臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

:::

詳目顯示

回上一頁
第 1 筆 / 總合 1 筆   第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁
/1頁
題名：The Legacy of É. Lamotte for the Study of the Vimalakīrtinirdeśa
書刊名：佛光學報
作者：西野翠
作者(外文)：Nishino, Midori
出版日期：2016
卷期：新2:1
頁次：頁265-289
主題關鍵詞：維摩詰經；首楞嚴三昧經；大智度論；文殊師利法門；拉蒙特；印順；Vimalakītrinirdeśa；Śūrangamasamādhisūtra；Mahāprajñāpāramitāśāstra；Mañjuśrī；Étienne Lamotte；Yin-shun
原始連結：連回原系統網址new window
相關次數：
  • 被引用次數被引用次數:期刊(1) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:20
  • 點閱點閱:4
É. Lamotte（19031983）是位偉大的比利時佛教學者，他譯出許多法文版的大乘經典，包括 L’Explication des Mystères（《解深密經》）、 Le Traité de l’Acte de Vasubandhu（《成業論》）、 La Somme du Grand Vehicule（《攝大乘論》）、 L’Enseignement de Vimalakīrti（《維摩經》）、 La Concentration de la marche héroïque（《首楞嚴三昧經》）、 Le Traité de la Grande Vertu de Sagesse（《大智度論》）等等。其中，《維摩經》譯本裡許多豐富的註解，對研究《維摩經》的學者們而言是不可或缺的。 Lamotte指出，《維摩經》和《首楞嚴三昧經》之間關係匪淺，儘管兩者在時間先後關係上還不明確，但可推定它們都是在般若經典出現之後隨即問世。現在我們已有梵本的《維摩經》，應該嘗試從新的角度對 Lamotte留下的這兩部經典進行比較研究。談到與《維摩經》相關的經典，我們尚能列出 Akṣobhyavyūha（《阿閦佛國經》）和 Viśeṣacintibrahmaparipṛcchā-sūtra（《思益梵天所問經》）等等，都是相關於文殊經典的體系，《首楞嚴三昧經》也是。在這些經典當中可以發現許多有關於維摩詰言行的敘述。因此，我們應把《維摩經》視為文殊經典體系。就此而論， Lamotte的 Mañjuśrī可視為研究此議題的必備指南，還有印順法師在《初期大乘佛教之起源與開展》中的〈文殊師利法門〉亦如是。的確， Lamotte的遺產在《維摩經》研究裡是極其寶貴且必不可少的，然而在其著作中並未涵蓋中國譯本中最早的支謙本。不少學者指出，支謙譯本對於《維摩經》研究而言是關鍵所在。若要追溯《維摩經》原初的形式，支謙譯本也是不可或缺的。
É. Lamotte (1903-1983) was a great Belgian Buddhist scholar who compiled some French translations from Mahāyāna texts including L’Explication des Mystères (Saṃdhinirmocanasūtra:解深密経 ), Le Traité de l’Acte de Vasubandhu (Karmasiddhiprakaraṇa:成業論 ), La Somme du Grand Vehicule (Mahāyānasaṃgraha:摂大乗論 ), L’Enseignement de Vimalakīrti (Vimalakīrtinirdeśa:維摩経 ), La Concentration de la marche héroïque (Śūrangamasamādhisūtra: 首楞厳三昧経), Le Traité de la Grande Vertu de Sagesse (Mahāprajñāpāramitāśāstra:大智度論 ) etc. Among them his translation of the Vkn with full annotations is indispensable for scholars of the Vkn. Lamotte suggested the close relationship between the Vkn and the Śgs. Although the chronological relationship between the two sūtras is not clear yet, it is presumed that both of them came into existence shortly after the appearance of the Prajñāpāramitā-sūtra. Now that we have the Sanskrit Vkn in our hands, we should look with new eyes toward a comparative study of the two sūtras utilizing the legacy of Lamotte. Speaking of the sūtras relevant to the Vkn, we can list the Akṣobhyavyūha (阿閦仏国経 )and the Viśeṣacinti-brahmaparipṛcchā-sūtra (思益梵天所問経 ) etc., which belong to the sūtras related to Mañjuśrī as well as the Śgs. Among those sūtras, we find words and acts after Vimalakīrti everywhere. We have to examine the Vkn as one of the Mañjuśrī group. In that case, Lamotte’s study on “Mañjuśrī” would be an essential guidebook as well as Venerable Yin-shun’s work of “The Mañjuśrī Dharma Teachings” (文殊師利法門 ) in his Origins and Development of Early Mahāyāna Buddhism (初期大乗仏教之起源與開展). It is true that the legacy of Lamotte is precious and indispensable to the study of the Vkn, however his work does not include the oldest Chinese translation of Zhi Qian (支謙). As not a few scholars have pointed out, the Vkn by Zhi Qian is a key to the study of the Vkn. Correctly reading of the oldest Chinese translation of Zhi Qian is essential to trace the original form of the Vkn.
