:::

詳目顯示

回上一頁
題名:客語與他語語言接觸後的轉化研究 ── 以台灣客家創作型歌手之作品為例
作者:游淑梅
作者(外文):SHE-MEI YU
校院名稱:國立東華大學
系所名稱:中國語文學系
指導教授:莊文達
巫俊勳
學位類別:博士
出版日期:2019
主題關鍵詞:慣習轉化關係新客家語言民系揉雜異語HabitusConversionnew Hakka languageethnic grouphybriditydifferent language
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:0
  • 點閱點閱:6
創作型客家歌手中發現,新世代創作詞句的習慣,已經很明顯的大量出現客語搭配他語語言的融合、創新關係。在客委會積極介入的推行及客家語言復甦項目裡,以創作流行歌手的成效是最為顯著,因為音樂是最好的語言發音師及詮釋者。客家流行歌曲始終是屬於小眾化群體,在被各種音樂創作他語強烈影響下,這些產生突變異位的語言,頻繁式的出現在客語的伸展舞台上。
透過親身實務訪查,客家話遊走在多元文化及多語境下,正以某種語言轉型的慣習,隨著世代交替潮流在創作後的重組,給了融合與混用的交錯機會。客家新語言一直在揉雜的演變下,依附在其他語言氛圍中,這些慢慢被昇華成流行音樂下的「新客家語言」,一直隨著音樂的創作需求,持續發酵在客家語言的民系系統裡。
本論文的論述,涵蓋了海內外客家創作者的自我主觀意識對現階段客家語言創詞的挑戰性,同時為了解新客家語言創詞的各面向問題,本論文第五章,以客家詞曲創作「客語詞曲創作市場問卷調查」深入訪查,實際分析、探討、剖析後,規劃執行客家語言市場量化數據研究,始能在客家語言市場蹲點訪查過程,得到相互呼應的結果,俾利於筆者在客家創作者的個人特色中,提出不同的評論與看法;並觀察「會唱不會說」客家歌手,如何進行客家填詞作業與樂曲的搭配及融合。主軸議題主要針對面向做出深入探討包括:一、創作者組合式的客家音樂裡,他語的介入對客家語言的影響。二、客委會積極介入的輔導,海內外客家創作者是否都對客家語言有所認同感。三、創作者思維是把歌唱好而不是把客家話說好,這樣的客家創作方式,能否為大眾所接受。四、不會說客家話卻會唱客家歌,是否真的能了解客家語言的義涵。五、如何看待新舊語言在融合、轉變及創新後,所得到的結果。
The habit of new generation creative lyrics in haka song writer’s pieces clearly shows the abundant blend of Hakka and other languages. The most notable effect is on creative popular song-writers among the restoration terms actively promoted by Hakka Affair Council because music is the best expression. Hakka popular songs are minority. Strongly affected by creative music of other languages, mutant language appears intensely in Hakka.
Following the alternation of generations, Hakka has the chance of blending and mixing languages after the recombination of creative music influenced by multi-culture and multi-language. It is a chronically transfer of a specific language using the habitus of language transforming according to the interviews and instigation. Hakka new language has been attaching to other languages under the evolve of hybridizing. The sublimation of new Hakka language in popular music keep on fermenting in Hakka because of writing music.
The statement of this thesis includes the challenge of international and domestic Hakka writers for the creative words of Hakka at this stage. To understand the problems of it, “ Investigation of Hakka creative words for music” is used to analyze, discuss, and plan the performing of quantitative research in Hakka language. It helps to get harmonious results from the investigation in field study of Hakka language market. Furthermore, it enables the researcher not only to have different opinions on personal features of Hakka writer but also to observe how a singer songwriter who can sing but speak matches words and music. The topic includes 1. The influence of Hakka by other languages in assemble Hakka music. 2. If international and domestic songwriters identify Hakka because of the positively involvement of Hakka committee. 3. The songwriters’ goal is to sing the song well, rather than to speak well. Is it acceptable by the public? 4. Do songwriters truly understand the meaning of Hakka concerning they can sing but speak. 5. How to view the language after blending, transferring, and creating.
