 藤原利一郎:〈廣南王阮氏と華僑 : 特に阮氏の對華僑方針について〉,《東洋史研究》,第10期,1949年,頁378-393。
6. 藤原利一郎:〈鄚玖事蹟考〉,《史窗》第五、六號,1954年,頁1-11。

五、學位論文

(一)中文
1. 于在照:《越南漢詩與中國古典詩歌之比較研究》,解放軍外國語學院博士論文,2007年。
2. 尤建設:《17世紀后期—19世紀中期越南的華僑華人》,鄭州大學碩士論文,2003年。
3. 呂紅:《追索與建構:論海外華人文學的身份認同》,華中師範大學博士論文,2009年。
4. 汪泉:《清朝與越南使節往來研究》,暨南大學碩士論文,2008年。
5. 沈茜《黎貴惇《見聞小錄》文獻探研》,廣東:廣西民族大學碩士論文,2012年)。
6. 阮氏美香:《鄭懷德《艮齋詩集》研究》,高雄:中山大學中國文學系博士論文,2016年。
7. 周亮:《清代越南燕行文獻研究》,暨南大學碩士論文,2012年。
8. 屈鳳梅:《17─18世紀華僑華人與越南阮氏政權》,鄭州大學碩士論文,2009年。
9. 楊大衛:《越南使臣李文馥與19世紀初清越關系研究》,廣州:暨南大學碩士論文,2014年。
10. 鄭垂莊:《越南明鄉人陳上川及新鄰亭之研究》,臺南:國立成功大學臺灣文學系碩士論文,2015年。

(二)越文
1. 黎光長(Lê Quang Trường):《南部漢喃文學進程中的嘉定三家》(Gia Định tam gia thi trong tiến trình văn học Hán Nôm Nam bộ),(越南胡志明市人文暨社會科學大學文學與語言系博士論文,2012年。

六、網路及檔案資料
1. 〈有關明鄉問題參考資料〉,《外交部》,國史館藏,數位典藏號:020-011007-0018 (1930/05/16 ~ 1937/02/10)。
2. 〈越南明鄉問題及華僑國籍(一)〉,《外交部》,國史館藏,數位典藏號:020-011007-0073 (1946/06/14 ~ 1948/04/21)。
3. 〈越南明鄉問題及華僑國籍(二)〉,《外交部》,國史館藏,數位典藏號:020-011007-0074 (1948/05/26 ~ 1949/04/16)。
4. 韓周敬:〈陳荊和教授生平考略〉,《越南歷史研究》2016年03月04日http://chuansong.me/n/519448052239 (2018年12月18日檢索)。

 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
QR Code
QRCODE