| 期刊論文| 1. | Chen, Su-chiao(2010)。Multilingualism in Taiwan。International Journal of the Sociology of Language，205，79-104。   | | 2. | Cummins, Jim(2007)。Rethinking monolingual instructional strategies in multilingual classrooms。Canadian Journal of Applied Linguistics，10(2)，221-240。 | | 3. | Cummins, J.、Bismilla, V.、Chow, P.、Cohen, S.、Giampapa, F.、Leoni, L.、Sastri, P.、Sandhu, P.(2005)。Affirming identity in multilingual classrooms。Educational Leadership，63(1)，38-43。 | | 4. | Feuerverger, G.(1994)。A multilingual literacy intervention for minority language students。Language and Education，8(3)，123-146。 | | 5. | Popovic, Radmila(2001)。The Place of Translation in Language Teaching。Bridges，5，3-8。 | | 6. | Rocha, N. F. F.(2011)。Translation as a teaching tool to bridge LI and L2 for adult learners at elementary levels。Cadernos de Traduqao, UFSC，1(27)，179-202。 | | 7. | Cheng, R. L.(1987)。Borrowing and Internal Development in Lexical Change--A Comparison of Taiwanese Words and Their Mandarin Equivalents。Journal of Chinese Linguistics，15(1)，105-132。 | | 8. | 張學謙(20040100)。結合社區與學校的母語統整教學。臺灣語文研究，2，171-192。 延伸查詢 | | 9. | Levenston, E. A.(1985)。The place of translation in the foreign language classroom。English Teacher's Journal，32，33-43。 | | 10. | 張學謙(20030600)。回歸語言保存的基礎--以家庭、社區為主的母語復振。臺東師院學報，14(上)，209-228。 延伸查詢 | | 11. | Atkinson, D.(1987)。The Mother Tongue in the Classroom : A Neglected Resource?。English Language Teaching Journal，41(4)，241-247。 | | 12. | Cummins, James(1979)。Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children。Review of Educational Research，49(2)，222-251。 | | 13. | 蕭素英(20070700)。閩客雜居地區居民的語言傳承：以新竹縣新豐鄉為例。語言暨語言學，8(3)，667-710。 延伸查詢 | 會議論文| 1. | 張學謙(2012)。解開單語教學的緊箍咒：翻譯的雙語教學意義。101年度臺灣南區大學中文系聯合學術會議語言文字學術專業會。臺北：里仁書局。351-370。 延伸查詢 | | 2. | 張學謙、鄭良偉(2006)。雙語讀寫kah語文教育：母語kah第二語言互相幫贊相添ê方法。2006臺灣羅馬字國際學術研討會，李勤岸（主編） 。國立臺灣師範大學：國家臺灣文學館籌備處。79-100。 延伸查詢 | | 3. | 張學謙(1998)。Ho-Lo臺語虛詞的語層及語用。第二屆臺灣語言國際研討會，451-463。 延伸查詢 | | 4. | 鄭良偉(1998)。臺語文學的可讀性及臺、華對譯人腦及電腦之間。臺灣文學與社會--第二屆臺灣本土文化國際學術硏討會，莊萬壽等編 。臺北市：師大人文教育研究中心。241-279。 延伸查詢 | | 5. | Cook, G.(2007)。Unmarked Improvement: Values, Facts, and First Languages。IATEFL Conference。Aberdeen。18-20。 | 圖書| 1. | Kumaravadivelu, Bala(2003)。Beyond methods: Macrostrategies for language teaching。Yale University Press。 | | 2. | Wink, J.、路旦俊(2008)。批判教育學：來自真實世界的筆記。長沙：湖南教育出版社。 延伸查詢 | | 3. | Duff, A.(1996)。Translation。Oxford：Oxford University Press。 | | 4. | Witte, A.、Harden, T.、de Oliveira Harden, Alessandra Ramos(2009)。Translation in Second Language Learning and Teaching。Bern：Peter Lang。 | | 5. | Cook, Guy(2010)。Translation in language teaching: an argument for reassessment。Oxford, England：Oxford University Press。 | | 6. | 張學謙(2011)。語言復振的理念與實務：家庭、社區與學校的協作。臺中：新新台灣文化教育基金會。 延伸查詢 | | 7. | 鄭良偉(1987)。從國語看臺語的發音。台北：臺灣學生書局。 延伸查詢 | | 8. | Fishman, Joshua Aaron(1991)。Reversing Language Shift。Multilingual Matters Ltd。 | | 9. | Widdowson, Henry George(1978)。Teaching Language as Communication。Oxford：Oxford University Press。 | | 10. | Baker, Colin(1997)。Foundations of Bilingual Education。Clevedon, England：Multilingual Matters。 | | 11. | O'Malley, Joseph Michael、Chamot, Anna Uhl(1990)。Learning strategies in second language acquisition。Cambridge University Press。 | | 12. | García, Ofelia、Baetens, B. H.(2009)。Bilingual Education in the 21st Century: A Global Perspective。Wiley-Blackwell Pub.。 | | 13. | 王育德、黃國彥(1993)。臺灣話講座。臺北：自立晚報文化出版部。 延伸查詢 | 單篇論文| 1. | 鄭良偉(1995)。漢語語言史與現代臺語語法。 延伸查詢 | 圖書論文| 1. | Chellapan, K.(1982)。Translanguage, translation and second language acquisition。Translation: Aspects, Concepts, Implications。Singapore：SEMEO Regional Language Center。 | | 2. | Ada, A. F.(1995)。Fostering the home-school connection。Reclaiming Our Voices: Bilingual Education, Critical Pedagogy and Praxis。California Association for Bilingual Education。 | | 3. | Chow, P.、Cummins, J.(2003)。Valuing multilingual and multicultural approaches to learning。Multilingual education in practice: Using diversity as a resource。Portsmouth, NH：Heinemann。 | | 4. | Helot, C.(2011)。Children’s literature in the Multilingual Classroom. Developing multilingual literacy acquisition。Language policy for the Multilingual Classroom.Pedagogy of the Possible。Brighton, UK：Multilingual Matters。 | | 5. | Kremer, L. M. S.、Koppe, C.(2007)。Translation in the EFL classroom: how and what towork。XV EPLE-Encontro de Professores de Linguas Estrangeiras do Parana。Curitiba。 | | 6. | Malakoff, M.、Hakuta, K.(1991)。Translation skills and metalinguistic awareness。Translation and Language Teaching: Language Teaching and Translation。Manchester：st. Jerome Publishing。 | | 7. | Manyak, P. C.(2004)。What did she say?" Translation in a primary-grade English immersion bilinguals。Language processing in bilingual children。Cambridge：Cambridge University Press。 | | 8. | Widdowson, H. G.(2001)。The monolingual teaching and bilingual learning of English。New perspectives and issues in educational language policy: A festschrift for Bernard Dov Spolsky。Amsterdam：John Benjamins。 | |