本文借用以色列文化符號三定家易文－左哈爾的複系統理論重探六十年代臺灣學建制的階層結構及其位階挪移的情形。論文指出五、六十年代現代主義文學在臺灣文壇冒現，乃文學干預的現象。現代派詩人群與《文學雜誌》在五十年代為文學現代化奠下根基，《 現代文學》在六十年代初創刊，開啟了現代主義文學──尤其是小說──的新契機。編者王文興等人透過翻譯，引入卡夫卡、喬哀思等歐美現代小說家的作品。這些外援強了現代主義文學的文庫與聲勢，及其在臺灣文學複系統中的位置。不過，本土論述力爭上游，漸漸在六十年代中葉左右，與現代主義形成雙中心並立的局勢，彰顯了臺灣文學文學複系統的動態與多樣性。