圖書1. | 酒井直樹(1997)。Translation and Subjectivity: On Japan and Cultural Nationalism。Minneapolis, Minnesota:University of Minnesota Press。 |
2. | Laitin, David D.(1992)。Language repertoires and state construction in Africa。Cambridge U.P.。 |
3. | Liu, Lydia(1995)。Translingual Practice: Literature, National Culture and Translated Modemity-- China, 1900--1937。Stanford:Stanford UP。 |
4. | Niranjana, Tejaswani(1982)。Siting Translation: History, Post-Structuralism and the Colonial Context。University of California Press。 |
5. | Bourdieu, Pierre、Raymond, Gino、Adamson, Matthew、Thompson, John B.(1991)。Language and Symbolic Power。Cambridge, MA:Polity Press。 |
6. | Venuti, Lawrence(2000)。The Translation Studies Reader。Routledge。 |
7. | Duara, Prasenjit(2003)。Sovereignty and Authenticity: Manchuko and the East Asian Modern。London:Rowman & Littlefield Publishers, Inc.。 |
8. | Gottlieb, Nanette(1995)。Kanji Politics: Language Policy and Japanese Script。Kegan Paul International。 |
9. | Ong, Aihwa(1999)。Flexible citizenship: the cultural logics of transnationality。Durham:Duke University Press。 |
10. | Duara, Prasenjit(1995)。Rescuing History from the Nation-State: Questioning Narratives of Modern China。Chicago:The University of Chicago Press。 |
11. | Chen, Ping(1999)。Modern Chinese: History and Sociolinguistics。Cambridge University Press。 |
12. | De Francis, John(1950)。Nationalism and Language Reform in China。Princeton:Princeton University Press。 |
13. | DeFrancis, John(1990)。The Chinese Language: Fact and Fantasy。Honolulu:University of Hawaii Press。 |
14. | Derrida, Jacques、Spivak, Gayatri Chakravorty(1976)。Of Grammatology。Baltimore:Johns Hopkins University Press。 |
15. | Hobsbawm, Eric、Ranger, Terence(2000)。The Invention of Tradition。Cambridge University Press。 |
16. | Hobsbawm, Eric J.(1990)。Nations and Nationalism Since 1780: Programme, Myth, Reality。Cambridge University Press。 |
17. | Gellner, Ernest(1983)。Nations and Nationalism。Cornell University Press。 |
18. | Bourdieu, Pierre、Nice, Richard(1984)。Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste。Cambridge, Mass:Harvard University Press。 |
19. | Boli, John、Thomas, George M.(1999)。Constructing World Culture: International Nongovernmental Organizations Since 1875。Constructing World Culture: International Nongovernmental Organizations Since 1875。Stanford。 |
20. | 林毓生(1979)。The Crisis of Chinese Conciousness: Radical Antitraditionalism in the May Fourth Era。The Crisis of Chinese Conciousness: Radical Antitraditionalism in the May Fourth Era。Madison。 |
21. | Bourdieu, Pierre、Wacquant, Loïc J. D.(1992)。An Invitation of Reflexvie Sociology。An Invitation of Reflexvie Sociology。Chicago。 |
22. | Bianco, Joseph Lo.(2001)。Viet Nam: Quoc Ngu, Colonialism and Language Policy。Language Planning and Language Policy: East Asian Perspectives。Richmond, Surrey。 |
23. | (1997)。Zhongguo yuwen xiandaihua bainian jishi, 1982-1995。Zhongguo yuwen xiandaihua bainian jishi, 1982-1995。Beijing。 |
24. | Hasegawa, Seiji(1932)。Nihonkokuji-ron。Nihonkokuji-ron。Tokyo shi。 |
25. | Hirai, Masao(1951)。Romaji gakushu shido-ron。Romaji gakushu shido-ron。Tokyo。 |