專書
王甫昌2003《當代社會的族群想像》台北:群學出版社。
王 東1996《客家學導論》,台北:南天書局,頁6-53。
江明修、丘昌泰2009《客家族群與文化再現》台北:智勝文化出版社。
朱光潛2000《談文學》•台北:國文天地出版社,頁 94。
李如龍1993 《從詞彙看閩南話和客家話的關係》,曹逢甫、蔡美慧主編 《第一屆台灣語言國際研討會論文集》。台北:文鶴出版社。
呂嵩雁2009(語言與地名初探─以《花蓮縣志》地名為例)。
呂嵩雁2004 《客家話的源與變》台北:五南圖書出版股份有限公司。
呂嵩雁2007《後山客語的語言接觸現象》台北:蘭臺出版社。
呂嵩雁2008《客家話的語言接觸研究》台北:五南圖書出版社。
吳榮順著1999《客家山歌》。高雄 :高雄縣立文化中心。
吳瑾瑋2007《傳統與現代客語歌之韻律結構的研究》台北:行政院客家委員會。
邱一帆1971《族群、語言、文學》台北:桂冠出版社。
林靜伶2000《語藝批評理論與實踐》台北•:五南出版社。
胡希張、余耀南1993《客家山歌知識大全》,廣州:花城出版社。
施正鋒、張學謙2003(語言政策及制定『語言公平法』之研究)。
台北:前衛出版社。
施正鋒2002《語言權利法典》。前衛出版社。
胡 超2005(跨文化交際:E 時代的範式與能力構建),中國:社會科學出版
社。
秦琍琍、李佩雯、蔡鴻濱,2010(口語傳播)中華傳播學會•台北:威仕曼文
化。
黃國文2009《系統功能語法:理論之初階》(原著:麥蒂森、韓禮德)(翻譯:黃國文、王紅陽),北京:高等教育出版社。
黃永達2004(《台灣客家讀本》:臺灣客家史地、語文、社會、曲藝、建築)台
北:全威創意媒體。
黃瑞琴1994(質的教育研究方法),台北:心理出版社。
黃宣範1995(語言、社會與族群意識)台北:文鶴出版有限公司。
張興權2012(接觸語言學)台北:商務印書館。
曹逢甫1997(族群語言政策海峽兩岸的比較)台北:文鶴出版社。
陳國明、陳雪華2005(傳播學概論)台北:巨流圖書公司。
陳偉智2014(伊能嘉矩_歷史民族誌的展開)台北:國立大學出版中心。
陳瑞端、祝新華、劉文采、楊軍2012〈中學普通話水平考試研究〉。香港:中華
書局出版有限公司。
許雪姬1993(漢人的鄉貫意識與族群認同),吳密察、張炎憲等著,建立臺灣的
國民國家,頁60-74•台北:前衛出版社。
游梓翔2006(領袖的聲音:兩岸領導人政治語藝批評)台北:五南出版社。
彭靖純2005(竹東地區客家山歌研究),台北市立教育大學應用語言文學研究
所,客家山歌研究專輯編輯委員會編。
賀雪飛2007(全球化語境中的跨文化廣告傳播研究),中國:社會科學出版社。
張維安2013(東南亞客家及其周邊)台北:遠流出版社。
張維安、徐正光、羅烈師,2008(多元族群與客家:台灣客家運動20年)台北:
南天書局。
張炫文1986《的說唱音樂》。臺中:省交響樂團。
張炫文1990《福佬系說唱音樂研究》。台北:樂韻出版。
楊長鎮1993〈羅香林的客家描述──重建台灣客家論述的一個起點〉收於台灣客
家公共事務協會編《台灣客家人新論》頁85-89。台北:臺原出版社。
楊熾明2000《臺灣鄉土音樂-福佬語系、客家語系鄉土歌謠研究》,台北:名藝
欣賞。
楊熾明2018《不只是山歌台灣音樂發展》(楊熾明2018第二章)客家委員會/國
史館臺灣文獻館 頁23。
楊克隆2007《臺灣歌謠欣賞》,台北:新文京出版社。
楊欽堯、楊蕙嘉、楊熾明、林曉英、楊寶蓮、劉楨、莊文達、孔仁芳2018《不只
是山歌台灣音樂發展》。南投:國史館臺灣文獻館/客家委員會出版•高
展印刷有限公司。
雷庚玲、黃世錚、許功餘2002(情緒、氣質與親子關係)台北:信誼基金 會。
愛德華.薩丕爾,陸卓元譯,1977《語言論:言語研究導論》,香港:商務印書
館,8月第1版。
劉 康1995《小說話語與眾聲喧嘩-一種文化轉型的理論台北》•麥田出版社。
劉 楨2018(不只是山歌臺灣客家音樂發展–客家流行音樂),第五章,頁
210,客家委員會/國史館臺灣文獻館。
