馬華作家在臺灣的脈絡清晰可見，並且歷史悠長；然而，在臺灣的馬華作家中，張貴興的讀者不少，研究者者卻是甚少，僅有幾篇短製的書評。即使張貴興現在入籍臺灣，卻仍然掛上「旅臺馬華作家」這一非臺非馬非華的稱號，不僅進入繁複的意識形態鬧區，又要堅韌母臍血緣的陰性圖騰，而原鄉情結與新鄉情愫更是糾葛。張貴興複製不屬於臺灣文學的邊緣題材，也形成被臺灣文學邊緣化的可能與確立。 　　本篇以「寧靜的聲勢」為開腔，旨在擘清與考辨馬華文學在臺灣的歷史源流；繼而以「文本性格與複製邊緣」，釐定張貴興的創作主題與書寫脈絡，比對「歷久不衰」的創作基調；再則揭示「感官的模造與夢魘」，形塑張貴興的情慾書寫，鑑照文學與生命的困境；銜接以「語言的擺盪與變奏」，凝視其高張的文字風格與修辭美學，鑑識其文化背景；尾聲之前，以「模糊的凝視」為張貴興的敘述視野；最末敷以「臺灣文學未來學」為結論，期待張貴興與臺灣文學有新的可能。