期刊論文
1.萬金川(20091200)。梵本《維摩經》的發現與文本對勘研究的文化與思想轉向。正觀，51，143-203。new window  延伸查詢new window
2.西野翠(2006)。『維摩経』における浄仏国土思想について。大正大学大学院研究論集，30，291-306。  延伸查詢new window
3.上杉智英(2012)。調查日記ルーヴァン大学図書館。いとくら，8，7。  延伸查詢new window
4.川崎信定(1990)。第一回ラモット学会に出席して。東方学，80，151-156。  延伸查詢new window
5.平川彰(1970)。大乗仏教の興起と文殊菩薩。印度学仏教学研究，18(2)，580-593。  延伸查詢new window
6.平川彰(1986)。ラモッ卜教授（Étienne Lamotte, 1903-1983）。印度学仏教学研究，34(2)。  延伸查詢new window
7.西野翠(2012)。英語世界に『維摩経』を伝えた人。春秋，2012(11月号)，28-31。  延伸查詢new window
8.高田仁覚(1957)。維摩経の思想的立場とその宝性論との関連。日本仏教学会年報，23，121-139。  延伸查詢new window
9.高崎正芳(1988)。付記（É．ラモット）。花園大学研究紀要，19，166-167。  延伸查詢new window
10.朝山幸彦(1966)。支謙訳仏典群に見られる治世意識--修身と天下大平をめぐって。印度哲学仏教学，11，157-174。  延伸查詢new window
11.朝山幸彦(1986)。『維摩詰経』に見られる中国的変容。印度学仏教学研究，34(2)，133-141。  延伸查詢new window
12.朝山幸彦(1989)。支謙の空思想理解。印度哲学仏教学，4，176-191。  延伸查詢new window
13.朝山幸彦(1990)。支謙の空思想理解。印度学仏教学研究，39(1)，70-73。  延伸查詢new window
14.朝山幸彦(2000)。支謙訳仏典群における中国的変容の意味と課題。印度学仏教学研究，48(2)，64-70。  延伸查詢new window
15.朝山幸彦(2001)。初期大乗仏教と中国的変容（大要）--支謙訳経考。北海道教育大学紀要（人文科学．社会科学編），52(1)，1-9。  延伸查詢new window
16.エティエンヌ・ラモット、加藤純章(1978)。『大智度論』の引用文献とその価值。仏教学，5。  延伸查詢new window
17.Lamotte, Étienne、在家仏教編集部(1956)。宗教における在家精神。在家仏教，31，12-16。  延伸查詢new window
18.Lamotte, Étienne、在家仏教編集部(1956)。宗教における在家精神。在家仏教，32，38-41。  延伸查詢new window
19.エティエンヌ・ラモット、岡田徹(1988)。É‧ラモッ卜『維摩経』論。花園大学研究紀要，19。  延伸查詢new window
20.エティエンヌ・ラモット、岡田徹(1989)。É‧ラモッ卜『維摩経』論。花園大学研究紀要，20。  延伸查詢new window
21.ユベール．デュル卜(1990)。第1回ラモッ卜‧シンポジウム『インド仏教史』。日仏東洋学会通信，11，8-9。  延伸查詢new window
22.Bareau, André(1983)。Étienne Lamotte 1903-1983。T'oung Pao，68，i-ii。  new window
23.Bechert, Heinz(1985)。Étienne Lamotte (1903-1983)。Journal of the International Association of Buddhist Studies，8(2)，151-156。  new window
24.Durt, Hubert、彌永信美(1984)。エティエンヌ・ラモット教授--その業績と蔵書。日仏文化，44，9-14。  延伸查詢new window
25.Durt, Hubert(1985)。Etienne Lamotte (1903-1983)。Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient，74。  new window
26.Harrison, Paul(2000)。Mañjuśrī and the Cult of the Celestial Bodhisattvas。中華佛學研究，13(2)。  new window
27.Lamotte, Étienne(1960)。Mañjuśrī。T'oung Pao，48。  new window
28.Lamotte, Étienne(1986)。Les sources scripturaires de l'Upadèsa et leurs valeurs respectives。Cahier d'Extrême-Asie，2，1-15。  new window
29.Ryckmans, Jacques(1987)。Notice sur Étienne Lamotte, member de l'Academieet。Bulletin de l'Académie royale de Belgique，153(2)，191-218。  new window
會議論文
1.Ryckmans, Jacques(1993)。Premier Colloque Étienne Lamotte。Premier Colloque Étienne Lamotte，(會議日期: 1989/09/24-27)。Louvain-la-Neuve：Université Catholique de Louvain, Institut Orientaliste。  new window