謝國平2011《語言學概論》台北市:三民書局
鍾榮富2011《文鶴最新語言學概論》台北市:文鶴出版社。
鍾榮富2004《台灣客家語音導論》台北:五南圖書出版股份有限公司。
羅香林1933《客家研究導論》,希山書藏。
羅香林1992《客家研究導論》,南天書局有限公司,一版發行。
羅肇錦1990《台灣的客家話》,台北:臺原出版社,第一版第一刷,1996年12月
第一版第四刷。
羅肇錦2000《客家族群史‧語言篇》,南投:省文獻委員會。
蕭新煌、林開忠、張維安2007(東南亞客家篇〉,徐正光主編,《臺灣客家研究
概論》,前揭書,頁 563-581。
戴維揚、梁耀南主編2003《語言與文化》。台北市:文鶴出版社。
戴煒棟1993《語言變異的原因》台北:書林出版有限公司。

論文參考資料
孔仁芳2013〈當代客家歌曲研究與演唱詮釋〉,輔仁大學,博士論文。
李宗璘2014〈客家流行音樂與青年的客家認同〉,中央大學客家社會文
研究所學位論文•1-179。
李雨珍2006〈時代下本土音樂的在地與趨同-以客家流行音樂創作者「劉劭希」
作品為例〉•元智大學:資訊社會研究所碩士班論文。
洪惟仁1995〈臺灣的語言戰爭及戰略分析〉,國立臺灣師範大學:人文教育研究
中心編《第一屆台灣本土文化學術研討論文集》119-158•台北•國立台
灣師範大學:人文教育研究中心。
徐貴榮2002〈桃園饒平客話研究〉,國立新竹師範學院:語言與語文教育研究所
碩士論文。
徐貴榮2008〈台灣饒平話的源與變〉國立新竹師院:臺灣語言與語文教育研究所
博士論文。
施玉惠1998〈語言轉換之社會語用動機:以臺灣地區為例。載於教育部主辦〉。
「臺灣語言及其教學國際研討會」現代臺灣話研究論文集 頁 433-452。
范若瑜2015〈客家後生的客家意象與族群認同〉,聯合大學:客家語言與傳播研
究所論文。
胡惠雲2007〈南管嗩吶之音樂功能及其音色分析〉。台南藝術大學:民族音樂學
碩士論文。
黃雯君2004〈臺灣四縣海陸客家話比較研究〉新竹教育大學:語言與語文教育研
究所碩士論文。
黃雯君2005〈臺灣四縣海陸客家話比較研究〉,新竹:國立新竹師範學院臺灣
語。
黃立鶴,何繼紅2013,從〈Routledge 多模態分析手冊〉,看多模態
語言研究,語言教育第十五屆,中國當代語言學國際研討會會議論文,哈
爾濱。
曾瑞媛2012〈客家山歌之節奏研究〉國立台中教育大學:語文教育學系博士論
文。
殷允美、楊懿麗、詹惠珍1999〈中國境內語言暨語言學第五輯:語言中的互
動〉,語言暨語言學系列。
郭蕙瑜2006〈語碼轉換之社會心理功能-以國小 ESL 班級學童語言表現為
例〉。國立台中教育大學:語文教育學系碩士班碩士論文。
郭林花2002〈中國英語專業學生日常會話中英漢語碼的轉換〉。武漢大學英語。
語言文學系碩士論文,未出版,中國武漢。
陳美容2010〈《從傳統到現代〉:客家電視台新聞華客語詞彙對應與轉換之探
析),國立聯合大學:客家語言與傳播研究所語言學論文。
陳錦田2001〈客語課程與客語教學之行動研究—從台北縣客家籍學生的理解與認
同出發〉,國立台北師範學院:課程與教學研究所碩士論文。未出版。
陳麗君2003〈臺灣雙語併用者的語言使用與語言功能的分化-以台灣閩
語和台灣通用國語為例〉。南台科技大學。
陳桂容2012〈國民中學與國民小學小型學校整併為國民中小學之研究〉,南投:
國立暨南國際大學:教育政策與行政研究所碩士論文。
陳瑞珠2010〈臺灣客家族群的跨國認同與文化建構: 以泰國台灣客家〉。 國立
中央大學:客家社會文化研究所碩士畢業論文。
黃建成2016〈臺灣獨立產業困境之探討〉國立政治大學碩士論文。
游淑梅2014〈從在地化意識認同看客家語再生文化教學:以花蓮縣吉安鄉為
例〉。國立東華大學文化學系碩士論文。
絲一婷2013〈客家藝師徐木珍研究〉,國立師範大學:民族音樂研究所。
傅世杰2011〈客家流行音樂之研究—以陳永淘為例〉,國立新竹教育大學碩士論
文。
張瑜珊2010〈「邊緣」或「潮流」從「銀鈴會」討論跨語一代的發生與發聲〉,
