臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

:::

詳目顯示

回上一頁
第 1 筆 / 總合 1 筆   第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁
/1頁
題名：初期漢譯佛典疑難詞釋義
書刊名：福嚴佛學研究
作者：蘇錦坤
作者(外文)：Su, Ken
出版日期：2013
卷期：8
頁次：頁123-186
主題關鍵詞：阿含；漢巴對應經典；佛典字詞釋義
原始連結：連回原系統網址new window
相關次數：
  • 被引用次數被引用次數:期刊(3) 博士論文(1) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:1
  • 共同引用共同引用:71
  • 點閱點閱:49
期刊論文
1.郭忠生(20100300)。晝日住、入晝正受與宴默。正觀，52，5-112。new window  延伸查詢new window
2.萬金川(20091200)。梵本《維摩經》的發現與文本對勘研究的文化與思想轉向。正觀，51，143-203。new window  延伸查詢new window
3.高明道(19910700)。蟻垤經初探。中華佛學學報，4，29-74。new window  延伸查詢new window
4.胡敕瑞(2005)。中古漢語語料鑒別述要。漢語史學報，5，270-279。  延伸查詢new window
5.(197705)。最早的佛經譯文中的東漢口語成分。中國語教師會會報，12(3)。  延伸查詢new window
6.陳明(2003)。新出安世高譯《七處三觀經》平行梵本殘卷跋。西域研究，2003(4)，59-65。  延伸查詢new window
7.蔡耀明(1998)。判定《阿含經》部派歸屬牽涉的難題。法光雜誌，111，2-4。  延伸查詢new window
8.張雲凱(20101200)。試論《雜阿含經》之「厭離」。中華佛學研究，11，171-216。new window  延伸查詢new window
9.郭忠生(20101200)。關於《阿含經》與《尼柯耶》的對讀。正觀，55，105-292。new window  延伸查詢new window
10.周衛榮(2000)。「鍮石」考述。文史，2000(4)=53。  延伸查詢new window
11.陳明(2011)。義淨譯經中的印度神名翻譯：文化認知與詞語選擇。文史，2011(3)，127-145。  延伸查詢new window
12.王邦維(20000500)。論阿富汗新發現的佉盧文佛教經卷。中華佛學學報，13(上)，13-20。new window  延伸查詢new window
13.蘇錦坤(20101200)。從後說絕--單卷本《雜阿含經》是否將偈頌譯成長行。正觀，55，5-104。new window  延伸查詢new window
14.蘇錦坤(20110400)。漢譯佛典校勘舉例--兼論印順導師與佛典校勘。福嚴佛學研究，6，23-71。new window  延伸查詢new window
15.布歇(1998)。犍陀羅語與早期漢譯佛經的再思考--以《妙法蓮華經》為個案。Journal of the American Oriental Society，4，118。  延伸查詢new window
16.李維琦(2003)。考釋佛經中疑難詞語例說。湖南師範大學社會科學學報，32(4)，121-125。  延伸查詢new window
17.黃優良(2005)。中古阿含部佛經詞語例釋。泉州師範學院學報，23(5)，100-103。  延伸查詢new window
18.辛島靜志(1998)。漢譯佛典的語言研究。俗語言研究，5。  延伸查詢new window
19.辛島靜志(2006)。《撰集百緣經》的譯出年代考證--出本充代博士的研究簡介。漢語史學報，6，4952。  延伸查詢new window
20.曾良(2011)。佛經字詞考校五則。文史，2011(3)，247-251。  延伸查詢new window
21.遇笑容(2008)。理論與事實：語言接觸視角下的中古譯經語法研究。漢語史學報，7，121-127。  延伸查詢new window
22.辛島靜志、徐文堪(2007)。早期漢譯佛教經典所依據的語言。漢語史研究集刊，10，293-305。  延伸查詢new window
23.Zürcher, Erik(1977)。Late Han Vernacular Elements in the Earliest Buddhist Translations。Journal of the Chinese Language Teachers Association，12(3)，177-203。  new window
24.無著比丘、蘇錦坤(20090300)。註釋書對阿含經文的影響。正觀，48，9-47。new window  延伸查詢new window
25.溫宗堃(20060400)。巴利註釋書的古層--《雜阿含經》與《相應部註》語句交會的幾個例子。福嚴佛學研究，1，1-31。new window  延伸查詢new window
26.裘雲清、辛島靜志(1997)。漢譯佛典的語言研究。俗語言研究，4，29-49。  延伸查詢new window
27.辛嶋靜志(20111200)。利用「翻版」研究中古漢語演變：以《道行般若經》「異譯」與《九色鹿經》為例。中正大學中文學術年刊，2011(2)=18，165-188。new window  延伸查詢new window