研究報告
1.加藤純章(2003)。『大智度論』の総合的研究--その成立から中国仏教への影響まで。  延伸查詢new window
圖書
1.Conze, Edward(1967)。Thirty Years of Buddhist Studies Selected Essays。Oxford：Bruno Cassirer。  new window
2.Lamotte, Étienne、Pruden, Leo M.(1988)。Karmasiddhiprakarana: The Treatise on Action by Vasubandhu。Berkeley, California：Asian Humanities Press。  new window
3.山口益(1954)。フランス仏教学の五十年。平楽寺書店。  延伸查詢new window
4.印順(1981)。初期大乗佛教之起源與開展。正聞出版社。  延伸查詢new window
5.印順(1990)。遊心法海六十年。正聞出版社。  延伸查詢new window
6.長尾雅人(2002)。大乗仏典7維摩経．首愣厳三昧経。中央公論新社。  延伸查詢new window
7.高崎直道、河村孝照(1993)。維摩経．思益梵天所問経．首楞厳三昧経。大蔵。  延伸查詢new window
8.高橋尚夫、西野翠(2015)。ラモッ卜の維摩経入門。春秋社。  延伸查詢new window
9.郭忠生(1990)。維摩詰経序論。諦觀雜誌社。  延伸查詢new window
10.常盤大定(1974)。国訳一切経‧経集部。大東出版社。  延伸查詢new window
11.菊地章太(2007)。フランス東洋学ことはじめ--ボスフオラスのかなたへ。研文。  延伸查詢new window
12.ヴォルフガング．シヴェルブシュ、福本義憲(1992)。図書館炎上。法政大学出版局。  延伸查詢new window
13.Lamotte, Étienne、Boin-Webb, Sara(1988)。History of Indian Buddhism。Louvain：Peeters Press。  new window
14.Boin-Webb, Sara、Boin, Sara、Lamotte, Étienne(1994)。The Teaching of Vimalakīrti (Vimalakīrtinirdeśa)。London：Pali Text Society。  new window
15.Boin-Webb, Sara、Lamotte, Étienne(1999)。Śūraṃgamasamādhisūtra. The Concentration on Heroic Progress。London：The Buddhist Society and Curzon Press。  new window
16.Lamotte, Étienne(1970)。Towards the Meeting with Buddhism。Roma：Secretariatus pro Non Christianis, Editrice Àncora。  new window
17.Lamotte, Étienne(1980)。Le traité de la grande vertu de sagesse de Nāgārjuna (Mahāprajňāpāramitāśāstra)。Louvain-la-Neuve：Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain。  new window
18.Nattier, Jan(2000)。The Teaching of Vimalakīrti (Vimalakīrtinirdeśa): A Review of Four English Translations。Berkeley, CA：Institute of Buddhist Studies。  new window
其他
1.桜部建(1963)。「書評 Étienne Lamotte: L'Enseignment du Vimalakīrti」 (Bibliothèque du Muséon Vol. 51), Louvain, 1962，大谷学会。  new window
圖書論文
1.Webb, Russell(1989)。Contemporary European Scholarship on Buddhism。The Buddhist Heritage。Tring：The Institute of Buddhist Studies。  new window
2.佐々木教悟(1964)。ラモー卜のインド仏教史に関する業績。アジア‧アフリ力文献調查報告。アジア•アフリカ文献調查委員会。  延伸查詢new window
3.朝山幸彦(1989)。支謙の空思想理解。インド哲学と仏教藤田宏達博士還暦記念論集。平楽寺書店。  延伸查詢new window
4.Lamotte, Étienne(1955)。Le Buddhisme des Laïcs。印度学仏教学論叢。法蔵館。  延伸查詢new window
5.Lamotte, Étienne、Toulmin, Rachel(1961)。The Spirit of Ancient Buddhism。The Asian Civilizations Booklet。Roma：Venezia。  new window
6.Lamotte, Étienne、Chödrön, Gelongma Migme、Trinly, Karma(1965)。Notice sur Louis de La Vallée Poussin。Annuaire de l'Académie Royale de Belgique。Bruxelles。  new window
7.Walle, W. F. Vade(2004)。The Japanese Donation to the University of Louvain。東と西の文化交流。関西大学出版部。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
QR Code
QRCODE

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

目前上線人數：1448（臺灣：1447，外國：1） ／ 本年度總使用人次：1695817 ／ 訪客人次（自102年09月）：67494477
國家圖書館著作權聲明 Copyright © 2013 All rights reserved.
本館地址: 100201臺北市中山南路20號． 本館地圖及交通資訊．
總機：(02)23619132．最佳瀏覽解析度為1024x768以上