國立交通大學:社會與文化研究所碩士論文。
張學謙、蔡丕暹1999〈將語言人權融入語文教學〉,台東大學:語教系副教授台
東大學教研所碩士班。
楊熾明1992〈桃竹苗與閩西客家民歌之比較研究〉,國立師大音樂
研究所碩士論文。
楊蕙嘉2009〈當代客家流行音樂的族群再現與文化認同〉,元智大學:資訊社會
學研究所學位論文。
楊璨羽2008〈音樂產業與文化政策:一個獨立音樂視野的探討〉,淡江大學:大
眾傳播學系,碩士班學位論文。頁1-151。
鄧盛有2000〈四海話的研究〉。國立新竹師範學院:語言與語文教育研究所碩士
論文。
鄧盛有2007〈客家話的古漢語和非漢語成分分析研究〉。國立中正大學:中國文
學研究所博士論文。
鄭凱同2004〈數位音樂時代下獨立音樂產業的新經營模式:以「城市音樂」網路
平台為例〉,台北淡江大學。
劉斯南2008〈當代流行歌曲歌詞的語言文化研究〉,湖南師範大學碩士論文。
劉興偉2010〈客家流行音樂的創作與實踐:解析金曲獎入圍客語專輯〉,國立聯
合大學:客家語言與傳播研究所,碩士論文。
劉榮昌2011〈戰後客家流行音樂的發展與形構〉,國立中央大學:客家社會文化
研究所碩士論文 。
謝文華2002〈客家母語運動的語藝歷程1987-200〉,輔仁大學:大眾傳播學研究
所碩士論文。
羅名君2007〈線上音樂平台業者與音樂內容提供者的合作及營運式探討〉,東吳
大學:國際貿易學系碩士在職專班碩士論文。
鶴田純2006〈1950、60 年代台語「混血歌曲」中e 本土——台日「同中有異」e
歌詞中所出現 e 台灣特色〉,成功大學:臺灣文學研究所。發表於何信
翰2007主編,《中山醫學大學第一屆台灣語文暨文化研討會論文集》,台
中市:中山醫學大學臺語系。

期刊參考資料
王茂林2016〈生態語言學視角下的跨境語言問題〉,《暨南學報(哲學社會科學版)》第6期。
丘昌泰2012〈客家的過去與現在〉,國立臺北大學公共行政暨政策學系,臺北市終身學習網通訊57期/101年6月。
朱 承2009〈《禮記•樂記》與儒家政治美學〉,上海大學哲學系,博原文載《人文雜誌》04期。:https://read01.com/M2PN5gm.html
江敏華2013〈客家話動趨結構中與體貌有關的成分〉,《語言暨語言學》14.5: 頁837-873。
宋學文、黎寶文2006〈臺灣客家運動之政策分析〉,收錄於《人文及社會科學集刊》第十八卷第三期,中央研究院人文社會科學研究中心,頁 501-540。
汪幼楓 2011〈現代社會的語言趨異及其社會學意義〉,《江蘇行政學院學報》。頁64-69。
何自然、吳東英1999〈內地與香港的語言變異和發展〉,香港理工大學,04期。
李明晏2013〈玩音樂, 學習世界音樂文化〉,國立臺灣藝術大學中國音樂學系講師《美育》,195,頁38-41。
余明興、黃豐隆、魏俊瑋、林昕緯2015〈以自然語言處理方法研發智慧型客語無聲調拼音輸入法〉,頁 27-42
呂嵩雁2007〈後山客語的語言接觸現象析探〉,行政院客家委員95 年度獎助客家學術研究計畫成果發表研討會。
呂嵩雁2003〈客語說詞中夾用國語現象試析〉,《花蓮師院學報》16 期。
呂嵩雁2004〈臺灣客家話的語言接觸現象〉,《花蓮師院學報》18: 1-23。
呂嵩雁2007〈臺灣四海客語的音韻擴散現象〉《台北市立教育大學學報》人文藝術類、社會科學類,第三十八卷第一期。
孟萬春 2011〈語言接觸與漢語方言的變化〉,《華南農業大學學報(社會科學版)》2: 141-145。
吳福祥2007《關於語言接觸引發的演變》,廣西大學語言學中心;中國社科院語言研究所。原發期刊:《民族語文》第2期,第 3-23 頁。
黃美金2005〈多語環境下的原住民語言教育與傳承〉,《語言政策的多元文化思考系列研討會之二:台灣原住民語的活力與傳承》,頁 16-30,實踐大學應用外語學系。台北市:中央研究院。
黃永達1998〈廣播電視媒體的-客語節目、客家節目與客家人的節目〉,刊於《客家雜誌》第 94 期,頁 21-24,台北:客家雜誌社。