26. | Hirai, Masao(1998)。Kokugo kokuji mondai no rekishi。Kokugo kokuji mondai no rekishi。Tokyo。 |
27. | Kayashima, Atsushi(2000)。Kokuji romajika no kenkyu senryoka nippon no kokunaiteki yoin no kaimei。Kokuji romajika no kenkyu senryoka nippon no kokunaiteki yoin no kaimei。Tokyo。 |
28. | Komori, Yoichi(2000)。Nihongo no kindai。Nihongo no kindai。Tokyo。 |
29. | Kurashima, Nagamasa(2002)。Kokugo hyakunen─Nijusseiki,nihongo wa donoyona michi o ayundekitaka。Kokugo hyakunen─Nijusseiki,nihongo wa donoyona michi o ayundekitaka。Tokyo。 |
30. | Lee, Yeonsuk(1996)。Kokugo to iu shisou。Kokugo to iu shisou。Tokyo。 |
31. | Li, Minsheng、Tao, Li(1994)。Zhaoxue hanzi bainian yuan'an。Zhaoxue hanzi bainian yuan'an。Beijing。 |
32. | (1999)。Tokens of Exchange: The Problem of Translation in Global Circulations。Tokens of Exchange: The Problem of Translation in Global Circulations。Durham。 |
33. | Meyer, John W.、Boli, John、Thomas, George M.(1987)。Ontology and Rationalization in the Western Cultural Account。Institutional Structure: Constituting State, Society, and the Individual。Newbury Park, C. A.。 |
34. | Miyazaki, Seiji(1930)。Shin ni sokoku wo aisuru doho ni uttau。Shin ni sokoku wo aisuru doho ni uttau。Tokyo shi。 |
35. | Ni, Haishu(1948)。Zhongguo pinyinwenzi。Zhongguo pinyinwenzi。Shanghai。 |
36. | House, Julianne(2002)。Universality versus culture specificity in translation。Translation studies: perspectives on an emerging discipline。Cambridge。 |
37. | Rousseau, Jean-Jacques(1966)。Essays on the Oringin of Languages。On the Origin of Language。Chicago。 |
38. | Tamaru, Takuro(1914)。Romaji kokuji-ron。Romaji kokuji-ron。Tokyo shi。 |
39. | Tanakadate, Aikitsu(1938)。Kakuji no syorai ni taisuru romaji no tachiba。Kakuji no syorai ni taisuru romaji no tachiba。Tokyo to。 |
40. | Tani, Yasuyo(2000)。Daitoakyoeikoku to nihongo。Daitoakyoeikoku to nihongo。Tokyo to。 |
41. | Tong, Q. S.(1999)。The Bathos of a Universalism: I. A. Richards and His Basic English。Tokens of Exchange: The Problem of Translation in Global Circulations。Durham。 |
42. | Umesao, Tadao(2004)。Nihongo no shorai romaji hyoki de kokusaika wo。Nihongo no shorai romaji hyoki de kokusaika wo。Tokyo to。 |
43. | Unger, J. Marshall(1996)。Literacy and script reform in occupation Japan: reading between the lines。Literacy and script reform in occupation Japan: reading between the lines。Oxford。 |
44. | Watabe, Shintaro(1995)。Kokugo kokuji no konpon mondai。Kokugo kokuji no konpon mondai。Osaka。 |
45. | Yasuda, Toshiaki(1998)。Shokuminchi no nakano kokugogaku tokieda motoki to keiyoteikokudaigaku wo megutte。Shokuminchi no nakano kokugogaku tokieda motoki to keiyoteikokudaigaku wo megutte。Tokyo to。 |
46. | Yasuda, Toshiaki(2003)。Datsu nihongo heno shiza kindai nihongoshi saiko ni。Datsu nihongo heno shiza kindai nihongoshi saiko ni。Tokyo to。 |
47. | Yasuda, Toshiaki(2004)。Kindai nihongengoshi saikou teikokuka suru nihongo to gengomondai。Kindai nihongengoshi saikou teikokuka suru nihongo to gengomondai。Tokyo to。 |
48. | Zhou, Enlai(1984)。Zhou Enlai xuanji。Zhou Enlai xuanji。Beijing。 |
49. | Zhou, Youguang(1961)。Hanzi gaige gailun。Hanzi gaige gailun。Beijing。 |