28.蔡耀明(20000600)。吉爾吉特(Gilgit)梵文佛典寫本的出土與佛教研究。正觀，13，1+3-126。new window  延伸查詢new window
29.蘇錦坤(20091200)。再探漢巴文獻的〈比丘尼相應〉--馬德偉教授〈《別譯雜阿含經》的比丘尼相應〉一文的回應。正觀，51，5-34。new window  延伸查詢new window
30.溫宗堃、蘇錦坤(20110600)。五十卷本《雜阿含經》字句斠勘。正觀，57，37-117。new window  延伸查詢new window
31.溫宗堃(20100400)。從巴利經文檢視對應的《雜阿含經》經文。福嚴佛學研究，5，1-22。new window  延伸查詢new window
32.辛島靜志(20031200)。「佛典漢語詞典」之編輯。佛教圖書館館訊，35/36，28-32。new window  延伸查詢new window
33.辛嶋靜志(2010)。早期漢譯佛典的語言研究--以支婁迦讖及支謙的譯經對比為中心。漢語史學報，2010(10)，225-237。  延伸查詢new window
34.胡敕瑞(2004)。《道行般若經》與其漢文異譯的互校。漢語史學報，4，127-146。  延伸查詢new window
35.遇笑容(2006)。梵漢對勘與中古譯經語法研究。漢語史學報，2006(6)，61-67。  延伸查詢new window
36.顧滿林(2002)。試論東漢佛經翻譯不同譯者對音譯或意譯的偏好。漢語史研究集刊，5，379-390。  延伸查詢new window
37.顧滿林(2005)。東漢佛經音譯詞的同詞異形現象。漢語史研究集刊，8，325-337。  延伸查詢new window
38.朱慶之(2000)。梵漢《法華經》中的「偈」「頌」和「偈頌」。漢語史研究集刊，3，176-192。  延伸查詢new window
39.朱慶之(2001)。梵漢《法華經》中的「偈」「頌」和「偈頌」。漢語史研究集刊，4，328-344。  延伸查詢new window
40.Zürcher, Erik、顧滿林(2001)。關於初期漢譯佛經的新思考。漢語史研究集刊，4，286-312。  延伸查詢new window
41.蔡耀明(20030700)。解讀有關《首楞嚴三昧經》的四篇前序後記--以《首楞嚴三昧經》相關文獻的探討為背景。佛學研究中心學報，8，1-42。new window  延伸查詢new window
會議論文
1.紀贇(2011)。從口頭到書面--佛教文獻傳播方式的改變及大乘佛教的興起。高雄：佛光山文教基金會。1-94。  延伸查詢new window
2.劉震(2011)。用多種語文對勘來輔助漢文《大藏經》的新修工作。第一屆「國際佛教大藏經」學術研討會。宜蘭縣：佛光山文教基金會。281-293。  延伸查詢new window
3.萬金川(2009)。梵本《維摩經》的發現與文本對勘研究的文化與思想轉向。第四屆印度學研討會，嘉義縣南華大學(主辦) 。  延伸查詢new window
圖書
1.Norman, K. R.(1997)。A Philological Approach to Buddhism-The Bukkyō Dendō Kyōkai Letures 1994。School of Oriental and African Studies。London, UK：University of London。  new window
2.盧巧琴(2011)。東漢魏晉南北朝譯經語料的鑒別。杭州市：浙江大學出版社。  延伸查詢new window
3.Waldschmidt, Emst(1980)。Central Asian Sutra Fragments and their relation to Chinese Agama。Die Sprache der Altesten Buddhistischen Überlieferung。Goettingen, Germany。  new window
4.Salomon, Richard(1999)。Ancient Buddhist scrolls from Gāndhāra: the British Library Kharoṣṭhī fragments。Seattle, USA：London, UK：University of Washington Press。  new window
5.釋淨海(2000)。真理的語言：法句經。德州：德州佛教會玉佛寺。  延伸查詢new window
6.高明(2008)。中古史書詞匯論稿。天津市：天津古籍出版社。  延伸查詢new window
7.曾良(2011)。敦煌佛經字詞與校勘研究。廈門市：廈門大學出版社。  延伸查詢new window
8.丘山新、辛嶋靜志(2001)。現代語譯「阿含經典」--長阿含經。東京都：平河出版社。  延伸查詢new window
9.黃征(2002)。敦煌語言文字學研究。甘肅教育出版社。  延伸查詢new window
10.赤沼智善(1929)。漢巴四部四阿含互照錄。臺北：華宇出版社。  延伸查詢new window
11.汪維輝(2007)。《齊民要術》詞匯語法研究。上海：上海教育出版社。  延伸查詢new window