黃立鶴2015〈多模態語料庫建設及其應用〉,同濟大學外國語學院,解放軍外國語學院學報。
黃國文2016〈生態語言學研究與語言研究者的社會責任〉,《暨南學報(哲學社會科學版)》第6期。
邱湘雲2006〈海陸客家話帶「嫲」詞語析論〉,客家研究1期,P147-P161。中壢:國立中央大學客家學院。
邱湘雲2013〈語文研究〉,國立彰化師範大學文學研究所,第 8 卷 第 2 期。
周國光1995〈普通話的碼值和語碼轉換〉,《語言文應用》14.2: 19-23。
洪月女、楊雅斯2014〈讀報結合閱讀理解策略教學對國小四年級學童學習成效之研究〉。教育科學研究期刊,第59期。
施正鋒編〈族群政治與政策〉,淡江大學公共行政學系暨公共政策研究所 教授,頁17-35。
施又文2008〈日治時期臺語流行歌曲中女性的愛情歷程及其形象分析〉,《輔仁學誌‧人文藝術之部》,第三十六期,3月,頁27-48。
施又文2009〈多元語族歌謠淺析--以閩南歌謠、客家歌謠為主〉,東海大學圖書館館訊,頁38 - 51。
徐淑萍2008〈淺談漢日同素異序詞及其在對日漢語教學上的應用〉。發表臺灣華語文教學年會暨研討會。
柯佳伶、李杏津、陳永男2009〈異化意涵之探究。《網路社會學通訊期刊》〉台中教育大學:社會科教育學系,82期。
馬世芳1993〈台灣流行音樂文化粗論〉,臺大人文報。
曾 眉2001〈論客家情歌的語言美。《嘉應大學學報》〉年05期。
陳 蔚2007〈試論聲樂藝術中音樂與語言的並重性〉,《畢節學院學報》年01期。
莊文達2010〈第一屆中國音樂史學〉國際學術研討會論文集(下冊)〉
莊文達2009〈創作技巧之探析〉,師大音樂系5月系刊,樂苑32期,頁1 -16
莊雅雯2015〈七○年代鄉土小說華臺語語碼轉換之意涵—以黃春明作品〈鑼〉為觀察對象〉。國立臺南大學,語文研究,第10卷,第2期。
莊育振 楊東翰2010〈鄧雨賢數位典藏加值應用研究—以文化產品設計為例〉,圖書資訊學刊,第 8 卷第 2 期,頁 95-123。
陳瑞端2012〈第二語言教學〉香港理工大學中文及雙語學系,頁356。
陳美如1998〈多元文化學校教育的建構〉。中等教育,49(1),11-23。
麥 濤2016〈最近十年的生態語言學:進展與前景《語言生態研究的意義、現狀及方法》〉暨南學報(哲學社會科學版),第6期。
殷允美、楊懿麗、詹惠珍1999〈中國境內語言暨語言學第五輯:語言中的互動》,頁2。
游淑梅2017〈客家流行歌手徐世慧創作歷程研究─以客家四縣腔為例〉。第五屆客家語文學術研討會。客家學院電子報第二八零期 。
游淑梅2017〈語言交流能力在大眾觀察中的依附關係─以客家語言為例〉。第五屆青年學者。臺灣語言學術研討會。
游淑梅2018〈客語、華語、新客家語跨境語言的三明治現象〉。第九屆客家文化傳承與發展學術研討會。
張玉萍、吳青蓉2009〈臺灣大學生英語學習語法錯誤類型之研究〉,育達學院學報18期,P21 - 44。
程俊源2017〈客家的族群人口與語言使用消長分析〉,第17次語言.地理.歷史跨領域研究。
楊俊鴻、歐用生2009〈「第三空間」及其課程美學蘊義〉。教育資料與研究雙月刊,頁69-92。
楊秀芳1997〈閩南語文字化問題〉,當前語文學習問題研討會會前論文集,頁185-190,大學語言學研究所 ,11月。
楊秀芳1996〈論閩南語的文白異讀〉,「閩南語概論」講授資料彙編,頁154-224,臺北:語文學會,5月。
鄧盛有2002〈臺灣頭份「四海話研究」〉,語言與語文教育4期,頁19–35。
龍海燕2011〈關於語言接觸的幾個特點〉,《貴州民族研究》3: 150-155。
鍾鎮城2013〈中介語理論典範與語言事實:華語雙語習得規劃觀點的檢驗〉,國立臺北教育大學語文集刊,第24 期。
劉曼香2011〈海外客家語言及文化的世代傳承〉,海外僑務委員。
劉 楨2012〈客來斯樂客家音樂特展專刊〉,新北市政府客家事務局。
劉 楨1998〈客家新音樂的興起、發展與未來〉,客家雜誌第91期,頁15~19。
