The Role of Translation in Foreign Language Teaching and Learning__臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

:::

詳目顯示

第 1 筆 / 總合 1 筆

/1頁

來源文獻資料
引文資料

題名：	The Role of Translation in Foreign Language Teaching and Learning
書刊名：	英語語言與文學學刊
作者：	廖柏森
作者(外文)：	Liao, Po-sen
出版日期：	2005
卷期：	15
頁次：	頁29-40
主題關鍵詞：	翻譯；外語教學；學習策略；Translation；Foreign language teaching；Learning strategies
原始連結：	連回原系統網址
相關次數：	被引用次數:期刊(1) 博士論文(0) 專書(2) 專書論文(0) 排除自我引用:1 共同引用:0 點閱:22

期刊論文
1.	Husain, K.(1994)。Translation in the ESL classroom: Emerging trends。International Journal of Translation，1(2)，115-130。
2.	Kern, R. G.(1994)。The role of mental translation in second language reading。Studies in Second Language Acquisition，16，441-461。
3.	Prince, P.(1996)。Second language vocabulary learning: The role of context versus translations as a function of proficiency。The Modern Language Journal，80，478-493。
4.	Baynham, M.(1983)。Mother tongue materials and second language literacy。ELT Journal，37(4)，312-318。
5.	Chu, C.(1990)。Semantic and discourse in Chinese language instruction。JCLTA，25(3)，15-29。
6.	Hartmann, R. R.、Stork, F. C.(1964)。The place of grammar and translation in the teaching of modern languages。The Incorporated Linguist，3(3)，73-75。
7.	Husain, K.(1995)。Assessing the role of translation as a learning strategy in ESL。International Journal of Translation，1(2)，59-84。
8.	Levenston, E. A.(1985)。The place of translation in the foreign language classroom。ELT Journal，32，33-43。
9.	Swan, M.(1985)。A Critical look at the communicative approach。ELT Journal，39(1)，2-12。
10.	Swan, M.(1985)。A critical look at the communicative approach。ELT Journal，39(2)，76-87。
11.	Kobayashi, H.、Rinnert, C.(1992)。Effects of first language on second language writing: Translation versus direct composition。Language Learning，42(2)，183-209。
12.	O'Malley, J. Michael、Chamot, Anna Uhl、Stewner-Manazanares, Gloria、Küpper, Lisa、Russo, Rocco P.(1985)。Learning strategies used by beginning and intermediate ESL students。Language Learning，35(1)，21-46。
13.	Oxford, R. L.、Crookall, D.、Cohen, A. D.、Lavine, R.、Nyikos, M.、Sutter, W.(1990)。Strategy training for language learners: Six situational case studies and a training model。Foreign Language Annals，23(3)，197-216。
14.	Lay, Nancy Duke S.(1982)。Composing processes of adult ESL learners: A case study。TESOL Quarterly，16(3)，406。
15.	Titford, C.(1983)。Translation for advanced learners。ELT Journal，37(1)，52-57。
16.	Tudor, I.(1987)。Using translation in ESP。ELT Journal，41(4)，268-273。
17.	Oxford, R. L.(1992)。Research on second language learning strategies。Annual Review of Applied Linguistics，13(5)，175-187。
18.	Oxford, Rebecca L.、Nyikos, Martha(1989)。Variables affecting choice of language learning strategies by university students。Modern Language Journal，73(3)，291-300。
19.	Wenden, A. L.(1986)。What do second-language learners know about their language learning? A second look at retrospective accounts。Applied Linguistics，7(2)，186-201。
20.	Pearson, P. D.、Dole, J. A.(1987)。Explicit comprehension instruction: A review of research and a new conceptualization of instruction。Elementary School Journal，88(2)，151-165。
21.	Politzer, R. L.(1983)。An Exploratory Study of Self-Reported Language Learning Behaviors and Their Relationship to Achievement。Studies in Second Language Acquisition，6(1)，54-68。
22.	Wen, Qiufang、Johnson, Robert Keith(1997)。L2 learner variables and English achievement: A study of tertiary-level English majors in China。Applied Linguistics，18(1)，27-48。
23.	Stern, Hans Heinrich(1975)。What Can We Learn from the Good Language Learner?。Canadian Modern Language Review，31(4)，304-319。
24.	Atkinson, D.(1987)。The Mother Tongue in the Classroom : A Neglected Resource?。English Language Teaching Journal，41(4)，241-247。
25.	Marti Viano, M. D.、Orquin, V.(1982)。Identifying our students' strategies for learning English as a foreign language。Modern English Teacher，9(4)，38-41。
26.	Oxford, Rebecca L.、Green, John M.(1995)。A Closer Look at Learning Strategies, L2 Proficiency, and Gender。TESOL Quarterly，29(2)，261-297。
27.	Oxford, Rebecca L.(1989)。Use of language learning strategies: A synthesis of studies with implications for strategy training。System，17(2)，235-247。
28.	O'Malley, Joseph Michael、Chamot, Anna Uhl、Stewner-Manzanares, Gloria、Russo, Rocco P.、Küpper, Lisa(1985)。Learning strategy applications with students of English as a second language。TESOL Quarterly，19(3)，557-584。
29.	Rubin, Joan(1975)。What the "Good Language Learner" Can Teach Us?。TESOL Quarterly，9(1)，41-51。
30.	Chamot, Anna Uhl、Küpper, Lisa(1989)。Learning strategies in foreign language instruction。Foreign Language Annals，22(1)，13-22。

會議論文
1.	Hsieh, L. T.(2000)。The effects of translation on English vocabulary and reading learning。The Ninth International Symposium on English Teaching。Taipei。
2.	Chans, T. H. L.(2000)。Translation and the foreign language program: Whither are we going?。The Ninth International Symposium on English Teaching。Taipei。