12.Lenz, Timothy、Glass, Andrew、Bhikshu Dharmamitra(2003)。A new Version of the Gāndhārī Dharmapada and a Collection of Previous-Birth Stories, British Library Kharoṣṭhī Fragments。Seattle, USA：London, UK：University of Washington Press。  new window
13.Malalasekera, G. P.(1938)。Dictionary of Pāli Proper Names。Munshiram Manoharlal。Delhi, India。  new window
14.淨海、Nārada, Thera(1983)。真理的語言：法句經。臺北：正聞出版社。  延伸查詢new window
15.李維琦(1994)。佛經釋詞。長沙：岳麓書社。  延伸查詢new window
16.林光明(2007)。光明論文選集。臺北：嘉豐出版社。  延伸查詢new window
17.黃仁瑄(2011)。唐五代佛典音義研究。北京：中華書局。  延伸查詢new window
18.徐時儀、梁曉虹、陳五雲(2003)。佛經音義概論。新北市：大千出版社。  延伸查詢new window
19.Malalasekera, G. P.(1937)。Dictionary of Pāli Proper Names。London：John Murray。  new window
20.李際寧(2002)。佛經版本。江蘇古籍出版社。  延伸查詢new window
21.釋了參(1995)。南傳法句經。臺北市：向覺雜誌社。  延伸查詢new window
22.Norman, K. R.(1995)。The Group Discourses。Oxford：PTS。  new window
23.Brough, John(1962)。The Gāndhārī Dharmapada, Motilal Banarsidass。Delhi, India：Publishers Private Limited。  new window
24.俞樾、劉師培、楊樹達、馬敘倫、姚維銳(2005)。古書疑義舉例五種。上海市：上海世紀出版集團。  延伸查詢new window
25.王叔岷(2007)。斠讎學．斠讎別錄。北京：中華書局。  延伸查詢new window
26.Bodhi, Bhikkhu(2000)。The Connected Discourses of the Buddha: A New Translation of the Saṁyutta Nikāya。Wisdom Publications。  new window
27.Zürcher, Erik(2007)。The Buddhist Conquest of China: The Spread and Adaptation of Buddhism in Early Medieval China。Leiden：E. J. Brill。  new window
28.朱慶之(1992)。佛典與中古漢語辭彙研究。臺北：文津。  延伸查詢new window
29.楊雄、周祖謨(199302)。方言校箋。北京：中華書局。  延伸查詢new window
30.李維琦(2004)。佛經詞語匯釋。長沙：湖南師範大學出版社。  延伸查詢new window
31.Nattier, Jan(2008)。A Guide to the Earliest Chinese Buddhist Translations: Texts from the Eastern Han 東漢 and Three Kingdoms 三國 Periods。Tokyo：International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka University。  new window
32.Ñāņamoli, Bhikkhu、Bodhi, Bhikkhu(1995)。The Middle Length Discourses of the Buddha: A New Translation of the Majjhima Nikāya。Kandy, Sri Lanka：Buddhist Publication Society。  new window
33.許慎、段玉裁、王進祥(1985)。說文解字注。台北：漢京文化事業有限公司。  延伸查詢new window
34.朱慶之(2009)。佛教漢語研究。商務印書館。  延伸查詢new window
35.李維琦(1999)。佛經續釋詞。嶽麓書社。  延伸查詢new window
36.釋印順(199402)。雜阿含經論會編。臺北市：新竹縣：正聞出版社。  延伸查詢new window
37.周一良(1985)。魏晉南北朝史札記。中華書局。  延伸查詢new window
38.印順(1971)。原始佛教聖典之集成。臺北：正聞出版社。  延伸查詢new window
39.蔣禮鴻(1997)。敦煌變文字義通釋。上海：上海古籍出版社。  延伸查詢new window
40.釋印順(1983)。雜阿含經論會編。正聞。  延伸查詢new window
41.梁曉虹、徐時儀、陳五雲(2005)。佛經音義與漢語詞彙研究。商務印書館。  延伸查詢new window
其他