劉 禎2005〈客家流行音樂發展與出版市場之探討〉,《客家音樂文化研討論文彙編》。新北:臺北縣文化局出版。
劉兆蘭2003〈近二十年臺灣客家流行音樂出版,市場之發展與現況調查研究報告書〉,劉楨文化工作室。
劉綸鑫2009〈客家方言的入聲〉綱要整理(上)【整理/陳沿佐 (國立中央大學客家語文研究所研一生)】第084期月刊。
張維安2008〈族群記憶與臺灣客家意識的發展〉。《第二屆臺灣客家研究國際研討會》,新竹:國立交通大學客家文化學院。
張學謙1999〈語言景觀與語言保存計劃〉。《台東師院學報》。10﹕155-172。
張學謙2003〈回歸語言保存的基礎:以家庭、社區為主的母語復振〉。《台東師院學報〉14﹕頁 97-120。
張玉萍、吳青蓉2009〈臺灣大學生英語學習語法錯誤類型之研究〉。育達學院學報,第18期。
張恩源2016〈為甚麼理論解釋不了生活?布迪厄告訴你的實踐、場域與慣習〉•涂爾幹社會學。
謝明瑞2012〈臺灣從OTOP計畫、家有產業到文創產業的兌變〉,財團法人國家政策研究基金會。
郭雅靜2016〈中國外語《生態語言學的興起與發展情況:“豪根模式”和“韓禮德模式》〉中國社會科學網•第13卷第1期。
謝世英2011〈從追逐現代化到反思文化現代性:日治文人魏清德的文化認同與對美術的期許〉,第八期,頁127–204。
謝國平1998〈臺灣地區年輕人ㄓㄔㄕ與ㄗㄘㄙ真的不分嗎? 〉。華文世界,90期,頁1-6。
何萬順2009〈語言與族群認同:從臺灣外省族群的母語與台灣華語談起〉《語言暨語言學》第 10 期,第 2 卷。
李文皓 李明華2010〈淺析《論語》《墨子》《道德經》中古代先哲的音樂思想〉,河北北方藝術學院,第8期。
李壬癸2007〈臺灣南島語言的田野調查〉,《語言學論叢》,36:82-96。
中央研究院語言學研究所、美國夏威夷大學語言學博士。
黃純彬2005〈客家社區-客家論壇流灠論客家流行音樂〉。
陳惠齡2014〈從「生產鄉土」到「科幻鄉土」──臺灣新世代鄉土小說書寫類型的承繼與衍異〉。國立臺灣師範大學國文學系《國文學報》55期,頁259-296。
劉沛慈2014〈語言認同與文化提升〉真理大學文學系講師•終身學習網通訊第62期。
蘇金輝2010〈從音樂創作的發展探討數位音樂在教學上的實踐〉。臺灣科技大學人文社會學院學報,頁85-107。
Elaine Lin 2013〈第八章 跨語言的影響和學習者語言,《第二語教學最高指導原則》〉。





英文參考資料
Brown, H.D. (2000). Principles of language learning and teaching. NY: Pearson Education.
Edward, John Robert(1982) Language attitudes and their implications among the English speakers.In Attitudes towards Language Variation. Ryan, Ellen B. and Giles,Howard eds. Pp.20-33. London: Association Press.
Fishman, Joshua.(1991). Reversing Language Shift. Clevedon, England: Mutilingual Matters.
Gal, Susan(1979) Language Shift: Social Determinants of Linguistic Change in BilingualAustria. New York: Academic Press.
Hauser, G.A.(2002). Introduction to rhetorical theory (2nd Ed.). Prospect Heights: Waveland Press
Kenneth Burke(1969).A Rhetoric of Motives. Berkeley:U of California P.