學位論文
1.	Omura, Y.(1996)。Role of translation in second language acquisition: Do learners automatically translate?(博士論文)。University of Texas at Austin，Austin。

圖書
1.	Newmark, P.(1988)。A Textbook of Translation。New York。
2.	Krashen, Steven D.、Terrell, Tracy D.(1983)。The natural approach: Language acquisition in the classroom。New York：McGraw Hill。
3.	Corder, Stephen Pit(1981)。Error Analysis and Interlanguage。Oxford University Press。
4.	Chamot, A. U.、O'Malley, J. M.、Kupper, L.、Impink-Hernadez, M. V.(1987)。A study of learning strategies in foreign language instruction: First year report。Arlington, VA。
5.	Cohen, A. D.(1998)。Strategies in learning and using a second language。London：New York：Longman：Addison Wesley Longman Limited。
6.	Catford, J. C.(1965)。A linguistic theory of translation: An essay in applied linguistics。London：Oxford University Press。
7.	Richards, Jack C.、Rodgers, Theodore S.(1986)。Approaches and Methods in Language Teaching: A Description and Analysis。Cambridge University Press。
8.	Chamot, A. U.、O'Malley, J. M.(1994)。The Calla Handbook: Implementing the Cognitive Academic Language Learning Approach。Addison Wesley Longman。
9.	Nida, Eugene A.、Taber, Charles R.(1969)。The Theory and Practice of Translation。Leiden：E. J. Brill。
10.	Oxford, Rebecca L.(1990)。Language learning strategies: What every teacher should know。Newbury House。
11.	Lado, R.(1957)。Linguistics across cultures。University of Michigan Press。
12.	Howatt, A. P. R.(1984)。A History of English Language Teaching。Oxford：Oxford University Press。
13.	Larsen-Freeman, Diane(1986)。Techniques and Principles in Language Teaching。Oxford University Press。
14.	Naiman, Neil、Fröhlich, Maria、Stern, H. H.、Todesco, Angie(1978)。The good language learner。The Ontario Institute for Studies in Education。
15.	O'Malley, Joseph Michael、Chamot, Anna Uhl(1990)。Learning strategies in second language acquisition。Cambridge University Press。
16.	Newmark, Peter(1991)。About Translation。Multilingual Matters。

單篇論文
1.	Cheng, T. Y.(1993)。The syntactical problems Chinese college students meet in reading English technical textbooks，Indiana。(ED 364 094)。

圖書論文
1.	Horwitz, E. K.、Horwitz. M. B.、Cope, J. A.(1991)。Foreign language classroom anxiety。Language anxiety: From theory and research to classroom implications。Englewood Cliffs, New Jersey：Prentice-Hall。
2.	Perkins, C.(1985)。Sensitizing advanced learners to problems of L1-L2 translation。Translation in foreign language teaching and testing。Tübingen：Narr。
3.	Zohrevandi, Z.(1992)。Translation as a resource: Teaching English as a foreign language。Language, discourse, and translation in the West and Middle East。Amsterdam：Philadelphia：John Benjamins Pub.：John Benjamins Pub.。
4.	Donato, R.(1994)。Collective scaffolding in second language Learning。Vygotskian approaches to second language research。Norwood, NJ：Ablex Publishing Corporation。
5.	Friedlander, A.(1990)。Composition in English: effects of a first language on writing in English as a second language。Second language writing: Research insights for the classroom。Cambridge University Press。
6.	Jacobson, Roman(1959)。On linguistic aspects of translation。On translation。Cambridge, MA：Harvard University Press。
7.	Rubin, J.(1987)。Learner strategies; Theoretical assumptions, research history and typology。Learner strategies in language learning。Englewood Cliffs, NJ：Prentice Hall。

推文
推薦
引用網址
引用嵌入語法
轉寄

top

:::

相關期刊
相關論文
相關專書
相關著作
熱門點閱

1.	大學入學考試英文科翻譯試題之探討
2.	論翻譯在外語學習上之角色
3.	從研究報告中看英(外)語教育
4.	探討翻譯在外語教學上之應用
5.	外語教學問題與學習策略之探討

無相關博士論文

1.	翻譯教學理論、實務與研究
2.	翻譯教學論集

無相關著作

1.	Shelley's Views on the Punishment of Crime and Education
2.	Sex and Sexual Discourse in Victorian Society and Fiction
3.	Experience as the Reality--The Narrative of Joyce Carol Oates in them and Because It Is Bitter, and Because It Is My Heart
4.	Experiential Language Learning: Expanding Student Learning Styles through Drama
5.	A Study of Chinese Influences on English Language: The Borrowing from Chinese before 1800
6.	Subversive Self: A Study of Poststructuralist Female Subjectivity
7.	A Genealogy of Postmodern Anti-essentialism: Nietzsche and Derrida
8.	Why Are Taiwanese Students Reluctant to Speak Openly in the English Classroom?
9.	The Mismatch between an American Instructor's Teaching Practice and Her Asian Students' Learning Strategies
10.	Linking L2/FL Reading and Writing
11.	Appreciating English Jokes: Self-Deprecating vs Other-Deprecating
12.	Macondo: The Death of a Post-Colonial City in One Hundred Years of Solitude
13.	The Hero Archetype in Graham Greene's the Power and the Glory, the Heart of the Matter, and a Burnt-Out Case
14.	A Study of Shelley's Views on the Reform Movement
15.	Word Familiarity and Content Schemata in EFL Listening Comprehension

QR Code

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

詳目顯示

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