1.法雨道場(2007)。北傳法句經，嘉義縣。，http://nt.med.ncku.edu.tw/biochem/lsn/newrain/canon/Khuddaka/fg.htm。  延伸查詢new window
2.臺灣教育部(2012)。異體字字典，http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/。  延伸查詢new window
3.(2012)。《法句經》、《出曜經》、《法集要頌經》偈頌對照表，http://yifertwtw.blogspot.tw/。  延伸查詢new window
4.台灣教育部(2008)。重訂標點符號手冊，http://www.edu.tw/files/site_content/M0001/hau/c2.htm。  延伸查詢new window
5.法雨道場(2007)。漢譯《法句經》與巴利《法句經》偈頌對照表，嘉義。，http://nt.med.ncku.edu.tw/biochem/lsn/newrain/canon/canon1.html。  延伸查詢new window
圖書論文
1.Anālayo, Bhikkhu(2010)。The Influence of Commentarial Exegesis on the Transmission of Āgama Literature。Translating Buddhist Chinese: Problems and Prospects。Wiesbaden：Harrassowitz Verlag。  new window
2.許理和、蔣紹愚、吳娟(2009)。最早的佛經譯文中的東漢口語成分。佛教漢語研究。北京：商務印書館。  延伸查詢new window
3.Karashima Seishi(2006)。Underlying Language of Early Chinese Translations of Buddhist Scriptures。Studies in Chinese Language and Culture: Festschrift in Honour of Christoph Harbsmeier on the Occasion of his 60th Birthday。Oslo：Hermes Academic Publishing。  new window
4.胡適(1934)。校勘學方法論--序陳垣先生的《元典章校補釋例》。胡適文集。北京市：北京大學出版社。  延伸查詢new window
5.胡適(1946)。考據學的責任與方法。胡適文集。北京市：北京大學出版社。  延伸查詢new window
6.張金霞(2005)。顏師古的校勘學。漢語史研究集刊。成都市：巴蜀書社。  延伸查詢new window
7.張舜徽(2004)。張舜徽集。中國文獻學。武昌市：華中師範大學出版社。  延伸查詢new window
8.方一新(2004)。作品斷代和語料鑒別。浙江大學漢語史研究中心簡報。杭州。  延伸查詢new window
9.杜曉莉(2006)。「舉」字補說。漢語史研究集刊。成都：巴蜀書社。  延伸查詢new window
10.李際寧、朗宇法師(2007)。佛教大藏經研究論稿。中國佛教學者文集。北京：宗教文化出版社。  延伸查詢new window
11.李維琦(2001)。佛經釋詞再續（六則）。古漢語研究。  延伸查詢new window
12.李維琦(2002)。佛經釋詞再續。漢語史學報。上海：上海教育出版社。  延伸查詢new window
13.林崇安(2003)。「雜阿含」經文的釐正初探。圓光佛學學報。中壢：圓光佛學院。  延伸查詢new window
14.梁曉虹(2001)。論梵漢合璧造新詞。佛教漢語研究。北京：商務印書館。  延伸查詢new window
15.顧滿林(2007)。漢文佛典中Kapila-vastu一詞的音譯形式考察。漢語史研究集刊。成都：巴蜀書社。  延伸查詢new window
16.喬秀岩(2009)。古籍整理的理論與實踐。版本目錄學研究。北京：中國國家圖書館出版社。  延伸查詢new window
17.周一良(1998)。跋敦煌寫本《法句經》及《法句譬喻經》殘卷三種。周一良全集。藩陽市：遼寧教育出版社。  延伸查詢new window
18.Zurcher, E.(1992)。A New Look at the Earliest Chinese Buddhist Texts。From Benares to Beijing: Essay on Buddhism and Chinese Religion。Oakville：Mosaic Press。  new window
19.顧滿林(2006)。漢文佛典音譯詞的節譯形式與全譯形式。漢語史研究集刊。成都：巴蜀書社。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
QR Code
QRCODE

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

目前上線人數：686（臺灣：677，外國：9） ／ 本年度總使用人次：1753550 ／ 訪客人次（自102年09月）：67547119
國家圖書館著作權聲明 Copyright © 2013 All rights reserved.
本館地址: 100201臺北市中山南路20號． 本館地圖及交通資訊．
總機：(02)23619132．最佳瀏覽解析度為1024x768以上