Krauss, Micha (1992)The World’s Languages in Crisis. Language 68(1): 4-10.
Osgood, C. E., Suci, G. J., & Tannenbaum, P. H.(1957). The measurement of meaning.Urbana: University of Illinois Press.
Paulston, Christina Bratt(1994) Linguistic Minorities in Multilingual Settings: Implications for Language policies. In Bibliography (Sociolinguistics). Kindell, Gloria et al., eds.
Saussure, Ferdinand(2002)Saussure's Third General Linguistics Course, Taichung Longjing: Guangyang Translation Publishing House.
Thomason, Sarah.(2001). Language Contact: An Introduction. Edinburgh: EdinburghUniversity Press.
Trudgill, Peter(1974) Sociolinguistics: An Introduction. London: Penguin.
Williams,w,c(1958).The PALS Test:A Technique for children to Eualuate Both Parents Journal of consulting Psychology,22(6),487-495


原創專輯著作
李永得2007《客家歌謠合唱曲譜選集》。臺北市:行政院客家委員會。
徐世慧2015《多年以後》•琴星樂器•客家新音樂創作協會。
徐世慧2010全國桐花音樂創作大賽—五月新娘,驚會,那班車•行政院客家委員會。
黃連煜2008《十二月古人》•貳樓音樂工作室。
黃連煜2015《山歌一條路》•貳樓音樂工作室。
黃連煜2007 《BANANA》•貳樓音樂工作室。
黃連煜-THE WALL MUSIC http://thewall.tw/artists/1139。
黃連煜,金曲客家王 唱出客家心-新客家人群像
https://ir.nctu.edu.tw/bitstream/11536/123053/1/175.pdf
黃瑋傑2015《天光。日》•切音樂電影有限公司。
黃瑋傑粉絲專頁 http://bit.ly/2sL1SQH
黃瑋傑第一張專輯《天光。日》http://bit.ly/2t2xelc
湯宇歆2013《兩個世界》•延伸有聲出版有限公司。
魏士翔2012《崖係蝠婆俠》•101原音大獎客語組文化部影視及流行音樂產業局。
謝宇威2003年《一儕。花樹下》《問卜歌》《你記得嗎》《十八姑娘(客語版)》《送別》專輯•威德文化有限公司。
謝宇威2006 「山與田」專輯•威德文化有限公司。
謝宇威2013《爵士唐詩》•威德文化有限公司。
欒克勇2011《獨1無2反串客》•吉聲影視音有限公司。
【夢想之歌】2012年台灣原創流行音樂大賽得獎作品輯。
「105年原創流行音樂大獎」得獎作品專輯•文化部影視及 流行 音樂產業局。
「106年原創流行音樂大獎」得獎作品專輯•文化部影視及流行音樂產業局。
「107年原創流行音樂大獎」得獎作品專輯•文化部影視及流行音樂產業局。
林開欽2010(形成客家民系的四個特徵)客家協會,中華海峽兩岸客家文經交流協會(林開欽,福建省客家研究聯誼會會長)。
羅文裕2015 WING新派客語(驚喜時刻),客語+國語+英文聯合流行音樂元素,美妙音樂股份有限公司。




網路參考資料
博碩士論文知識加值系統。
http://ndltd.ncl.tw。
客家文化數位發展協會 http://61.56.234.158/big5/ray1/htm/index.html
嘻哈音樂。https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%98%BB%E5%93%88%E9%9F%B3%E6%A8%82。
現代音樂-中華民國客家委員會全球資訊網。
214http://www.hakka.gov.tw/lp.asp?ctNode=1836&CtUnit=67&BaseDSD=7&mp=1828。
客家知識體系平台及客家學術研究說明。
http://www.hakka.gov.tw/ct.asp?xItem=83030&ctNode=1871&mp=1869&ps=
劉劭希
https://www.facebook.com/CrazyJazz94i1/?fref=ts。
劉劭希-You Tube
https://www.youtube.com/results?q=%E5%8A%89%E5%8A%AD%E5%B8%8C&sp=CAM%253D。
劉劭希-三藩市的咖啡屋。https://www.youtube.com/watch?v=uRd0ZVPymJE。
謝宇威
https://www.facebook.com/%E8%AC%9D%E5%AE%87%E5%A8%81%E7%B2%89%E7%B5%B2%E5%9C%98-198419566895181/?fref=ts。
羅文裕 全創作迷你專輯 (2014)《驚喜時刻》- WING 客語+國語+英文 聯合流行音樂元素。http://www.anuenue-uke.com/tw/artist/index/24
羅香林《維基百科》。 http://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E7%BE%85%E9%A6%99%E6%9E%97
客家委員會。
http://www.hakka.gov.tw/lp.asp?CtNode=2102&CtUnit=49&BaseDSD=7&mp=2013&ps=
客家委員會客家傳統音樂網 。http://taiwan.ihakka.net/index_main.htm
客家委員會台灣客家音樂網 。
http://music.ihakka.net/
104 年台灣原創流行音樂大獎。
http://www.nv.com.tw/104toma/awards.php。
公共電視台_客家人客家歌。
http://web.pts.org.tw/~web02/hoga/p1.htm。
公共新聞網-客家新聞雜誌,〈還我母語運動 20 年--客家意識抬頭〉。 http://web.pts.org.tw/php/html/hoga/main.php。
吳盛智-https://www.youtube.com/watch?v=SJjhVy40eHI。
吳盛智小傳http://www.hakka.gov.tw/ct.asp?xItem=26338&ctNode=1838&mp=1828。
客家 Hip-Haak-中華民國客家委員會資訊網
http://www.hakka.gov.tw/lp.asp?ctNode=447&CtUnit=190&BaseDSD=7&mp=1&ps=。
客家電視台http://www.hakkatv.org.tw/。
http://web.pts.org.tw/hakka/news/detail.php?id=85968。
客語流行音樂-台灣流行音樂維基館
http://www.tpmw.org.tw/index.php/%E5%AE%A2%E8%AA%9E%E6%B5%81%E8%A1%8C%E9%9F%B3%E6%A8%82。
現代音樂-中華民國客家委員會全球資訊網
214http://www.hakka.gov.tw/lp.asp?ctNode=1836&CtUnit=67&BaseDSD=7&mp=1828。
輕搖母語,讓平凡的不平。
http://hkp.nctu.edu.tw/HakkaPeople/article/9005?issueID=589
黃純彬2005〈試論客家流行音樂〉,發表於客家風情網。
http://www.hakkaonline.com/forum/thread.php?tid=22662。
蒙培元 2006《儒家論「樂」》中國社會科學院哲学研究所 http://blog.sina.com.tw/wissenschaft/article.php?entryid=258458。
憤青發騷2016別再把音樂清純化,音樂從來就與政治掛勾(摩登少年)。http://www.biosmonthly.com/brand_topic/7197
張應輝2010(試談孔子樂教思想與現代音樂教育的傳承關系),中國期刊論文網。http://big.hi138.com/wenhua/chuantongwenhua/201010/262279.asp#.XBxoW3szbIU
齊家治國平天下原文網址
https://read01.com/5MdOJa2.html
樂理知識-變音記號。
http://tw.everyonepiano.com/Article-132,擷取日期2019/2/11。
張汝倫2018(台灣媒體, 教育的一些概念, 語言與符號),上海儒學https://read01.com/E8MQa52.html
孫玄齡2012(語言與音樂的關係),原中國藝術研究院音樂研究所研究員。http://www.71.cn/2012/0827/686653.shtml
民族藝術2018(經典音樂的力量來源),中國民族報經典音樂修身。http://wemedia.ifeng.com/58594914/wemedia.shtml
Chiaokovsky2009(搶救消失語言,強迫手段無實質用途)。http://discourseconcerto.blogspot.com/2009/03/blog-post_17.html
第六屆信誼嬰幼兒發展研討會。http://www.hsin-yi.org.tw/conference/catherine_snow_ph_d.aspx。
李建緯2010(社會、身體與慣習)。
http://chianweilee.blogspot.com/2010/04/blog-post_28.html
白斐嵐2016(讓語言成為音樂的骨架而非類別),表演藝術評論台。https://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=22549
姜雲玉(從客家歌謠的聲腔與唱法談客家山歌聲腔表現)。https://archives.hakka.gov.tw/topic_detail.php?id=37
客籍作曲家,《客家委員會全球資訊網》。
http://www.hakka.gov.tw/
客家語常用詞辭典。
http://hakka.dict.edu.tw/
認識流行音樂輔助教材。
http://popmusic.culture.tw/
維基百科,自由的百科全書。https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%AA%E7%84%B6%E8%AF%AD%E8%A8%80
漢語辭典網站。
http://dict.revised.moe.edu.tw/cbdic/
客家- 客語萌典。
https://www.moedict.tw/
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
QR Code
QRCODE